Zich aanstellen: niederländische und deutsche Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Übersicht

Niederländisch nach Deutsch: mehr Daten

zich aanstellen:
- spielen; tun als ob; darstellen; aktieren; eine Rolle spielen
Wiktionary:
- zich aanstellen → fingieren, affektieren, sich zieren, vortäuschen, vorgeben, sich den Anschein geben, spielen, gespreitzt tun, sich geziert benehmen, sich unnatürlich benehmen

Niederländisch

Detailübersetzungen für zich aanstellen (Niederländisch) ins Deutsch

zich aanstellen (doen alsof; spelen; toneelspelen)
spielen; tun als ob; darstellen
- spielen Verb (spiele, spielst, spielt, spielte, spieltet, gespielt)
- tun als ob Verb
- darstellen Verb (stelle dar, stellst dar, stellt dar, stellte dar, stelltet dar, dargestellt)
zich aanstellen (komedie spelen; acteren; toneelspelen)
aktieren; darstellen; eine Rolle spielen
- aktieren Verb
- darstellen Verb (stelle dar, stellst dar, stellt dar, stellte dar, stelltet dar, dargestellt)
- eine Rolle spielen Verb

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
aktieren	acteren; komedie spelen; toneelspelen; zich aanstellen
darstellen	acteren; doen alsof; komedie spelen; spelen; toneelspelen; zich aanstellen	acteren; afbeelden; afschilderen; beschrijven; doen lijken; dramatiseren; duiden op; een rol vertolken; etaleren; figureren; omschrijven; portretteren; schetsen; schilderen; tekenen; tentoonstellen; toneelspelen; tonen; uitbeelden; uitstallen; verbeelden; verpersonificeren; vertolken; wijzen op
eine Rolle spielen	acteren; komedie spelen; toneelspelen; zich aanstellen	acteren; een rol vertolken; toneelspelen
spielen	doen alsof; spelen; toneelspelen; zich aanstellen	acteren; dramatiseren; een rol vertolken; excelleren; fingeren; gokken; met geld spelen; onderscheiden; optreden; overtreffen; performen; schitteren; simuleren; spelen; toneelspelen; uitblinken; uitblinken boven; uitmunten; uitsteken; veinzen; voorwenden
tun als ob	doen alsof; spelen; toneelspelen; zich aanstellen	doen voorkomen

Cross Translation:

From	To	Via
• zich aanstellen	→ fingieren; affektieren; sich zieren; vortäuschen; vorgeben; sich den Anschein geben; spielen; gespreitzt tun; sich geziert benehmen; sich unnatürlich benehmen	↔ feindre — présenter une chose comme réelle en lui donner une fausse apparence.
• zich aanstellen	→ affektieren; sich zieren; vortäuschen; vorgeben; sich den Anschein geben; spielen; gespreitzt tun; sich geziert benehmen; sich unnatürlich benehmen	↔ minauder — Faire certaines mines, affecter certaines manières pour plaire et paraître plus agréable.

Computerübersetzung von Drittern: