Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Deutsch ->Suche: verminderen

Niederländische und deutsche Suchergebnisse für: verminderen

Übersicht
Niederländisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. verminderen:
  2. Wiktionary:
Deutsch nach Niederländisch:   mehr Daten
  1. vermindern:
  2. Wiktionary:

Niederländisch

Detailübersetzungen für verminderen (Niederländisch) ins Deutsch

verminderen:

verminderen Verb (verminder, vermindert, verminderde, verminderden, verminderd)

  1. verminderen (afprijzen; reduceren; verlagen)
    reduzieren; senken; abpreisen; herabsetzen
    • reduzieren Verb (reduziere, reduzierst, reduziert, reduzierte, reduziertet, reduziert)
    • senken Verb (senke, senkst, senkt, senkte, senktet, gesenkt)
    • abpreisen Verb
    • herabsetzen Verb (setze herab, setzt herab, setzte herab, setztet herab, herabgesetzt)
  2. verminderen (minder worden; declineren; afnemen; )
    vermindern; verringern; geringer werden; schlechter werden; weniger werden
  3. verminderen (reduceren; afnemen; beperken; )
    reduzieren; einschränken; vermindern; beschränken; herabsetzen; einschrumpfen; kürzen; schrumpfen
    • reduzieren Verb (reduziere, reduzierst, reduziert, reduzierte, reduziertet, reduziert)
    • einschränken Verb (schränke ein, schränkst ein, schränkt ein, schränkte ein, schränktet ein, eingeschränkt)
    • vermindern Verb (vermindere, verminderst, vermindert, verminderte, vermindertet, vermindert)
    • beschränken Verb (beschränke, beschränkst, beschränkt, beschränkte, beschränktet, beschränkt)
    • herabsetzen Verb (setze herab, setzt herab, setzte herab, setztet herab, herabgesetzt)
    • einschrumpfen Verb (schrumpfe ein, schrumpfst ein, schrumpft ein, schrumpfte ein, schrumpftet ein, eingeschrumpft)
    • kürzen Verb (kürze, kürzst, kürzt, kürzte, kürztet, gekürzt)
    • schrumpfen Verb (schrumpfe, schrumpfst, schrumpft, schrumpfte, schrumpftet, geschrumpft)
  4. verminderen (slinken; afnemen; krimpen; )
    schwinden; schrumpfen
    • schwinden Verb (schwinde, schwindest, schwindet, schwand, schwandet, geschwunden)
    • schrumpfen Verb (schrumpfe, schrumpfst, schrumpft, schrumpfte, schrumpftet, geschrumpft)

Konjugationen für verminderen:

o.t.t.
  1. verminder
  2. vermindert
  3. vermindert
  4. verminderen
  5. verminderen
  6. verminderen
o.v.t.
  1. verminderde
  2. verminderde
  3. verminderde
  4. verminderden
  5. verminderden
  6. verminderden
v.t.t.
  1. heb verminderd
  2. hebt verminderd
  3. heeft verminderd
  4. hebben verminderd
  5. hebben verminderd
  6. hebben verminderd
v.v.t.
  1. had verminderd
  2. had verminderd
  3. had verminderd
  4. hadden verminderd
  5. hadden verminderd
  6. hadden verminderd
o.t.t.t.
  1. zal verminderen
  2. zult verminderen
  3. zal verminderen
  4. zullen verminderen
  5. zullen verminderen
  6. zullen verminderen
o.v.t.t.
  1. zou verminderen
  2. zou verminderen
  3. zou verminderen
  4. zouden verminderen
  5. zouden verminderen
  6. zouden verminderen
diversen
  1. verminder!
  2. vermindert!
  5. verminderd
  6. verminderend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Übersetzung Matrix für verminderen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
weniger werden afname; minder worden; vermindering
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
abpreisen afprijzen; reduceren; verlagen; verminderen
beschränken afnemen; beperken; inkrimpen; inperken; krimpen; minder worden; minderen; reduceren; slinken; verkorten; verlagen; verminderen afgrenzen; begrenzen; beknotten; beperken; bijsluiten; bijvoegen; inkorten; inperken; insluiten; korter maken; toevoegen; van grenzen voorzien; verkorten
einschrumpfen afnemen; beperken; inkrimpen; inperken; krimpen; minder worden; minderen; reduceren; slinken; verkorten; verlagen; verminderen indrogen; inkrimpen; kleiner maken; krimpen; minimaliseren; opdrogen; samentrekken; schrompelen; slinken; uitdrogen; verdorren; verdrogen; verkleinen; verschrompelen
einschränken afnemen; beperken; inkrimpen; inperken; krimpen; minder worden; minderen; reduceren; slinken; verkorten; verlagen; verminderen afgrenzen; begrenzen; beknotten; beperken; besparen; bezuinigen; bijsluiten; bijvoegen; geld besparen; indammen; inkapselen; inkorten; inperken; insluiten; korten; korter maken; limiteren; matigen; minder gebruiken; terugdraaien; terugschroeven; toevoegen; van grenzen voorzien; verkorten
geringer werden afnemen; dalen; declineren; minder worden; minderen; tanen; teruggaan; verminderen; vervallen
herabsetzen afnemen; afprijzen; beperken; inkrimpen; inperken; krimpen; minder worden; minderen; reduceren; slinken; verkorten; verlagen; verminderen achteruitgaan; achteruitzetten; afnemen; declineren; degraderen; denigreren; in rang verlagen; kleineren; lager maken; minder worden; terugplaatsen; terugzetten; verlagen
kürzen afnemen; beperken; inkrimpen; inperken; krimpen; minder worden; minderen; reduceren; slinken; verkorten; verlagen; verminderen achteruitgaan; afkorten; afnemen; bekorten; besnoeien; declineren; inkorten; kleiner maken; knippen; kort knippen; kort maken; korten; korter maken; minder worden; minimaliseren; snoeien; trimmen; verkleinen; verkorten
reduzieren afnemen; afprijzen; beperken; inkrimpen; inperken; krimpen; minder worden; minderen; reduceren; slinken; verkorten; verlagen; verminderen achteruitgaan; afnemen; besparen; bezuinigen; declineren; inkrimpen; kleiner maken; kleiner worden; korten; krimpen; lager maken; matigen; minder maken; minder worden; minimaliseren; samenvouwen; slinken; terugdraaien; terugschroeven; verkleinen; verlagen
schlechter werden afnemen; dalen; declineren; minder worden; minderen; tanen; teruggaan; verminderen; vervallen
schrumpfen afnemen; beperken; inkrimpen; inperken; krimpen; minder worden; minderen; reduceren; slinken; verkleinen; verkorten; verlagen; verminderen achteruitgaan; afglijden; afnemen; aftakelen; afzakken; declineren; indrogen; inkrimpen; inzinken; kleiner maken; kleiner worden; krimpen; minder worden; minimaliseren; opdrogen; samentrekken; schrompelen; slinken; uitdrogen; verdorren; verdrogen; verkleinen; verschrompelen; vervallen; wegglijden; wegzinken
schwinden afnemen; inkrimpen; krimpen; minder worden; slinken; verkleinen; verminderen achteruitgaan; afdekken; afnemen; afruimen; declineren; indrogen; inkrimpen; krimpen; minder worden; opruimen; samentrekken; schrompelen; slinken; verschrompelen
senken afprijzen; reduceren; verlagen; verminderen doordrenken; impregneren; kelderen; lager maken; onder water gaan; ondergaan; verlagen; zakken; zinken
vermindern afnemen; beperken; dalen; declineren; inkrimpen; inperken; krimpen; minder worden; minderen; reduceren; slinken; tanen; teruggaan; verkorten; verlagen; verminderen; vervallen achteruitgaan; afnemen; besparen; bezuinigen; declineren; inkrimpen; kleiner maken; korten; krimpen; matigen; minder worden; minimaliseren; slinken; verkleinen
verringern afnemen; dalen; declineren; minder worden; minderen; tanen; teruggaan; verminderen; vervallen achteruitgaan; afnemen; decimeren; declineren; dunnen; inkrimpen; kleiner maken; krimpen; minder talrijk maken; minder worden; minimaliseren; slinken; terugdraaien; terugschroeven; verkleinen
weniger werden afnemen; dalen; declineren; minder worden; minderen; tanen; teruggaan; verminderen; vervallen

Wiktionary Übersetzungen für verminderen:

verminderen
verb
  1. afnemen in aantal, kleiner worden
  2. doen afnemen in aantal, kleiner maken
Cross Translation:
FromToVia
• verminderen → verringern; mindern ↔ abate — to bring down or reduce to a lower state
• verminderen → legen; nachlassen ↔ abate — to decrease or become less in strength
• verminderen → beschneiden ↔ cut — to reduce
• verminderen → verringern ↔ decrease — make smaller
• verminderen → vermindern; reduzieren; verkleinern; verringern ↔ diminish — To make smaller
• verminderen → erschöpfen; dezimieren ↔ exhaust — to empty by drawing or letting out the contents
• verminderen → senken; absenken; herablassen; erniedrigen; entwürdigen; diskreditieren; in Misskredit bringen; in Verruf bringen; reduzieren; umbringen; verderben; streichen; demütigen ↔ abaisser — Mettre en position plus basse, faire descendre, diminuer la hauteur.
• verminderen → summieren; zusammenfassen; abkürzen; verkürzen ↔ abréger — rendre plus court.

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für verminderen



Deutsch

Detailübersetzungen für verminderen (Deutsch) ins Niederländisch

vermindern:

vermindern Verb (vermindere, verminderst, vermindert, verminderte, vermindertet, vermindert)

  1. vermindern (geringer werden; verringern; schlechter werden; weniger werden)
    declineren; afnemen; verminderen; minder worden; dalen; vervallen; teruggaan; tanen; minderen
    • declineren Verb (declineer, declineert, declineerde, declineerden, gedeclineerd)
    • afnemen Verb (neem af, neemt af, nam af, namen af, afgenomen)
    • verminderen Verb (verminder, vermindert, verminderde, verminderden, verminderd)
    • minder worden Verb (word minder, wordt minder, werd minder, werden minder, minder geworden)
    • dalen Verb (daal, daalt, daalde, daalden, gedaald)
    • vervallen Verb (verval, vervalt, verviel, vervielen, vervallen)
    • teruggaan Verb (ga terug, gaat terug, ging terug, gingen terug, teruggegaan)
    • tanen Verb (taan, taant, taande, taanden, getaand)
    • minderen Verb (minder, mindert, minderde, minderden, geminderd)
  2. vermindern (abbauen; sinken; wegnehmen; )
    declineren; afnemen; achteruitgaan; minder worden
    • declineren Verb (declineer, declineert, declineerde, declineerden, gedeclineerd)
    • afnemen Verb (neem af, neemt af, nam af, namen af, afgenomen)
    • achteruitgaan Verb (ga achteruit, gaat achteruit, ging achteruit, gingen achteruit, achteruitgegaan)
    • minder worden Verb (word minder, wordt minder, werd minder, werden minder, minder geworden)
  3. vermindern (kürzen; reduzieren; einschränken; )
    verminderen; reduceren; afnemen; beperken; verlagen; inperken; verkorten; minder worden; krimpen; inkrimpen; slinken; minderen
    • verminderen Verb (verminder, vermindert, verminderde, verminderden, verminderd)
    • reduceren Verb (reduceer, reduceert, reduceerde, reduceerden, gereduceerd)
    • afnemen Verb (neem af, neemt af, nam af, namen af, afgenomen)
    • beperken Verb (beperk, beperkt, beperkte, beperkten, beperkt)
    • verlagen Verb (verlaag, verlaagt, verlaagde, verlaagden, verlaagd)
    • inperken Verb (perk in, perkt in, perkte in, perkten in, ingeperkt)
    • verkorten Verb (verkort, verkortte, verkortten, verkort)
    • minder worden Verb (word minder, wordt minder, werd minder, werden minder, minder geworden)
    • krimpen Verb (krimp, krimpt, kromp, krompen, gekrompen)
    • inkrimpen Verb (krimp in, krimpt in, kromp in, krompen in, ingekrompen)
    • slinken Verb (slink, slinkt, slonk, slonken, geslonken)
    • minderen Verb (minder, mindert, minderde, minderden, geminderd)
  4. vermindern (verkleinern; minimalisieren; verringern; )
    verkleinen; minimaliseren; kleiner maken
    • verkleinen Verb (verklein, verkleint, verkleinde, verkleinden, verkleind)
    • minimaliseren Verb (minimaliseer, minimaliseert, minimaliseerde, minimaliseerden, geminimaliseerd)
  5. vermindern (einschränken; reduzieren; die Ausgaben einschränken; )
    besparen; bezuinigen; matigen; korten
    • besparen Verb (bespaar, bespaart, bespaarde, bespaarden, bespaard)
    • bezuinigen Verb (bezuinig, bezuinigt, bezuinigde, bezuinigden, bezuinigd)
    • matigen Verb (matig, matigt, matigde, matigden, gematigd)
    • korten Verb (kort, kortte, kortten, gekort)
  6. vermindern (schwinden; schrumpfen; einschrumpfen; )
    slinken; inkrimpen; krimpen
    • slinken Verb (slink, slinkt, slonk, slonken, geslonken)
    • inkrimpen Verb (krimp in, krimpt in, kromp in, krompen in, ingekrompen)
    • krimpen Verb (krimp, krimpt, kromp, krompen, gekrompen)
  7. vermindern (verkleinern; reduzieren; verringern; mindern)
    verkleinen; kleiner maken

Konjugationen für vermindern:

Präsens
  1. vermindere
  2. verminderst
  3. vermindert
  4. verminderen
  5. vermindert
  6. verminderen
Imperfekt
  1. verminderte
  2. vermindertest
  3. verminderte
  4. verminderten
  5. vermindertet
  6. verminderten
Perfekt
  1. habe vermindert
  2. hast vermindert
  3. hat vermindert
  4. haben vermindert
  5. habt vermindert
  6. haben vermindert
1. Konjunktiv [1]
  1. vermindere
  2. verminderest
  3. vermindere
  4. verminderen
  5. verminderet
  6. verminderen
2. Konjunktiv
  1. verminderte
  2. vermindertest
  3. verminderte
  4. verminderten
  5. vermindertet
  6. verminderten
Futur 1
  1. werde vermindern
  2. wirst vermindern
  3. wird vermindern
  4. werden vermindern
  5. werdet vermindern
  6. werden vermindern
1. Konjunktiv [2]
  1. würde vermindern
  2. würdest vermindern
  3. würde vermindern
  4. würden vermindern
  5. würdet vermindern
  6. würden vermindern
Diverses
  1. verminder!
  2. vermindert!
  3. verminderen Sie!
  5. vermindert
  6. vermindernd
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für vermindern:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
achteruitgaan Abfallen; Abnehmen; Schwächer werden; Vermindern
afnemen Abfallen; Abnehmen; Abwischen; Schwächer werden; Staub abnehmen; Vermindern
beperken Behindern; Hindern
dalen Talen
declineren Beugung; Deklinierung; Flexion
kleiner maken Beschneidung; Einschränkung; Einsparung; Verminderung
korten Abkürzen; Abnehmen; Stutzen
krimpen Abnehmen
minder worden Abnahme; Fallen; Rückgang; Schrumpfung; Senkung; Sinken; Verminderung; weniger werden
minderen Abnehmen
reduceren Beschneidung; Einschränkung; Einsparung; Verminderung
verkorten Abkürzen
vervallen Verfallen; Verstreichen
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
achteruitgaan abbauen; abschwächen; fallen; fortnehmen; herabmindern; herabsetzen; kürzen; mindern; nachlassen; reduzieren; schmälern; schrumpfen; schwinden; schwächen; setzen; sinken; sparen; verknappen; vermindern; verringern; versiegen; wegnehmen; zurückgehen; zusammengehen abarten; abnehmen; aus der Art schlagen; ausarten; degenerieren; entarten; heruntermachen; verderben; vergehen; verleiden; zerfallen; zurückfahren; zurückgehen; zurücklaufen; zurückprallen; zurückscheuen; zurückschrecken; zurückzaudern; zurückzucken
afnemen abbauen; abschwächen; beschränken; einschrumpfen; einschränken; fallen; fortnehmen; geringer werden; herabmindern; herabsetzen; kürzen; mindern; nachlassen; reduzieren; schlechter werden; schmälern; schrumpfen; schwinden; schwächen; setzen; sinken; sparen; verknappen; vermindern; verringern; versiegen; wegnehmen; weniger werden; zurückgehen; zusammengehen abhandenmachen; abnehmen; abräumen; abstauben; abwischen; aufholen; beseitigen; entfernen; entnehmen; entstauben; entwenden; fortbringen; fortnehmen; fortschaffen; hinterziehen; klauen; rauben; schrumpfen; schwinden; stehlen; vertreiben; veruntreuen; wegholen; wegnehmen; wegschaffen; wegschnappen; wegtun
beperken beschränken; einschrumpfen; einschränken; herabsetzen; kürzen; reduzieren; schrumpfen; vermindern abgrenzen; absperren; abzäunen; begrenzen; beschneiden; beschränken; eindämmen; einschränken; einsäumen; limitieren; umzäunen
besparen die Ausgaben einschränken; einschränken; mindern; reduzieren; sich einschränken; sparsamer leben; vermindern die Ausgaben einschränken; einschränken; ersparen; kürzertreten; sicheinschränken; sparen; sparsamerleben
bezuinigen die Ausgaben einschränken; einschränken; mindern; reduzieren; sich einschränken; sparsamer leben; vermindern
dalen geringer werden; schlechter werden; vermindern; verringern; weniger werden herabsteigen
declineren abbauen; abschwächen; fallen; fortnehmen; geringer werden; herabmindern; herabsetzen; kürzen; mindern; nachlassen; reduzieren; schlechter werden; schmälern; schrumpfen; schwinden; schwächen; setzen; sinken; sparen; verknappen; vermindern; verringern; versiegen; wegnehmen; weniger werden; zurückgehen; zusammengehen ablehnen; abwandeln; abändern; beugen; deklinieren; konjugieren; verbeugen; weigern
inkrimpen beschränken; einschrumpfen; einschränken; herabsetzen; kürzen; mindern; reduzieren; schrumpfen; schwinden; vermindern; verringern; zusammenschrumpfen abnehmen; mindern; reduzieren; schrumpfen; schwinden; zurückgehen
inperken beschränken; einschrumpfen; einschränken; herabsetzen; kürzen; reduzieren; schrumpfen; vermindern begrenzen; beschränken; eindämmen; einschränken; limitieren
kleiner maken einschrumpfen; kürzen; mindern; minimalisieren; reduzieren; schrumpfen; verkleinern; vermindern; verringern
korten die Ausgaben einschränken; einschränken; mindern; reduzieren; sich einschränken; sparsamer leben; vermindern kürzen; schneiden; stutzen; verkürzen
krimpen beschränken; einschrumpfen; einschränken; herabsetzen; kürzen; mindern; reduzieren; schrumpfen; schwinden; vermindern; verringern; zusammenschrumpfen schrumpfen; schwinden
matigen die Ausgaben einschränken; einschränken; mindern; reduzieren; sich einschränken; sparsamer leben; vermindern beherrschen; beschwichtigen; bezwingen; die Ausgaben einschränken; dämpfen; einschränken; ersparen; kürzertreten; mit Masse benutzen; mässigen; sich beruhigen; sich fassen; sich mäßigen; sicheinschränken; sparen; sparsamerleben; temperieren
minder worden abbauen; abschwächen; beschränken; einschrumpfen; einschränken; fallen; fortnehmen; geringer werden; herabmindern; herabsetzen; kürzen; mindern; nachlassen; reduzieren; schlechter werden; schmälern; schrumpfen; schwinden; schwächen; setzen; sinken; sparen; verknappen; vermindern; verringern; versiegen; wegnehmen; weniger werden; zurückgehen; zusammengehen schrumpfen; schwinden
minderen beschränken; einschrumpfen; einschränken; geringer werden; herabsetzen; kürzen; reduzieren; schlechter werden; schrumpfen; vermindern; verringern; weniger werden
minimaliseren einschrumpfen; kürzen; mindern; minimalisieren; schrumpfen; verkleinern; vermindern; verringern minimalisieren; minimieren; reduzieren
reduceren beschränken; einschrumpfen; einschränken; herabsetzen; kürzen; reduzieren; schrumpfen; vermindern abpreisen; herabsetzen; reduzieren; senken
slinken beschränken; einschrumpfen; einschränken; herabsetzen; kürzen; mindern; reduzieren; schrumpfen; schwinden; vermindern; verringern; zusammenschrumpfen abnehmen; einschrumpfen; eintrocknen; falten; mindern; reduzieren; runzligwerden; schrumpeln; schrumpfen; schwinden; sichkrümmen; zurückgehen; zusammenschrumpfen
tanen geringer werden; schlechter werden; vermindern; verringern; weniger werden auswaschen; bleichen; erblassen; erbleichen; gerben; lohen; verblassen
teruggaan geringer werden; schlechter werden; vermindern; verringern; weniger werden kehren; umdrehen; umkehren; vergehen; zerfallen; zurückgehen; zurückgreifen; zurücklaufen
verkleinen einschrumpfen; kürzen; mindern; minimalisieren; reduzieren; schrumpfen; verkleinern; vermindern; verringern komprimieren; schrumpfen; schwinden; verkleinern
verkorten beschränken; einschrumpfen; einschränken; herabsetzen; kürzen; reduzieren; schrumpfen; vermindern beschränken; einkürzen; einschränken; kürzen; kürzermachen; schmälern; verkleinern; verknappen; verkürzen
verlagen beschränken; einschrumpfen; einschränken; herabsetzen; kürzen; reduzieren; schrumpfen; vermindern abpreisen; herabsetzen; niedriger machen; reduzieren; senken
verminderen beschränken; einschrumpfen; einschränken; geringer werden; herabsetzen; kürzen; reduzieren; schlechter werden; schrumpfen; vermindern; verringern; weniger werden abpreisen; herabsetzen; reduzieren; schrumpfen; schwinden; senken
vervallen geringer werden; schlechter werden; vermindern; verringern; weniger werden ablaufen; abrutschen; baufällig werden; einbrechen; einsacken; einsinken; einstürzen; fallen; glitschen; leicht abfallend; schrumpfen; verfallen; vergehen; verkommen; versinken; verstreichen; vorbei gehen; zerfallen; zurückgehen; zusammenfallen
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
vervallen abgelebt; abgenutzt; beendet; fällig; um; veraltet; verschlissen; verstrichen

Synonyms for "vermindern":


Wiktionary Übersetzungen für vermindern:

vermindern
verb
  1. door zuinig met geld of iets anders om te gaan de uitgaven verminderen
  2. doen afnemen in aantal, kleiner maken
Cross Translation:
FromToVia
• vermindern → degraderen ↔ degrade — to reduce in quality or purity
• vermindern → verkleinen; verminderen ↔ diminish — To make smaller
• vermindern → verslechteren; verzwakken; beschadigen ↔ impair — have a diminishing effect on

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1476 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden