Mildheid: niederländische und deutsche Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Niederländisch nach Deutsch: mehr Daten

mildheid:
- Rücksichtnahme; Güte; Toleranz; Verträglichkeit; Konzession; Weichheit; Weiche; Nachsicht; Erwägung; Nachgiebigkeit; Milde; Sanftmut; Sanftheit; Gutmütigkeit; Mildtätigkeit; Freigebigkeit; Duldsamkeit; Gutartigkeit; Gutherzigkeit; Großzügigkeit
mild:
- mild; gutartig; wohlwollend; sanftmütig; sanft; gutherzig; großzügig; gutmütig; freigebig; wohltuend; weitherzig; milde; weich; samtartig; gnädig; tolerant; duldsam; edel; jovial; nicht nachtragend; generös; freizügig; herzlich; verschwenderisch; offen
Wiktionary:
- mildheid → Milde
- mild → mild, sanft, nachsichtig

Niederländisch

Detailübersetzungen für mildheid (Niederländisch) ins Deutsch

mildheid:

mildheid [de ~ (v)] Nomen

de mildheid (clementie; welwillendheid; compassie; goedertierenheid)
die Rücksichtnahme; die Güte; die Toleranz; die Verträglichkeit; die Konzession; die Weichheit; die Weiche; die Nachsicht; die Erwägung; die Nachgiebigkeit; die Milde; der Sanftmut; die Sanftheit; die Gutmütigkeit; die Mildtätigkeit; die Freigebigkeit; die Duldsamkeit; die Gutartigkeit; die Gutherzigkeit
- Rücksichtnahme [die ~] Nomen
- Güte [die ~] Nomen
- Toleranz [die ~] Nomen
- Verträglichkeit [die ~] Nomen
- Konzession [die ~] Nomen
- Weichheit [die ~] Nomen
- Weiche [die ~] Nomen
- Nachsicht [die ~] Nomen
- Erwägung [die ~] Nomen
- Nachgiebigkeit [die ~] Nomen
- Milde [die ~] Nomen
- Sanftmut [der ~] Nomen
- Sanftheit [die ~] Nomen
- Gutmütigkeit [die ~] Nomen
- Mildtätigkeit [die ~] Nomen
- Freigebigkeit [die ~] Nomen
- Duldsamkeit [die ~] Nomen
- Gutartigkeit [die ~] Nomen
- Gutherzigkeit [die ~] Nomen
de mildheid (goedgeefsheid)
die Großzügigkeit
- Großzügigkeit [die ~] Nomen

Übersetzung Matrix für mildheid:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Duldsamkeit	clementie; compassie; goedertierenheid; mildheid; welwillendheid	clementie; toegevendheid; tolerantie; verdraagzaamheid
Erwägung	clementie; compassie; goedertierenheid; mildheid; welwillendheid	afweging; beraad; overdenking; overweging
Freigebigkeit	clementie; compassie; goedertierenheid; mildheid; welwillendheid	goedgeefsheid; gulheid; royaliteit; ruimhartigheid; scheutigheid; vrijgevigheid
Großzügigkeit	goedgeefsheid; mildheid	breedheid; breedte; goedgeefsheid; grootschaligheid; gulheid; mildadigheid; royaliteit; ruimhartigheid; scheutigheid; vrijgevigheid
Gutartigkeit	clementie; compassie; goedertierenheid; mildheid; welwillendheid	clementie; galanterie; goedaardigheid; hoffelijkheid; toegevendheid; wellevendheid; zachtaardigheid
Gutherzigkeit	clementie; compassie; goedertierenheid; mildheid; welwillendheid	edelmoedigheid; galanterie; generositeit; goedaardigheid; grootmoedigheid; hoffelijkheid; wellevendheid
Gutmütigkeit	clementie; compassie; goedertierenheid; mildheid; welwillendheid	clementie; goedmoedigheid; toegevendheid
Güte	clementie; compassie; goedertierenheid; mildheid; welwillendheid	clementie; genade; goedertierenheid; goedheid; goedigheid; goedwilligheid; gratie; toegevendheid
Konzession	clementie; compassie; goedertierenheid; mildheid; welwillendheid	concessie; erkenning; toegeving
Milde	clementie; compassie; goedertierenheid; mildheid; welwillendheid	clementie; consideratie; genade; goedertierenheid; goedheid; gratie; inschikkelijkheid; toegeeflijkheid; toegevendheid
Mildtätigkeit	clementie; compassie; goedertierenheid; mildheid; welwillendheid	clementie; mildadigheid; toegevendheid
Nachgiebigkeit	clementie; compassie; goedertierenheid; mildheid; welwillendheid	clementie; consideratie; gemakkelijkheid; inschikkelijkheid; meegaandheid; soepelheid; toegeeflijkheid; toegevendheid; volgzaamheid
Nachsicht	clementie; compassie; goedertierenheid; mildheid; welwillendheid	clementie; toegevendheid
Rücksichtnahme	clementie; compassie; goedertierenheid; mildheid; welwillendheid	clementie; toegevendheid
Sanftheit	clementie; compassie; goedertierenheid; mildheid; welwillendheid	clementie; gevoeligheid; hartelijkheid; innigheid; liefkozing; tederheid; toegevendheid; weekheid; zachtaardigheid; zachtheid
Sanftmut	clementie; compassie; goedertierenheid; mildheid; welwillendheid	clementie; gevoeligheid; hartelijkheid; innigheid; liefkozing; tederheid; toegevendheid; zachtaardigheid; zachtheid
Toleranz	clementie; compassie; goedertierenheid; mildheid; welwillendheid	clementie; toegevendheid; tolerantie; verdraagzaamheid
Verträglichkeit	clementie; compassie; goedertierenheid; mildheid; welwillendheid	clementie; eendracht; eendrachtigheid; eensgezindheid; harmonie; toegevendheid; tolerantie; verdraagzaamheid
Weiche	clementie; compassie; goedertierenheid; mildheid; welwillendheid	invalster; slapte; spoorwegwissel; substituut; weekte; wissel
Weichheit	clementie; compassie; goedertierenheid; mildheid; welwillendheid	krachteloosheid; laksheid; slapheid; slapte; sulligheid; weekheid; weekte; zachtheid; zwakheid; zwakte

Wiktionary Übersetzungen für mildheid:

Cross Translation:

From	To	Via
• mildheid	→ Milde	↔ clemency — leniency, mercy

mild:

mild Adjektiv

mild (goedhartig; goedaardig; goedig; goedmoedig; zachtaardig; goeiig; zachtmoedig; zachtzinnig)
mild; gutartig; wohlwollend; sanftmütig; sanft; gutherzig; großzügig; gutmütig; freigebig; wohltuend; weitherzig
- mild Adjektiv
- gutartig Adjektiv
- wohlwollend Adjektiv
- sanftmütig Adjektiv
- sanft Adjektiv
- gutherzig Adjektiv
- großzügig Adjektiv
- gutmütig Adjektiv
- freigebig Adjektiv
- wohltuend Adjektiv
- weitherzig Adjektiv
mild (zachtaardig; zacht; goedhartig; welwillend; clement; mak)
sanft; milde; weich; mild; samtartig; gnädig; sanftmütig; tolerant; gutherzig; duldsam; edel; jovial; nicht nachtragend
- sanft Adjektiv
- milde Adjektiv
- weich Adjektiv
- mild Adjektiv
- samtartig Adjektiv
- gnädig Adjektiv
- sanftmütig Adjektiv
- tolerant Adjektiv
- gutherzig Adjektiv
- duldsam Adjektiv
- edel Adjektiv
- jovial Adjektiv
- nicht nachtragend Adjektiv
mild (genereus; vrijgevig; royaal; gul; edelmoedig; ruimhartig)
generös; großzügig; edel; freigebig; jovial; freizügig; weitherzig
- generös Adjektiv
- großzügig Adjektiv
- edel Adjektiv
- freigebig Adjektiv
- jovial Adjektiv
- freizügig Adjektiv
- weitherzig Adjektiv
mild (goedgeefs; vrijgevig; royaal; genereus; gul; ruimhartig; scheutig)
herzlich; großzügig; verschwenderisch; offen; mild; freizügig; freigebig; jovial; weitherzig
- herzlich Adjektiv
- großzügig Adjektiv
- verschwenderisch Adjektiv
- offen Adjektiv
- mild Adjektiv
- freizügig Adjektiv
- freigebig Adjektiv
- jovial Adjektiv
- weitherzig Adjektiv

Übersetzung Matrix für mild:

Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
offen	genereus; goedgeefs; gul; mild; royaal; ruimhartig; scheutig; vrijgevig	benaderbaar; contemplatief; cru; eerlijk; frank; genaakbaar; ledig; leeg; niet beschroomd; niet dicht; onbedeesd; onbeschroomd; onbewimpeld; onbewoond; onbezet; onomwonden; onverbloemd; onverholen; open; openhartig; openlijk; oprecht; rechtschapen; rechttoe; rechttoe rechtaan; ronduit; ruiterlijk; stoutmoedig; toegankelijk; vrijmoedig; vrijpostig
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
duldsam	clement; goedhartig; mak; mild; welwillend; zacht; zachtaardig	edel; edelmoedig; grootmoedig; groots; nobel; tolerant; verdraagzaam
edel	clement; edelmoedig; genereus; goedhartig; gul; mak; mild; royaal; ruimhartig; vrijgevig; welwillend; zacht; zachtaardig	adellijk; duur; edel; edelmoedig; elegant; gracieus; grootmoedig; groots; hoogwaardig; kostbaar; nobel; patent; perfect; prijzig; prima; sierlijk; uitmuntend; uitstekend; van adel; van goede kwaliteit; volmaakt; voortreffelijk; waardevol
freigebig	edelmoedig; genereus; goedaardig; goedgeefs; goedhartig; goedig; goedmoedig; goeiig; gul; mild; royaal; ruimhartig; scheutig; vrijgevig; zachtaardig; zachtmoedig; zachtzinnig	edel; edelmoedig; genereus; goedgeefs; grootmoedig; groots; gul; kwistig; nobel; royaal; scheutig; spilziek; verkwistend; vrijgevig
freizügig	edelmoedig; genereus; goedgeefs; gul; mild; royaal; ruimhartig; scheutig; vrijgevig	edel; edelmoedig; grootmoedig; groots; kwistig; nobel; onbevangen; spilziek; verkwistend
generös	edelmoedig; genereus; gul; mild; royaal; ruimhartig; vrijgevig	genereus; goedgeefs; gul; royaal; scheutig; vrijgevig
gnädig	clement; goedhartig; mak; mild; welwillend; zacht; zachtaardig	barmhartig; genaderijk; humaan; medelijdend; menslievend; vergevend
großzügig	edelmoedig; genereus; goedaardig; goedgeefs; goedhartig; goedig; goedmoedig; goeiig; gul; mild; royaal; ruimhartig; scheutig; vrijgevig; zachtaardig; zachtmoedig; zachtzinnig	ampel; breedvoerig; edel; edelmoedig; fier; flink; glorieus; grootmoedig; groots; in details; kwistig; liberaal; nobel; omstandig; prat; prinsheerlijk; ruimdenkend; spilziek; trots; uitgebreid; uitgewerkt; uitvoerig; verkwistend; vrijzinnig
gutartig	goedaardig; goedhartig; goedig; goedmoedig; goeiig; mild; zachtaardig; zachtmoedig; zachtzinnig	aangenaam; aardig; attent; behulpzaam; bevallig; charmant; geschikt; goedaardig; goedhartig; hulpvaardig; onschuldig; plezierig; prettig; schuldeloos; schuldloos; tof; voorkomend; vriendelijk; zachtaardig
gutherzig	clement; goedaardig; goedhartig; goedig; goedmoedig; goeiig; mak; mild; welwillend; zacht; zachtaardig; zachtmoedig; zachtzinnig	aangenaam; aardig; attent; barmhartig; behulpzaam; bereidvaardig; bereidwillig; genaderijk; goedaardig; goedhartig; hulpvaardig; plezierig; vergevend; voorkomend; vriendelijk; welwillend; zachtaardig
gutmütig	goedaardig; goedhartig; goedig; goedmoedig; goeiig; mild; zachtaardig; zachtmoedig; zachtzinnig
herzlich	genereus; goedgeefs; gul; mild; royaal; ruimhartig; scheutig; vrijgevig	aangenaam; aardig; amicaal; attent; barmhartig; bedaard; behulpzaam; bevallig; charmant; cru; diep; gelijkmoedig; genaderijk; goedaardig; goedhartig; hartelijk; hulpvaardig; innig; intens; kalm; kalmpjes; kameraadschappelijk; leuk; lief; minnelijk; onbewogen; onomwonden; onverbloemd; onverholen; op een aardige manier; openlijk; plezierig; prettig; rechttoe rechtaan; rustig; sereen; sympathiek; van harte; vergevend; voorkomend; vriendelijk; vriendschappelijk; welgemeend; zachtaardig
jovial	clement; edelmoedig; genereus; goedgeefs; goedhartig; gul; mak; mild; royaal; ruimhartig; scheutig; vrijgevig; welwillend; zacht; zachtaardig	amicaal; bedaard; edel; edelmoedig; gelijkmoedig; gemoedelijk; grootmoedig; groots; joviaal; kalm; kalmpjes; kameraadschappelijk; nobel; onbewogen; rustig; sereen; vriendschappelijk
mild	clement; genereus; goedaardig; goedgeefs; goedhartig; goedig; goedmoedig; goeiig; gul; mak; mild; royaal; ruimhartig; scheutig; vrijgevig; welwillend; zacht; zachtaardig; zachtmoedig; zachtzinnig	edel; edelmoedig; grootmoedig; groots; nobel; onbekrompen
milde	clement; goedhartig; mak; mild; welwillend; zacht; zachtaardig
nicht nachtragend	clement; goedhartig; mak; mild; welwillend; zacht; zachtaardig
samtartig	clement; goedhartig; mak; mild; welwillend; zacht; zachtaardig	fluweelachtig; fluwelen; velours
sanft	clement; goedaardig; goedhartig; goedig; goedmoedig; goeiig; mak; mild; welwillend; zacht; zachtaardig; zachtmoedig; zachtzinnig	bedaard; breekbaar; broos; delicaat; fijn; fijngevoelig; fragiel; frèle; gelijkmoedig; iel; in een handomdraai; kalm; kalmpjes; kwetsbaar; moeiteloos; onbewogen; rustig; sereen; teder; teer; tenger; vanzelf; vlinderachtig; zonder moeite; zwak
sanftmütig	clement; goedaardig; goedhartig; goedig; goedmoedig; goeiig; mak; mild; welwillend; zacht; zachtaardig; zachtmoedig; zachtzinnig	aangenaam; aardig; attent; behulpzaam; breekbaar; broos; delicaat; fijn; fijngevoelig; fragiel; frèle; goedaardig; goedhartig; hulpvaardig; iel; kwetsbaar; plezierig; teder; teer; tenger; voorkomend; vriendelijk; zachtaardig; zwak
tolerant	clement; goedhartig; mak; mild; welwillend; zacht; zachtaardig	edel; edelmoedig; grootmoedig; groots; nobel; ruimdenkend; tolerant; verdraagzaam
verschwenderisch	genereus; goedgeefs; gul; mild; royaal; ruimhartig; scheutig; vrijgevig	kwistig; spilziek; verkwistend
weich	clement; goedhartig; mak; mild; welwillend; zacht; zachtaardig	krukkig; mollig; murw; naar zweet ruikend; onbeholpen; onhandig; schutterig; slungelig; stumperig; stuntelig; sukkelig; teerhartig; volslank; week; weekhartig; zacht; zacht aanvoelend; zwak; zweterig
weitherzig	edelmoedig; genereus; goedaardig; goedgeefs; goedhartig; goedig; goedmoedig; goeiig; gul; mild; royaal; ruimhartig; scheutig; vrijgevig; zachtaardig; zachtmoedig; zachtzinnig	barmhartig; genaderijk; vergevend
wohltuend	goedaardig; goedhartig; goedig; goedmoedig; goeiig; mild; zachtaardig; zachtmoedig; zachtzinnig	aangenaam; behaaglijk; bijzonder aangenaam; comfortabel; fijn; gemakkelijk; geriefelijk; jofel; knus; lekker; leuk; plezant; plezierig; prettig; weldadig
wohlwollend	goedaardig; goedhartig; goedig; goedmoedig; goeiig; mild; zachtaardig; zachtmoedig; zachtzinnig	amicaal; barmhartig; bereidvaardig; bereidwillig; coöperatief; genaderijk; goedgunstig; goedwillig; hartelijk; kameraadschappelijk; medewerkend; minnelijk; op een aardige manier; vergevend; vriendelijk; vriendschappelijk; welwillend

Wiktionary Übersetzungen für mild:

Cross Translation:

From	To	Via
• mild	→ mild; sanft	↔ bland — Mild; dull; soft; gentle; smooth in manner; suave
• mild	→ mild; sanft	↔ bland — Having a soothing effect; not irritating or stimulating
• mild	→ mild	↔ kind — mild, gentle
• mild	→ nachsichtig	↔ lenient — tolerant; not strict
• mild	→ mild	↔ mild — gentle; pleasant; kind; soft

Remove Ads

Niederländische und deutsche Suchergebnisse für: mildheid

Detailübersetzungen für mildheid (Niederländisch) ins Deutsch

mildheid:

mildheid [de ~ (v)] Nomen

de mildheid (clementie; welwillendheid; compassie; goedertierenheid)

de mildheid (goedgeefsheid)

Übersetzung Matrix für mildheid:

Verwandte Wörter für "mildheid":

Wiktionary Übersetzungen für mildheid:

mild:

mild Adjektiv

mild (goedhartig; goedaardig; goedig; goedmoedig; zachtaardig; goeiig; zachtmoedig; zachtzinnig)

mild (zachtaardig; zacht; goedhartig; welwillend; clement; mak)

mild (genereus; vrijgevig; royaal; gul; edelmoedig; ruimhartig)

mild (goedgeefs; vrijgevig; royaal; genereus; gul; ruimhartig; scheutig)

Übersetzung Matrix für mild:

Verwandte Wörter für "mild":

Wiktionary Übersetzungen für mild: