Ruisen: niederländische und deutsche Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Übersicht

Niederländisch nach Deutsch: mehr Daten

ruisen:
- sausen; säuseln; rauschen; rascheln
ruis:
- Geräusch; Rauschen
Wiktionary:
- ruisen → murmeln, murren
- ruis → Rauschen, Störgeräusch
- ruis → Rauschen, Störung, Brise, Hauch, Lufthauch, Blasen, Wehen

Niederländisch

Detailübersetzungen für ruisen (Niederländisch) ins Deutsch

ruisen (suizen; suizelen)
sausen; säuseln
- sausen Verb (sause, sausest, saust, sauste, saustet, gesaust)
- säuseln Verb (säusele, säuselst, säuselt, säuselte, säuseltet, gesäuselt)
ruisen
rauschen
- rauschen Verb (rausche, rauschst, rauscht, rauschte, rauschtet, gerauscht)
ruisen (zacht ruisen)
rauschen; sausen; rascheln; säuseln
- rauschen Verb (rausche, rauschst, rauscht, rauschte, rauschtet, gerauscht)
- sausen Verb (sause, sausest, saust, sauste, saustet, gesaust)
- rascheln Verb (raschele, raschelst, raschelt, raschelte, rascheltet, geraschelt)
- säuseln Verb (säusele, säuselst, säuselt, säuselte, säuseltet, gesäuselt)

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
rascheln	ruisen; zacht ruisen	knapperen; knetteren; knisperen; ritselen
rauschen	ruisen; zacht ruisen
sausen	ruisen; suizelen; suizen; zacht ruisen	brullen; het uitgillen; kelderen; uitroepen; uitschreeuwen; zakken
säuseln	ruisen; suizelen; suizen; zacht ruisen	draaien; fluisteren; kolken; ronddraaien; smiespelen; smoezen; temen

Cross Translation:

From	To	Via
• ruisen	→ murmeln; murren	↔ murmurer — Traductions à trier suivant le sens

de ruis (geruis)
Geräusch; Rauschen
- Geräusch [das ~] Nomen
- Rauschen [das ~] Nomen

ruis

noun

een structuurloos en voortdurend geluid dat een continuüm van toonhoogten bevat
- ruis → Rauschen; Störgeräusch

Cross Translation:

From	To	Via
• ruis	→ Rauschen	↔ noise — technical: unwanted part of a signal
• ruis	→ Störung; Rauschen	↔ noise — sound or signal generated by random fluctuations
• ruis	→ Brise; Hauch; Lufthauch; Blasen; Wehen	↔ souffle — vent produit pousser l’air hors de la bouche.

Computerübersetzung von Drittern: