Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Deutsch ->Suche: voorzichtigheid

Niederländische und deutsche Suchergebnisse für: voorzichtigheid

Übersicht

Niederländisch nach Deutsch: mehr Daten

voorzichtigheid:
- Vorsichtigkeit; Umsicht; Wachsamkeit; Behutsamkeit
voorzichtig:
- vorsichtig; aufmerksam; besonnen; bedachtsam; wachsam; bedacht; umsichtig; behutsam; sorgfältig; akkurat
Wiktionary:
- voorzichtigheid → Vorsicht
- voorzichtigheid → Behutsamkeit, Achtsamkeit, Vorsicht, Hellsichtigkeit, Voraussicht, Umsicht, Vorsorge
- voorzichtig → vorsichtig
- voorzichtig → behutsam, vorsichtig, zaghaft, vorausschauend, vorsorgend, vorsorglich, umsichtig

Niederländisch

Detailübersetzungen für voorzichtigheid (Niederländisch) ins Deutsch

voorzichtigheid:

voorzichtigheid [de ~ (v)] Nomen

de voorzichtigheid
die Vorsichtigkeit; der Umsicht; die Wachsamkeit; die Behutsamkeit
- Vorsichtigkeit [die ~] Nomen
- Umsicht [der ~] Nomen
- Wachsamkeit [die ~] Nomen
- Behutsamkeit [die ~] Nomen

Übersetzung Matrix für voorzichtigheid:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Behutsamkeit	voorzichtigheid	met beleid; omzichtigheid
Umsicht	voorzichtigheid	beleid; met beleid; omzichtigheid
Vorsichtigkeit	voorzichtigheid
Wachsamkeit	voorzichtigheid	bedachtzaamheid; behoedzaamheid; bezonnenheid; waakzaamheid

Verwandte Wörter für "voorzichtigheid":

voorzichtig

Wiktionary Übersetzungen für voorzichtigheid:

voorzichtigheid

noun

het voorzichtig zijn
- voorzichtigheid → Vorsicht

Cross Translation:

From	To	Via
• voorzichtigheid	→ Behutsamkeit; Achtsamkeit; Vorsicht	↔ caution — careful attention, prudence
• voorzichtigheid	→ Hellsichtigkeit; Voraussicht	↔ foresight — ability to foresee or prepare wisely for the future
• voorzichtigheid	→ Vorsicht; Umsicht	↔ prudence — attitude d’esprit de celui qui, réfléchissant à la portée et aux conséquences de ses actes, prend ses dispositions pour éviter des erreurs ou fautes, des dangers possibles, s’abstenir de tout ce qu’il croit pouvoir être source de dommage, ou pou
• voorzichtigheid	→ Umsicht; Vorsorge	↔ précaution — Ce qu’on fait par prévoyance, pour ne pas tomber en quelque inconvénient, pour éviter quelque mal.

voorzichtig:

voorzichtig Adjektiv

voorzichtig (waakzaam; alert; waaks; hoede; paraat; wakend)
vorsichtig; aufmerksam; besonnen; bedachtsam; wachsam; bedacht; umsichtig; behutsam
- vorsichtig Adjektiv
- aufmerksam Adjektiv
- besonnen Adjektiv
- bedachtsam Adjektiv
- wachsam Adjektiv
- bedacht Adjektiv
- umsichtig Adjektiv
- behutsam Adjektiv
voorzichtig (zorgvuldig)
sorgfältig; vorsichtig; akkurat; bedachtsam
- sorgfältig Adjektiv
- vorsichtig Adjektiv
- akkurat Adjektiv
- bedachtsam Adjektiv

Übersetzung Matrix für voorzichtig:

Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
akkurat	voorzichtig; zorgvuldig	accuraat; correct; exact; gedetailleerd; goed; juist; minutieus; nauwgezet; nauwkeurig; nauwlettend; net; precies; punctueel; ragfijn; secuur; stipt; strikt; zorgvuldig
aufmerksam	alert; hoede; paraat; voorzichtig; waaks; waakzaam; wakend	aandachtig; belangstellend; geïnteresseerd; oplettend; opmerkzaam
bedacht	alert; hoede; paraat; voorzichtig; waaks; waakzaam; wakend
bedachtsam	alert; hoede; paraat; voorzichtig; waaks; waakzaam; wakend; zorgvuldig	bedacht; bedachtzaam; behoedzaam; bezonnen; gewapend; omzichtig; voorbereid
behutsam	alert; hoede; paraat; voorzichtig; waaks; waakzaam; wakend	bedachtzaam; behoedzaam; bezonnen; omzichtig
besonnen	alert; hoede; paraat; voorzichtig; waaks; waakzaam; wakend	bedachtzaam; behoedzaam; bezonnen; omzichtig
sorgfältig	voorzichtig; zorgvuldig	accuraat; angstvallig; conscientieus; gedetailleerd; grondig; met zorg; minutieus; nauwgezet; nauwkeurig; nauwlettend; net; precies; ragfijn; secuur; stipt; vol zorg; zorgvuldig; zorgzaam
umsichtig	alert; hoede; paraat; voorzichtig; waaks; waakzaam; wakend	bedachtzaam; behoedzaam; bezonnen; omzichtig
vorsichtig	alert; hoede; paraat; voorzichtig; waaks; waakzaam; wakend; zorgvuldig	bedachtzaam; behoedzaam; bezonnen; omzichtig
wachsam	alert; hoede; paraat; voorzichtig; waaks; waakzaam; wakend	aandachtig; oplettend; opmerkzaam

Verwandte Wörter für "voorzichtig":

voorzichtigheid, voorzichtiger, voorzichtigere, voorzichtigst, voorzichtigste, voorzichtige

Antonyme für "voorzichtig":

ruw

Verwandte Definitionen für "voorzichtig":

waarbij je heel goed let op wat je doet omdat het anders mis kan gaan¹
- voorzichtig klom hij op het dak¹

Wiktionary Übersetzungen für voorzichtig:

voorzichtig

adjective

op een oplettende manier
- voorzichtig → vorsichtig

voorzichtig

adjective

Vorsicht zeigend, Achtung gebend
- vorsichtig → voorzichtig

Cross Translation:

From	To	Via
• voorzichtig	→ behutsam; vorsichtig	↔ careful — cautious
• voorzichtig	→ vorsichtig	↔ carefully — in a careful manner
• voorzichtig	→ vorsichtig; zaghaft; behutsam	↔ cautious — careful
• voorzichtig	→ vorausschauend; vorsorgend; vorsorglich	↔ provident — demonstrating consideration for the future
• voorzichtig	→ umsichtig; vorsichtig	↔ prudent — sagacious in adapting means to ends
• voorzichtig	→ vorsichtig	↔ prudent — Qui ne prend pas de risque immodéré, qui prend des précautions, sage.

Computerübersetzung von Drittern:

¹Muiswerk Woordenboek