Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Deutsch ->Suche: vroeg

Niederländische und deutsche Suchergebnisse für: vroeg

Übersicht
Niederländisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. vroeg:
  2. vragen:
  3. Wiktionary:

Niederländisch

Detailübersetzungen für vroeg (Niederländisch) ins Deutsch

vroeg:

vroeg Adjektiv

  1. vroeg (vroegtijdig)
    früh; frühzeitig
  2. vroeg (pril)
    früh; zart

Übersetzung Matrix für vroeg:

ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
früh pril; vroeg; vroegtijdig
frühzeitig vroeg; vroegtijdig bijtijds; ontijdig; op tijd; prematuur; stipt; te snel; te vroeg; tijdig; voortijdig
zart pril; vroeg breekbaar; broos; delicaat; dun; fijn; fijngebouwd; fijngevoelig; fragiel; frèle; gammel; iel; kies; krakkemikkig; kwetsbaar; lichtgebouwd; mals; met veel tact; rank; slank; slap; subtiel; tactvol; teder; teer; tenger; wankel; zwak

Verwandte Wörter für "vroeg":


Antonyme für "vroeg":


Verwandte Definitionen für "vroeg":

  1. eerder in de tijd dan gebruikelijk of afgesproken1
    • ik ga vandaag vroeg naar bed1

Wiktionary Übersetzungen für vroeg:

vroeg
adjective
  1. aan het begin
  2. eerder dan verwacht
vroeg
adjective
  1. zeitlich am Anfang liegend, zum Beginn
  2. zu einem relativ frühen Zeitpunkt, verhältnismäßig früh
Cross Translation:
FromToVia
• vroeg → frühzeitig; verfrüht; früh ↔ early — at a time in advance of the usual
• vroeg → verfrüht; früh ↔ early — arriving at a time before expected
• vroeg → ursprünglich; anfänglich ↔ initial — Chronologically first, early; of or pertaining to the beginning
• vroeg → früh ↔ précoce — Qui est mûr avant la saison, en parlant de certains fruits, de certains légumes qui viennent avant les autres de la même espèce.
• vroeg → früh; zeitig ↔ tôt — Moment jugé antérieur au moment habituel.

vroeg form of vragen:

vragen Verb (vraag, vraagt, vroeg, vroegen, gevraagd)

  1. vragen (aanzoeken; verzoeken; aanvragen; uitnodigen)
    ersuchen; beantragen; einen Antrag machen; ansuchen
  2. vragen (vraag stellen)
    fragen; eine Frage stellen
  3. vragen (rekwestreren; aanvragen; verzoeken)
    fragen; bitten; ersuchen; anfordern; beantragen; anfragen; ansuchen
    • fragen Verb (frage, fragst, fragt, fragte, fragtet, gefragt)
    • bitten Verb (bitte, bittest, bittet, bat, batet, gebeten)
    • ersuchen Verb
    • anfordern Verb (fordere an, forderst an, fordert an, forderte an, fordertet an, angefordert)
    • beantragen Verb (beantrage, beantragst, beantragt, beantragte, beantragtet, beantragt)
    • anfragen Verb (frage an, fragst an, fragt an, fragte an, fragtet an, angefragt)
    • ansuchen Verb (suche an, suchst an, sucht an, suchte an, suchtet an, angesucht)
  4. vragen (smeken; verzoeken; bidden)
    bitten; beten; beantragen; anfragen; ersuchen; betteln; flehen; ansuchen
    • bitten Verb (bitte, bittest, bittet, bat, batet, gebeten)
    • beten Verb (bete, betest, betet, betete, betetet, gebetet)
    • beantragen Verb (beantrage, beantragst, beantragt, beantragte, beantragtet, beantragt)
    • anfragen Verb (frage an, fragst an, fragt an, fragte an, fragtet an, angefragt)
    • ersuchen Verb
    • betteln Verb (bettele, bettelst, bettelt, bettelte, betteltet, gebettelt)
    • flehen Verb (flehe, flehst, fleht, flehte, flehtet, gefleht)
    • ansuchen Verb (suche an, suchst an, sucht an, suchte an, suchtet an, angesucht)
  5. vragen (opvragen; aanvragen; verzoeken)
    anfragen; beantragen; fordern; anfordern; einfordern
    • anfragen Verb (frage an, fragst an, fragt an, fragte an, fragtet an, angefragt)
    • beantragen Verb (beantrage, beantragst, beantragt, beantragte, beantragtet, beantragt)
    • fordern Verb (fordre, forderst, fordert, forderte, fordertet, gefordert)
    • anfordern Verb (fordere an, forderst an, fordert an, forderte an, fordertet an, angefordert)
    • einfordern Verb (fordere ein, forderst ein, fordert ein, forderte ein, fordertet ein, eingefordert)

Konjugationen für vragen:

o.t.t.
  1. vraag
  2. vraagt
  3. vraagt
  4. vragen
  5. vragen
  6. vragen
o.v.t.
  1. vroeg
  2. vroeg
  3. vroeg
  4. vroegen
  5. vroegen
  6. vroegen
v.t.t.
  1. heb gevraagd
  2. hebt gevraagd
  3. heeft gevraagd
  4. hebben gevraagd
  5. hebben gevraagd
  6. hebben gevraagd
v.v.t.
  1. had gevraagd
  2. had gevraagd
  3. had gevraagd
  4. hadden gevraagd
  5. hadden gevraagd
  6. hadden gevraagd
o.t.t.t.
  1. zal vragen
  2. zult vragen
  3. zal vragen
  4. zullen vragen
  5. zullen vragen
  6. zullen vragen
o.v.t.t.
  1. zou vragen
  2. zou vragen
  3. zou vragen
  4. zouden vragen
  5. zouden vragen
  6. zouden vragen
diversen
  1. vraag!
  2. vraagt!
  5. gevraagd
  6. vragend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

vragen [de ~] Nomen, Plural

  1. de vragen (verzoeken)
    Versuchen; Fragen

Übersetzung Matrix für vragen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Fragen verzoeken; vragen
Versuchen verzoeken; vragen proberen; trachten
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
anfordern aanvragen; opvragen; rekwestreren; verzoeken; vragen aanspraak maken op; bestellen; eisen; inmanen; invorderen; opeisen; opvorderen; orderen; rekwireren; vereisen; vergen; verlangen; vorderen
anfragen aanvragen; bidden; opvragen; rekwestreren; smeken; verzoeken; vragen
ansuchen aanvragen; aanzoeken; bidden; rekwestreren; smeken; uitnodigen; verzoeken; vragen
beantragen aanvragen; aanzoeken; bidden; opvragen; rekwestreren; smeken; uitnodigen; verzoeken; vragen
beten bidden; smeken; verzoeken; vragen bidden; in gebed zijn; soebatten
betteln bidden; smeken; verzoeken; vragen bedelen; bidden; in gebed zijn; klaplopen; op iemands zak teren; parasiteren; schooien; schooieren; soebatten
bitten aanvragen; bidden; rekwestreren; smeken; verzoeken; vragen bedelen; bidden; in gebed zijn; noden; schooien; soebatten
eine Frage stellen vraag stellen; vragen
einen Antrag machen aanvragen; aanzoeken; uitnodigen; verzoeken; vragen
einfordern aanvragen; opvragen; verzoeken; vragen aanspraak maken op; aanspraak op maken; eisen; iets verduren; incasseren; inmanen; invorderen; opeisen; opvangen; opvorderen; rekwireren; vereisen; vergen; verlangen; vorderen
ersuchen aanvragen; aanzoeken; bidden; rekwestreren; smeken; uitnodigen; verzoeken; vragen
flehen bidden; smeken; verzoeken; vragen bidden; in gebed zijn; jammeren; jeremiëren; soebatten; weeklagen
fordern aanvragen; opvragen; verzoeken; vragen aanmanen; aanmanen tot een verplichting; aanspraak maken op; eisen; inmanen; invorderen; manen; ontbieden; opeisen; oproepen; opvorderen; rekwireren; rekwisiteren; sommeren; vereisen; vergen; verlangen; vorderen
fragen aanvragen; rekwestreren; verzoeken; vraag stellen; vragen informeren; navraag doen; navragen; zich afvragen; zich verwonderen
- uitnodigen; verzoeken

Verwandte Wörter für "vragen":


Synonyms for "vragen":


Antonyme für "vragen":


Verwandte Definitionen für "vragen":

  1. verzoeken je gast te zijn1
    • als ik jarig ben vraag ik alle kinderen van de klas1
  2. zeggen dat je iets wilt hebben of een antwoord wilt krijgen1
    • zij vroeg aan Anja hoe oud ze was1
  3. zeggen dat je iets gedaan wilt krijgen1
    • ik vroeg hem de brief terug te sturen1

Wiktionary Übersetzungen für vragen:

vragen
verb
  1. mondeling of schriftelijk informatie verzoeken
  2. mondeling of schriftelijk actie verzoeken
vragen
verb
  1. (transitiv) eine Auskunft erbitten, um eine Auskunft bitten, eine Frage stellen
Cross Translation:
FromToVia
• vragen → fragen; stellen ↔ ask — request an answer
• vragen → bitten ↔ ask — make a request
• vragen → fragen; anfordern; fordern; verlangen; bitten; ersuchen ↔ demander — Indiquer à quelqu’un par des paroles, par un écrit ou tout autre moyen ce qu’on désire obtenir de lui.
• vragen → einladen ↔ inviter — convier, prier de se trouver, de se rendre quelque part, d’assister à quelque cérémonie, etc.
• vragen → bitten; ersuchen ↔ prier — adorer la divinité en lui demander une grâce, en la remercier d’une grâce.

Verwandte Übersetzungen für vroeg







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0664 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden