Innig: niederländische und deutsche Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Übersicht

Niederländisch nach Deutsch: mehr Daten

innig:
- tief; zärtlich; innig; herzlich; inbrünstig
Wiktionary:
- innig → vertraut, innig, intim, gemütlich, vertraulich

Deutsch nach Niederländisch: mehr Daten

innig:
- diep; intens; innig; liefhebbend; hartelijk; vriendelijk; minnelijk; diepgevoeld
Wiktionary:
- innig → innig, gezellig, intiem, knus, vertrouwelijk

Niederländisch

Detailübersetzungen für innig (Niederländisch) ins Deutsch

innig:

innig Adjektiv

innig (diep; intens)
tief; zärtlich; innig; herzlich
- tief Adjektiv
- zärtlich Adjektiv
- innig Adjektiv
- herzlich Adjektiv
innig (diepgevoeld)
inbrünstig; innig
- inbrünstig Adjektiv
- innig Adjektiv

Übersetzung Matrix für innig:

Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
herzlich	diep; innig; intens	aangenaam; aardig; amicaal; attent; barmhartig; bedaard; behulpzaam; bevallig; charmant; cru; gelijkmoedig; genaderijk; genereus; goedaardig; goedgeefs; goedhartig; gul; hartelijk; hulpvaardig; kalm; kalmpjes; kameraadschappelijk; leuk; lief; mild; minnelijk; onbewogen; onomwonden; onverbloemd; onverholen; op een aardige manier; openlijk; plezierig; prettig; rechttoe rechtaan; royaal; ruimhartig; rustig; scheutig; sereen; sympathiek; van harte; vergevend; voorkomend; vriendelijk; vriendschappelijk; vrijgevig; welgemeend; zachtaardig
inbrünstig	diepgevoeld; innig	erg; fel; geil; gepassioneerd; hartstochtelijk; heet; heetbloedig; heftig; hevig; hitsig; krachtig; opgewonden; seksueel opgewonden; stormachtig; temperamentvol; verhit; vurig; warmbloedig
innig	diep; diepgevoeld; innig; intens	hartelijk; liefhebbend; minnelijk; vriendelijk
tief	diep; innig; intens	degelijk; diep; diepgaand; diepgravend; diepzinnig; grondig; helemaal; laag; niet hoog; niet oppervlakkig; ploertig; totaal; volkomen
zärtlich	diep; innig; intens	breekbaar; broos; delicaat; fijn; fijngevoelig; fragiel; frèle; iel; kwetsbaar; teder; teer; tenger; zwak

Wiktionary Übersetzungen für innig:

Cross Translation:

From	To	Via
• innig	→ vertraut; innig	↔ intimate — closely acquainted; familiar
• innig	→ intim; gemütlich; innig; vertraulich; vertraut	↔ intime — profondément intérieur, en parlant surtout de ce qui fait l’essence réelle d’une chose.

Computerübersetzung von Drittern:

Deutsch

Detailübersetzungen für innig (Deutsch) ins Niederländisch

innig:

innig Adjektiv

innig (tief; zärtlich; herzlich)
diep; intens; innig
- diep Adjektiv
- intens Adjektiv
- innig Adjektiv
innig (liebend)
liefhebbend
- liefhebbend Adjektiv
innig (herzlich; freundlich; schön; sympathisch; entgegenkommend; freundschaftlich; wohlwollend; herzensgut; liebenswürdig; heiß; warm)
hartelijk
– echt vriendelijk ¹
- hartelijk Adjektiv
  - hij is erg hartelijk als je op bezoek komt¹
vriendelijk
– met zorg en aandacht voor anderen ¹
- vriendelijk Adjektiv
  - het was vriendelijk van hem de deur open te houden¹
minnelijk
- minnelijk Adjektiv
innig (inbrünstig)
diepgevoeld; innig
- diepgevoeld Adjektiv
- innig Adjektiv

Übersetzung Matrix für innig:

Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
diep	herzlich; innig; tief; zärtlich	gedankenvoll; tief; tiefgehend; tiefliegend; tiefsinnig; von niedrigem Niveau; weise
hartelijk	entgegenkommend; freundlich; freundschaftlich; heiß; herzensgut; herzlich; innig; liebenswürdig; schön; sympathisch; warm; wohlwollend	herzlich
innig	herzlich; inbrünstig; innig; tief; zärtlich
intens	herzlich; innig; tief; zärtlich	gewaltig; heftig; intensiv
minnelijk	entgegenkommend; freundlich; freundschaftlich; heiß; herzensgut; herzlich; innig; liebenswürdig; schön; sympathisch; warm; wohlwollend
vriendelijk	entgegenkommend; freundlich; freundschaftlich; heiß; herzensgut; herzlich; innig; liebenswürdig; schön; sympathisch; warm; wohlwollend	angenehm; attent; auf korrekte manire; behilflich; bereitwillig; dienstbereit; dienstfertig; entgegenkommend; erfreulich; freundlich; freundschaftlich; gefällig; gutartig; gutherzig; gönnerhaft; gütlich; herzgewinnend; herzlich; hilfsbereit; höflich; kameradschaftlich; korrekt; leutselig; liebenswürdig; nett; sanftmütig; spaßhaft; sympathisch; süß; umgänglich; wohlwollend; zugetan; zuvorkommend
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
diepgevoeld	inbrünstig; innig
liefhebbend	innig; liebend

Synonyms for "innig":

eng; intim

Wiktionary Übersetzungen für innig:

Cross Translation:

From	To	Via
• innig	→ innig	↔ intimate — closely acquainted; familiar
• innig	→ gezellig; innig; intiem; knus; vertrouwelijk	↔ intime — profondément intérieur, en parlant surtout de ce qui fait l’essence réelle d’une chose.

Computerübersetzung von Drittern:

Niederländische und deutsche Suchergebnisse für: innig

Detailübersetzungen für innig (Niederländisch) ins Deutsch

innig:

innig Adjektiv

innig (diep; intens)

innig (diepgevoeld)

Übersetzung Matrix für innig:

Verwandte Wörter für "innig":

Wiktionary Übersetzungen für innig:

Detailübersetzungen für innig (Deutsch) ins Niederländisch

innig:

innig Adjektiv

innig (tief; zärtlich; herzlich)

innig (liebend)

innig (herzlich; freundlich; schön; sympathisch; entgegenkommend; freundschaftlich; wohlwollend; herzensgut; liebenswürdig; heiß; warm)

innig (inbrünstig)

Übersetzung Matrix für innig:

Synonyms for "innig":

Wiktionary Übersetzungen für innig:

Verwandte Übersetzungen für innig