Vermetelheid: niederländische und deutsche Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Niederländisch nach Deutsch: mehr Daten

vermetelheid:
- Unerschrockenheit; Mut; Tapferkeit; Kühnheit; Tollkühnheit; Übermut; Leichtsinn; Waghalsigkeit; Verwegenheit; Unüberlegtheit; Unbesonnenheit
vermetel:
- mutig; freimütig; tapfer; keck; mannhaft; furchtlos; kühn; unverzagt; gewagt; wagemutig; unerschrocken; übermütig; unbesonnen; verwegen; leichtsinnig; tollkühn; waghalsig; draufgängerisch
Wiktionary:
- vermetelheid → Kühnheit, Wagemut, Waghalsigkeit, Verwegenheit, Draufgängertum, Dreistigkeit, Keckheit, Frechheit, Unverschämtheit
- vermetel → kühn, waghalsig, unverfroren, wagemutig, verwegen, unerschrocken, draufgängerisch, dreist, keck, frech

Niederländisch

Detailübersetzungen für vermetelheid (Niederländisch) ins Deutsch

vermetelheid:

vermetelheid [de ~ (v)] Nomen

de vermetelheid (onverschrokkenheid; stoutmoedigheid; driestheid; koenheid; kloekheid)
die Unerschrockenheit; die Mut; die Tapferkeit; die Kühnheit; die Tollkühnheit
- Unerschrockenheit [die ~] Nomen
- Mut [die ~] Nomen
- Tapferkeit [die ~] Nomen
- Kühnheit [die ~] Nomen
- Tollkühnheit [die ~] Nomen
de vermetelheid (waaghalzerij; roekeloosheid; overmoed; onbesuisdheid)
der Übermut; die Tollkühnheit; der Leichtsinn; die Kühnheit; die Waghalsigkeit; die Verwegenheit; die Unüberlegtheit; die Unbesonnenheit
- Übermut [der ~] Nomen
- Tollkühnheit [die ~] Nomen
- Leichtsinn [der ~] Nomen
- Kühnheit [die ~] Nomen
- Waghalsigkeit [die ~] Nomen
- Verwegenheit [die ~] Nomen
- Unüberlegtheit [die ~] Nomen
- Unbesonnenheit [die ~] Nomen

Übersetzung Matrix für vermetelheid:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Kühnheit	driestheid; kloekheid; koenheid; onbesuisdheid; onverschrokkenheid; overmoed; roekeloosheid; stoutmoedigheid; vermetelheid; waaghalzerij	dapperheid; durf; gewaagdheid; koenheid; lef; moed; onversaagdheid
Leichtsinn	onbesuisdheid; overmoed; roekeloosheid; vermetelheid; waaghalzerij	frivoliteit; hupsheid; lichtzinnigheid; ondiepte; oppervlakkigheid
Mut	driestheid; kloekheid; koenheid; onverschrokkenheid; stoutmoedigheid; vermetelheid	durf; gewaagdheid; lef; moed
Tapferkeit	driestheid; kloekheid; koenheid; onverschrokkenheid; stoutmoedigheid; vermetelheid	dapperheid; durf; fermheid; gewaagdheid; koenheid; kordaatheid; lef; moed; onversaagdheid
Tollkühnheit	driestheid; kloekheid; koenheid; onbesuisdheid; onverschrokkenheid; overmoed; roekeloosheid; stoutmoedigheid; vermetelheid; waaghalzerij	bravourestuk; durf; gewaagdheid; lef; moed; onbezonnenheid; ondoordachtheid; ondoordachtzaamheid; roekeloosheid
Unbesonnenheit	onbesuisdheid; overmoed; roekeloosheid; vermetelheid; waaghalzerij	frivoliteit; hupsheid; lichtzinnigheid; onbezonnenheid; ondiepte; ondoordachtheid; ondoordachtzaamheid; oppervlakkigheid
Unerschrockenheit	driestheid; kloekheid; koenheid; onverschrokkenheid; stoutmoedigheid; vermetelheid	manhaftigheid
Unüberlegtheit	onbesuisdheid; overmoed; roekeloosheid; vermetelheid; waaghalzerij	gedachteloosheid; onnadenkendheid
Verwegenheit	onbesuisdheid; overmoed; roekeloosheid; vermetelheid; waaghalzerij	dapperheid; koenheid; moed; onversaagdheid
Waghalsigkeit	onbesuisdheid; overmoed; roekeloosheid; vermetelheid; waaghalzerij
Übermut	onbesuisdheid; overmoed; roekeloosheid; vermetelheid; waaghalzerij	dartelheid; speelsheid

Wiktionary Übersetzungen für vermetelheid:

Cross Translation:

From	To	Via
• vermetelheid	→ Kühnheit; Wagemut; Waghalsigkeit; Verwegenheit; Draufgängertum; Dreistigkeit; Keckheit; Frechheit; Unverschämtheit	↔ audace — hardiesse excessif.

vermetel:

vermetel Adjektiv

vermetel (onvervaard; stoutmoedig; koen; onbeducht; onverschrokken; onbevreesd; manmoedig; kranig)
mutig; freimütig; tapfer; keck; mannhaft; furchtlos; kühn; unverzagt; gewagt; wagemutig; unerschrocken
- mutig Adjektiv
- freimütig Adjektiv
- tapfer Adjektiv
- keck Adjektiv
- mannhaft Adjektiv
- furchtlos Adjektiv
- kühn Adjektiv
- unverzagt Adjektiv
- gewagt Adjektiv
- wagemutig Adjektiv
- unerschrocken Adjektiv
vermetel (roekeloos; overmoedig; doldriest; lichtzinnig; waaghalzig)
übermütig; keck; unbesonnen; verwegen; leichtsinnig; tollkühn; waghalsig
- übermütig Adjektiv
- keck Adjektiv
- unbesonnen Adjektiv
- verwegen Adjektiv
- leichtsinnig Adjektiv
- tollkühn Adjektiv
- waghalsig Adjektiv
vermetel (waaghalzig; roekeloos; overmoedig; halsbrekend)
waghalsig; draufgängerisch; tollkühn
- waghalsig Adjektiv
- draufgängerisch Adjektiv
- tollkühn Adjektiv

Übersetzung Matrix für vermetel:

Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
draufgängerisch	halsbrekend; overmoedig; roekeloos; vermetel; waaghalzig
freimütig	koen; kranig; manmoedig; onbeducht; onbevreesd; onverschrokken; onvervaard; stoutmoedig; vermetel	met open vizier; niet beschroomd; onbedeesd; onbeschroomd; onbevangen; onbewimpeld; onomwonden; onverbloemd; onverholen; openhartig; rondborstig; ronduit; ruiterlijk; stoutmoedig; vrijmoedig; vrijpostig
furchtlos	koen; kranig; manmoedig; onbeducht; onbevreesd; onverschrokken; onvervaard; stoutmoedig; vermetel	onversaagd; onverschrokken; zonder angst; zonder vrees
gewagt	koen; kranig; manmoedig; onbeducht; onbevreesd; onverschrokken; onvervaard; stoutmoedig; vermetel	gedurfd; gevaarlijk; gewaagd; hachelijk; pikant; provocerend; risicovol; riskant; uitdagend
keck	doldriest; koen; kranig; lichtzinnig; manmoedig; onbeducht; onbevreesd; onverschrokken; onvervaard; overmoedig; roekeloos; stoutmoedig; vermetel; waaghalzig	brutaal; brutaalweg; doodgemoederd; doodleuk; druk; drukpratend; geanimeerd; niet beschroomd; onbedeesd; onbeschroomd; stoutmoedig; vrijmoedig; vrijpostig
kühn	koen; kranig; manmoedig; onbeducht; onbevreesd; onverschrokken; onvervaard; stoutmoedig; vermetel	dapper; heldhaftig; heroïsch; kloek; moedig; onverschrokken; stout; stoutmoedig
leichtsinnig	doldriest; lichtzinnig; overmoedig; roekeloos; vermetel; waaghalzig	baldadig; frivool; hups; lichthoofdig; lichtvaardig; lichtzinnig; losbandig; loszinnig; onberaden; onbesuisd; ondoordacht; onnadenkend; roekeloos; wuft
mannhaft	koen; kranig; manmoedig; onbeducht; onbevreesd; onverschrokken; onvervaard; stoutmoedig; vermetel	dapper; heldhaftig; heroïsch; kloek; manhaftig; mannelijk; moedig; onverschrokken; potent; stout; stoutmoedig; viriel
mutig	koen; kranig; manmoedig; onbeducht; onbevreesd; onverschrokken; onvervaard; stoutmoedig; vermetel	dapper; heldhaftig; heroïsch; kloek; moedig; onverschrokken; stout; stoutmoedig
tapfer	koen; kranig; manmoedig; onbeducht; onbevreesd; onverschrokken; onvervaard; stoutmoedig; vermetel	behoorlijk; danig; dapper; duchtig; heldhaftig; heroïsch; kloek; manhaftig; moedig; onverschrokken; stout; stoutmoedig
tollkühn	doldriest; halsbrekend; lichtzinnig; overmoedig; roekeloos; vermetel; waaghalzig	ambitieus; eerzuchtig; hoogvliegend; roekeloos; streverig
unbesonnen	doldriest; lichtzinnig; overmoedig; roekeloos; vermetel; waaghalzig	achteloos; gedachteloos; impulsief; in een opwelling; lichthoofdig; lichtvaardig; lichtzinnig; onbedacht; onberaden; onbesuisd; onbezonnen; ondoordacht; onnadenkend; onoverdacht; onwillekeurig; overhaast; overijld; voorbarig; werktuiglijk; zonder erbij na te denken
unerschrocken	koen; kranig; manmoedig; onbeducht; onbevreesd; onverschrokken; onvervaard; stoutmoedig; vermetel	dapper; heldhaftig; heroïsch; kloek; koelbloedig; moedig; onversaagd; onverschrokken; stout; stoutmoedig; zonder vrees
unverzagt	koen; kranig; manmoedig; onbeducht; onbevreesd; onverschrokken; onvervaard; stoutmoedig; vermetel	onversaagd; onverschrokken; zonder vrees
verwegen	doldriest; lichtzinnig; overmoedig; roekeloos; vermetel; waaghalzig	baldadig; hoogvliegend; roekeloos
wagemutig	koen; kranig; manmoedig; onbeducht; onbevreesd; onverschrokken; onvervaard; stoutmoedig; vermetel	dapper; gedurfd; gewaagd; heldhaftig; heroïsch; kloek; moedig; onverschrokken; pikant; provocerend; stout; stoutmoedig; uitdagend
waghalsig	doldriest; halsbrekend; lichtzinnig; overmoedig; roekeloos; vermetel; waaghalzig	lichthoofdig; onberaden; onbesuisd; ondoordacht; onnadenkend
übermütig	doldriest; lichtzinnig; overmoedig; roekeloos; vermetel; waaghalzig	dartel; speels

Wiktionary Übersetzungen für vermetel:

Cross Translation:

From	To	Via
• vermetel	→ kühn; waghalsig; unverfroren	↔ audacious — showing willingness to take bold risks
• vermetel	→ kühn; wagemutig; verwegen; unerschrocken; draufgängerisch; dreist; keck; frech	↔ audacieux — Qui a de l’audace, hardi, osé.

Computerübersetzung von Drittern:

Remove Ads

Niederländische und deutsche Suchergebnisse für: vermetelheid

Detailübersetzungen für vermetelheid (Niederländisch) ins Deutsch

vermetelheid:

vermetelheid [de ~ (v)] Nomen

de vermetelheid (onverschrokkenheid; stoutmoedigheid; driestheid; koenheid; kloekheid)

de vermetelheid (waaghalzerij; roekeloosheid; overmoed; onbesuisdheid)

Übersetzung Matrix für vermetelheid:

Verwandte Wörter für "vermetelheid":

Wiktionary Übersetzungen für vermetelheid:

vermetel:

vermetel Adjektiv

vermetel (onvervaard; stoutmoedig; koen; onbeducht; onverschrokken; onbevreesd; manmoedig; kranig)

vermetel (roekeloos; overmoedig; doldriest; lichtzinnig; waaghalzig)

vermetel (waaghalzig; roekeloos; overmoedig; halsbrekend)

Übersetzung Matrix für vermetel:

Verwandte Wörter für "vermetel":

Wiktionary Übersetzungen für vermetel: