Übersicht
Niederländisch nach Deutsch: mehr Daten
Deutsch nach Niederländisch: mehr Daten
- zu Rate ziehen:
- zeigen:
- ziehen:
-
Wiktionary:
- zu Rate ziehen → consulteren, raadplegen
- zeigen → tonen, wijzen, aanbieden, aanduiden, aantonen, blijken, vertonen, uitwijzen
- zeigen → tentoonstellen, tonen, vertonen, wijzen, zien, aantonen, demonstreren, bewijzen, aanduiden, aangeven, een teken geven, merken, kenmerken, tekenen, laten zien, tentoonspreiden, uitwijzen, aanwijzen, uitduiden, kiezen, uitkiezen, uitlezen, uitpikken, verkiezen, uitzoeken
- ziehen → trekken, telen
- ziehen → slepen, trekken, groeien, kweken, paffen, schieten, vuren, dresseren, grootbrengen, opleiden, opvoeden
Deutsch
Detailübersetzungen für zog (Deutsch) ins Niederländisch
zu Rate ziehen:
-
zu Rate ziehen (konsultieren; heranziehen; hinzuziehen)
Konjugationen für zu Rate ziehen:
Präsens
- ziehe zu Rate
- ziehst
- zieht zu rate
- ziehen zu Rate
- zieht zu Rate
- ziehen zu Rate
Imperfekt
- zog
- zogst
- zog
- zogen
- zogt
- zogen
Perfekt
- habe zu Rate gezogen
- hast zu Rate gezogen
- hat zu Rate gezogen
- haben zu Rate gezogen
- habt zu Rate gezogen
- haben zu Rate gezogen
1. Konjunktiv [1]
- ziehe zu Rate
- ziehest zu Rate
- ziehe zu Rate
- ziehen zu Rate
- ziehet zu Rate
- ziehen zu Rate
2. Konjunktiv
- zöge zu Rate
- zögest zu Rate
- zöge zu Rate
- zögen zu Rate
- zöget zu Rate
- zögen zu Rate
Futur 1
- werde zu Rate ziehen
- wirst zu Rate ziehen
- wird zu Rate ziehen
- werden zu Rate ziehen
- werdet zu Rate ziehen
- werden zu Rate ziehen
1. Konjunktiv [2]
- würde zu Rate ziehen
- würdest zu Rate ziehen
- würde zu Rate ziehen
- würden zu Rate ziehen
- würdet zu Rate ziehen
- würden zu Rate ziehen
Diverses
- zieh zu Rate!
- zieht zu Rate!
- ziehen Sie zu Rate!
- zu Rate gezogen
- zu Rate ziehend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Übersetzung Matrix für zu Rate ziehen:
Verb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
consulteren | heranziehen; hinzuziehen; konsultieren; zu Rate ziehen | |
raadplegen | heranziehen; hinzuziehen; konsultieren; zu Rate ziehen |
Synonyms for "zu Rate ziehen":
Wiktionary Übersetzungen für zu Rate ziehen:
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• zu Rate ziehen | → consulteren; raadplegen | ↔ consulter — Prendre avis, conseil ou instruction de quelqu’un. |
zog form of zeigen:
-
zeigen (sehen lassen; präsentieren; aufweisen; vorzeigen; beweisen; nachweisen; erweisen; darbieten; belegen; vorweisen)
-
zeigen (ausstellen; präsentieren; vorführen; vorzeigen; zur Schau stellen)
-
zeigen (zeugen von; vorzeigen)
-
zeigen (darbieten; präsentieren; vorzeigen; anbieten; vorstellen; vorführen; feilbieten)
-
zeigen (prahlen; auffallen; glänzen; prunken; zur Schau stellen)
-
zeigen (zur Schau stellen; prunken)
tentoonspreiden; uitstallen-
tentoonspreiden Verb (speid tentoon, speidt tentoon, speidde tentoon, speidden tentoon, tentoongespreid)
-
-
zeigen
Konjugationen für zeigen:
Präsens
- zeige
- zeigst
- zeigt
- zeigen
- zeigt
- zeigen
Imperfekt
- zog
- zogst
- zog
- zogen
- zogt
- zogen
Perfekt
- habe gezogen
- hast gezogen
- hat gezogen
- haben gezogen
- habt gezogen
- haben gezogen
1. Konjunktiv [1]
- zeige
- zeigest
- zeige
- zeigen
- zeiget
- zeigen
2. Konjunktiv
- zöge
- zögest
- zöge
- zögen
- zöget
- zögen
Futur 1
- werde zeigen
- wirst zeigen
- wird zeigen
- werden zeigen
- werdet zeigen
- werden zeigen
1. Konjunktiv [2]
- würde zeigen
- würdest zeigen
- würde zeigen
- würden zeigen
- würdet zeigen
- würden zeigen
Diverses
- zeig!
- zeigt!
- zeigen Sie!
- gezogen
- zeigend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Übersetzung Matrix für zeigen:
Synonyms for "zeigen":
Wiktionary Übersetzungen für zeigen:
zeigen
Cross Translation:
verb
zeigen
verb
-
zich ~ (van zaken): zich vertonen, zich voordoen
-
aanwijzen
-
wijzen
-
uit iets duidelijk (geworden) zijn
-
laten zien
-
de waarheid aan het licht brengen
-
(inergatief) met de (wijs)vinger, hand of arm in een richting duiden
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• zeigen | → tentoonstellen; tonen | ↔ exhibit — display or show (something) for others to see |
• zeigen | → vertonen; tonen | ↔ exhibit — demonstrate |
• zeigen | → wijzen | ↔ point — to extend finger |
• zeigen | → tonen; zien; vertonen | ↔ show — display |
• zeigen | → aantonen; demonstreren; bewijzen | ↔ show — indicate (a fact) to be true |
• zeigen | → aanduiden; aangeven; een teken geven; merken; kenmerken; tekenen; laten zien; tentoonspreiden; tonen; vertonen; wijzen; uitwijzen; aanwijzen; uitduiden; kiezen; uitkiezen; uitlezen; uitpikken; verkiezen; uitzoeken | ↔ désigner — Traduction à trier |
• zeigen | → laten zien; tentoonspreiden; tonen; vertonen; wijzen; uitwijzen; aanduiden; aangeven; aanwijzen; uitduiden | ↔ indiquer — montrer, désigner une personne ou une chose. |
• zeigen | → laten zien; tentoonspreiden; tonen; vertonen; wijzen; uitwijzen | ↔ montrer — faire voir ; exposer aux regards. |
zog form of ziehen:
-
ziehen (reißen; zerren)
-
ziehen
-
ziehen
-
ziehen
-
ziehen (züchten; fortpflanzen; hervorbringen)
-
ziehen (entlehnen; leihen; entnehmen; holen; andrehen; erreichen; treiben; heranziehen; borgen; hervorziehen; ausschöpfen; herausnehmen; aushecken; ausfädeln; schaffen; abheben; schöpfen; ausnehmen; ausholen; auspumpen)
-
ziehen (aufziehen; hissen; hochziehen)
-
ziehen (züchten; erzeugen; kultivieren; anbauen; fortpflanzen; aufziehen; umbauen; treiben; hervorbringen; anpflanzen; aufbauen; umgestalten; hegen; heranziehen; zeugen; umwandeln; heranbilden)
kweken; fokken; voortbrengen; genereren; verbouwen; procreëren; planten; telen; aankweken; aanplanten; opkweken-
procreëren Verb
-
ziehen (schleppen; zerren; fortziehen)
-
ziehen (etwas abholen; holen; abholen; schnupfen; schnuppern; aufholen; hissen; hochziehen; auffischen)
iets ophalen-
iets ophalen Verb
-
-
ziehen (einschnupfen; schnauben; schnüffeln; schnuppern; schnaufen; inhalieren; aufziehen; einatmen; abholen; einziehen; schnupfen; hochziehen; einschnauben; durch die Nase einziehen)
Konjugationen für ziehen:
Präsens
- ziehe
- ziehst
- zieht
- ziehen
- zieht
- ziehen
Imperfekt
- zog
- zogst
- zog
- zogen
- zogt
- zogen
Perfekt
- habe gezogen
- hast gezogen
- hat gezogen
- haben gezogen
- habt gezogen
- haben gezogen
1. Konjunktiv [1]
- ziehe
- ziehest
- ziehe
- ziehen
- ziehet
- ziehen
2. Konjunktiv
- zöge
- zögest
- zöge
- zögen
- zöget
- zögen
Futur 1
- werde ziehen
- wirst ziehen
- wird ziehen
- werden ziehen
- werdet ziehen
- werden ziehen
1. Konjunktiv [2]
- würde ziehen
- würdest ziehen
- würde ziehen
- würden ziehen
- würdet ziehen
- würden ziehen
Diverses
- zieh!
- zieht!
- ziehen Sie!
- gezogen
- ziehend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Übersetzung Matrix für ziehen:
Synonyms for "ziehen":
Wiktionary Übersetzungen für ziehen:
ziehen
Cross Translation:
verb
ziehen
verb
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• ziehen | → slepen | ↔ drag — to pull along a surface |
• ziehen | → trekken | ↔ draw — to pull out |
• ziehen | → groeien; kweken | ↔ grow — (transitive) to cause something to become bigger |
• ziehen | → trekken | ↔ pull — apply force to (something) so it comes towards one |
• ziehen | → trekken; paffen; schieten; vuren | ↔ tirer — mouvoir vers soi, amener vers soi ou après soi. |
• ziehen | → dresseren; grootbrengen; kweken; opleiden; opvoeden | ↔ éduquer — Former par l’éducation, instruire. |