Rimpelen: niederländische und deutsche Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Niederländisch nach Deutsch: mehr Daten

rimpelen:
- runzeln; kräuseln
rimpel:
- Falte; Leitung; Gesichtsfalte; Schnur; Abnehmen; Kräuselung; Zeile; Gerade; Ende; Leine; Hautfalte; Runzel
Wiktionary:
- rimpelen → kräuseln
- rimpel → Falte, Runzel, Furche

Niederländisch

Detailübersetzungen für rimpelen (Niederländisch) ins Deutsch

rimpelen:

rimpelen Verb (rimpel, rimpelt, rimpelde, rimpelden, gerimpeld)

rimpelen
runzeln; kräuseln
- runzeln Verb (runzele, runzelst, runzelt, runzelte, runzeltet, gerunzelt)
- kräuseln Verb (kräusele, kräuselst, kräuselt, kräuselte, kräuseltet, gekräuselt)

Konjugationen für rimpelen:

o.t.t.

rimpel
rimpelt
rimpelt
rimpelen
rimpelen
rimpelen

o.v.t.

rimpelde
rimpelde
rimpelde
rimpelden
rimpelden
rimpelden

v.t.t.

ben gerimpeld
bent gerimpeld
is gerimpeld
zijn gerimpeld
zijn gerimpeld
zijn gerimpeld

v.v.t.

was gerimpeld
was gerimpeld
was gerimpeld
waren gerimpeld
waren gerimpeld
waren gerimpeld

o.t.t.t.

zal rimpelen
zult rimpelen
zal rimpelen
zullen rimpelen
zullen rimpelen
zullen rimpelen

o.v.t.t.

zou rimpelen
zou rimpelen
zou rimpelen
zouden rimpelen
zouden rimpelen
zouden rimpelen

diversen

rimpel!
rimpelt!
gerimpeld
rimpelend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Übersetzung Matrix für rimpelen:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
kräuseln	rimpelen	in de krul zetten; kroelen; kroelen met iemand; kroezen; krullen
runzeln	rimpelen	fronsen

Wiktionary Übersetzungen für rimpelen:

rimpelen

verb

plooien of golven in het oppervlak vormen
- rimpelen → kräuseln

rimpel:

rimpel [de ~ (m)] Nomen

de rimpel (gezichtsrimpel)
die Falte; die Leitung; die Gesichtsfalte; die Schnur; Abnehmen; die Kräuselung; die Zeile; die Gerade; Ende; die Leine
- Falte [die ~] Nomen
- Leitung [die ~] Nomen
- Gesichtsfalte [die ~] Nomen
- Schnur [die ~] Nomen
- Abnehmen [das ~] Nomen
- Kräuselung [die ~] Nomen
- Zeile [die ~] Nomen
- Gerade [die ~] Nomen
- Ende [das ~] Nomen
- Leine [die ~] Nomen
de rimpel (huidrimpel; lijn)
die Hautfalte; die Falte; der Runzel
- Hautfalte [die ~] Nomen
- Falte [die ~] Nomen
- Runzel [der ~] Nomen

Übersetzung Matrix für rimpel:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Abnehmen	gezichtsrimpel; rimpel	aan de lijn doen; achteruitgaan; afnemen; afpakken; afstoffen; afwissen; dieet houden; diëten; korten; krimpen; lijnen; minderen; ontnemen; verminderen in kracht; verwijderen; wegnemen
Ende	gezichtsrimpel; rimpel	afloop; beëindiging; eind; einde; end; ontknoping; resultaat; slot; sluiting; uiteinde; uitkomst
Falte	gezichtsrimpel; huidrimpel; lijn; rimpel	golfje; kreukel; plooi; plooiing; rimpeling; valse vouw
Gerade	gezichtsrimpel; rimpel
Gesichtsfalte	gezichtsrimpel; rimpel
Hautfalte	huidrimpel; lijn; rimpel	huidplooi
Kräuselung	gezichtsrimpel; rimpel	golfje; rimpeling
Leine	gezichtsrimpel; rimpel	gelid; gordel; halsband; koord; lei; leiband; lijn; riem; rij; teugel; touw; touwtje
Leitung	gezichtsrimpel; rimpel	aanvoeren; aanvoering; geleiding; kabel; kabelleiding; koers; leiding; route; voorgaan
Runzel	huidrimpel; lijn; rimpel	plooi; plooiing
Schnur	gezichtsrimpel; rimpel	bandje; haarband; haarlint; koord; koordje; lint; scheerlijn; touwtje
Zeile	gezichtsrimpel; rimpel	gelid; record; regel; rij; schriftlijn

Wiktionary Übersetzungen für rimpel:

Cross Translation:

From	To	Via
• rimpel	→ Falte; Runzel	↔ wrinkle — a line or crease in the skin
• rimpel	→ Falte; Runzel	↔ ride — Pli qui se forme sur la peau
• rimpel	→ Falte	↔ ride — Grand pli qu’offre un terrain
• rimpel	→ Falte; Furche; Runzel	↔ sillon — tranchée que le soc, le coutre de la charrue ouvre dans la terre qu’on laboure.

Computerübersetzung von Drittern:

¹Muiswerk Woordenboek