Gewaagd: niederländische und deutsche Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

From	To	Via
• gewaagd	→ abenteuerlich	↔ adventurous — full of hazard
• gewaagd	→ riskant	↔ risky — dangerous, involving risks
• gewaagd	→ waghalsig; besorglich; gefährlich	↔ périlleux — Qui est dangereux, où il y a du péril.

wagen Verb (waag, waagt, waagde, waagden, gewaagd)

wagen (durven; riskeren; avonturen)
wagen; riskieren; sich trauen; sich getrauen; sich wagen
- wagen Verb (wage, wagst, wagt, wagte, wagtet, gewagt)
- riskieren Verb (riskiere, riskierst, riskiert, riskierte, riskiertet, riskiert)
- sich trauen Verb (traue mich, traust dich, traut sich, traute sich, trautet euch, sich getraut)
- sich getrauen Verb (getraue mich, getraust dich, getraut sich, getraute sich, getrautet euch, sich getraut)
- sich wagen Verb (wage mich, wagst dich, wagt sich, wagte sich, wagtet euch, sich gewagt)

Konjugationen für wagen:

o.t.t.

waag
waagt
waagt
wagen
wagen
wagen

o.v.t.

waagde
waagde
waagde
waagden
waagden
waagden

v.t.t.

heb gewaagd
hebt gewaagd
heeft gewaagd
hebben gewaagd
hebben gewaagd
hebben gewaagd

v.v.t.

had gewaagd
had gewaagd
had gewaagd
hadden gewaagd
hadden gewaagd
hadden gewaagd

o.t.t.t.

zal wagen
zult wagen
zal wagen
zullen wagen
zullen wagen
zullen wagen

o.v.t.t.

zou wagen
zou wagen
zou wagen
zouden wagen
zouden wagen
zouden wagen

diversen

waag!
waagt!
gewaagd
wagend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

wagen [de ~ (m)] Nomen

de wagen (auto; vehikel; kar)
Auto; Fahrzeug; der Personenwagen; der Wagen
- Auto [das ~] Nomen
- Fahrzeug [das ~] Nomen
- Personenwagen [der ~] Nomen
- Wagen [der ~] Nomen
de wagen (paardenwagen)
der Pferdewagen; der Wagen
- Pferdewagen [der ~] Nomen
- Wagen [der ~] Nomen
de wagen (durven)
Mut haben; Wagen; sich Getrauen
- Mut haben [das ~] Nomen
- Wagen [das ~] Nomen
- sich Getrauen [das ~] Nomen
de wagen (vehikel; voertuig; rijtuig; kar)
der Wagen; Vehikel; Gefährt; Fuhrwerk; die Zugmaschine; der Karren
- Wagen [der ~] Nomen
- Vehikel [das ~] Nomen
- Gefährt [das ~] Nomen
- Fuhrwerk [das ~] Nomen
- Zugmaschine [die ~] Nomen
- Karren [der ~] Nomen

Übersetzung Matrix für wagen:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Auto	auto; kar; vehikel; wagen
Fahrzeug	auto; kar; vehikel; wagen	boot; scheepje; schip; schuit; schuitje; stoomschip; vaartuig; voertuig
Fuhrwerk	kar; rijtuig; vehikel; voertuig; wagen
Gefährt	kar; rijtuig; vehikel; voertuig; wagen	handkar; kar
Karren	kar; rijtuig; vehikel; voertuig; wagen	handkar; kar; karretje; vrachtkar; wagentje
Mut haben	durven; wagen
Personenwagen	auto; kar; vehikel; wagen
Pferdewagen	paardenwagen; wagen
Vehikel	kar; rijtuig; vehikel; voertuig; wagen
Wagen	auto; durven; kar; paardenwagen; rijtuig; vehikel; voertuig; wagen	karretje; kinderwagen; wagentje
Zugmaschine	kar; rijtuig; vehikel; voertuig; wagen
sich Getrauen	durven; wagen
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
riskieren	avonturen; durven; riskeren; wagen	avonturieren
sich getrauen	avonturen; durven; riskeren; wagen	aandurven
sich trauen	avonturen; durven; riskeren; wagen	avonturieren
sich wagen	avonturen; durven; riskeren; wagen	avonturieren
wagen	avonturen; durven; riskeren; wagen	avonturieren
-	durven

Synonyms for "wagen":

durven

Antonyme für "wagen":

aarzelen; twijfelen; weifelen

Wiktionary Übersetzungen für wagen:

wagen

noun

een auto
- wagen → Wagen; Auto

verb

een poging ondernemen
- wagen → wagen

Cross Translation:

From	To	Via
• wagen	→ Auto; Wagen; Automobil; PKW	↔ car — automobile, a vehicle steered by a driver
• wagen	→ wagen	↔ dare — to have courage
• wagen	→ riskieren	↔ dare — to brave or face up to
• wagen	→ setzen; Spiel	↔ gamble — (transitive) to risk something for potential gain
• wagen	→ Wagen	↔ wagon — cart
• wagen	→ riskieren; wagen; kühn sein; wagemutig sein; unerschrocken sein; draufgängerisch sein; sich erkühnen; sich wagen; sich erdreisten; sich die Frechheit herausnehmen	↔ aventurer — hasarder, mettre à l’aventure.
• wagen	→ Karre; Fuhrwerk; Gefährt; Wagen	↔ bagnole — France\|fr (familier, fr) voiture, automobile.
• wagen	→ Fuder; Fuhre; Karren; Wagen; Fuhrwerk; Förderwagen; Hund; Hunt; Laufkatze	↔ char — chariot élevé.
• wagen	→ Einkaufswagen; Karren; Wagen; Fuhrwerk; Fuhre; Förderwagen; Hund; Laufkatze; Fuder; Hunt	↔ chariot — À classer.
• wagen	→ Karre; Karren; Fuder; Fuhre; Wagen; Fuhrwerk; Förderwagen; Hund; Hunt; Laufkatze	↔ charrette — voiture à deux roues, avec deux ridelles et deux limons.
• wagen	→ wagen; sich erkühnen	↔ hasarder — risquer, exposer à la fortune, exposer au péril.
• wagen	→ riskieren; wagen; kühn sein; wagemutig sein; unerschrocken sein; draufgängerisch sein; sich erkühnen; sich wagen; sich erdreisten; sich die Frechheit herausnehmen	↔ oser — Avoir la hardiesse, l’audace de dire, de faire quelque chose.
• wagen	→ riskieren; wagen	↔ risquer — hasarder, exposer à un danger possible, à une chance douteux.
• wagen	→ Wagen	↔ voiture — Caisse sur roues
• wagen	→ Wagen; Auto	↔ voiture — Automobile

Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
brenzlig	gevaarlijk; gewaagd; hachelijk	delicaat; dreigend; eng; gevaarlijk; hachelijk; kritiek; lastig; netelig; penibel; precair; risicovol; riskant
gewagt	gedurfd; gewaagd; pikant	gevaarlijk; hachelijk; koen; kranig; manmoedig; onbeducht; onbevreesd; onverschrokken; onvervaard; provocerend; risicovol; riskant; stoutmoedig; uitdagend; vermetel
heikel	gevaarlijk; gewaagd; hachelijk	breekbaar; broos; delicaat; fijn; fijngevoelig; fragiel; frèle; gevaarlijk; hachelijk; iel; kritiek; kwetsbaar; lastig; netelig; penibel; precair; risicovol; riskant; teder; teer; tenger; zwak
herausfordernd	gedurfd; gewaagd; pikant	ostentatief; overtreffend; provocerend; tartend; uitdagend
mißlich	gevaarlijk; gewaagd; hachelijk	delicaat; gevaarlijk; hachelijk; kritiek; krukkig; lastig; netelig; onbeholpen; ongemakkelijk; onhandig; opgelaten; penibel; precair; risicovol; riskant; schutterig; slungelig; stumperig; stuntelig; sukkelig
prekär	gevaarlijk; gewaagd; hachelijk	delicaat; hachelijk; kritiek; lastig; netelig; penibel; precair
schwierig	gevaarlijk; gewaagd; hachelijk	afgezaagd; belastend; bezwarend; complex; delicaat; eigenwijs; eigenzinnig; ellendig; gecompliceerd; gevaarlijk; hachelijk; hard; hardhoofdig; hardop; hinderlijk; ingewikkeld; keihard; koppig; kritiek; kritisch; langdraadig; langwijlig; lastig; luid; melig; met veel moeilijkheden gepaard gaan; moeilijk; moeilijk begaanbaar; netelig; onaangenaam; onwillig; oorverdovend; penibel; precair; problematisch; risicovol; riskant; rot; saai; storend; tegendraads; vervelend; weerbarstig; weerspannig
unbestimmt	gevaarlijk; gewaagd; hachelijk	afgedempt; delicaat; flauw; gedempt; hachelijk; kritiek; lastig; mistig; netelig; nevelachtig; niet doorzichtig; niet helder; niet zeker; onbepaald; onbestemd; ondoorzichtig; onduidelijk; ongewis; onhelder; onoverzichtelijk; onvast; penibel; precair; vaag; vaag zichtbaar; vagelijk; wazig; wollig
wagemutig	gedurfd; gewaagd; pikant	dapper; heldhaftig; heroïsch; kloek; koen; kranig; manmoedig; moedig; onbeducht; onbevreesd; onverschrokken; onvervaard; provocerend; stout; stoutmoedig; uitdagend; vermetel

Niederländische und deutsche Suchergebnisse für: gewaagd

Detailübersetzungen für gewaagd (Niederländisch) ins Deutsch

gewaagd:

gewaagd Adjektiv

gewaagd (gedurfd; pikant)

gewaagd (gevaarlijk; hachelijk)

Übersetzung Matrix für gewaagd:

Verwandte Wörter für "gewaagd":

Wiktionary Übersetzungen für gewaagd:

gewaagd form of wagen:

wagen Verb (waag, waagt, waagde, waagden, gewaagd)

wagen (durven; riskeren; avonturen)

Konjugationen für wagen:

o.t.t.

o.v.t.

v.t.t.

v.v.t.

o.t.t.t.

o.v.t.t.

diversen

wagen [de ~ (m)] Nomen

de wagen (auto; vehikel; kar)

de wagen (paardenwagen)

de wagen (durven)

de wagen (vehikel; voertuig; rijtuig; kar)

Übersetzung Matrix für wagen:

Verwandte Wörter für "wagen":

Synonyms for "wagen":

Antonyme für "wagen":

Verwandte Definitionen für "wagen":

Wiktionary Übersetzungen für wagen: