Übersicht
Niederländisch nach Deutsch: mehr Daten
- bogen:
- boog:
- buigen:
-
Wiktionary:
- bogen → angeben, prahlen
- boog → Bogen, Kurve
- buigen → biegen, verbeugen, vertiefen
- buigen → biegen, beugen, durchbiegen, verbiegen, Beweglichkeit, Anpassungsfähigkeit, knicken, knien, flektieren, neigen, hinneigen, bücken, lehnen, ausgießen, ausschütten
Deutsch nach Niederländisch: mehr Daten
- Bogen:
- Bögen:
- biegen:
-
Wiktionary:
- bogen → strijkstok
- Bogen → boog, strijkstok
- biegen → buigen, plooien, krommen, afslaan, krombuigen, verbuigen, doorbuigen, ombuigen
- biegen → buigen
Niederländisch
Detailübersetzungen für bogen (Niederländisch) ins Deutsch
bogen:
Konjugationen für bogen:
o.t.t.
- boog
- boogt
- boogt
- bogen
- bogen
- bogen
o.v.t.
- boogde
- boogde
- boogde
- boogden
- boogden
- boogden
v.t.t.
- ben gebogen
- bent gebogen
- is gebogen
- zijn gebogen
- zijn gebogen
- zijn gebogen
v.v.t.
- was gebogen
- was gebogen
- was gebogen
- waren gebogen
- waren gebogen
- waren gebogen
o.t.t.t.
- zal bogen
- zult bogen
- zal bogen
- zullen bogen
- zullen bogen
- zullen bogen
o.v.t.t.
- zou bogen
- zou bogen
- zou bogen
- zouden bogen
- zouden bogen
- zouden bogen
diversen
- boog!
- boogt!
- gebogen
- bogend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze
Übersetzung Matrix für bogen:
Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
Bögen | bogen | handbogen; strijkbogen; strijkstokken |
Verb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
rühmen | bogen; zich kunnen beroemen op | de hemel in prijzen; eerbied bewijzen; eren; hemelhoog prijzen; lofprijzen; ophemelen; prijzen; van een prijs voorzien |
sich mit etwas brüsten | bogen; zich kunnen beroemen op |
Verwandte Wörter für "bogen":
boog:
Übersetzung Matrix für boog:
Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
Armbrust | boog; handboog; kruisboog | voetboog |
Biegung | boog; uitbouw; welving | buiging; draaiing; eerbetoon; kromming; ommekeer; omwenteling; revolutie; rotatie; totale verandering; wenteling |
Bogen | boog; handboog; uitbouw; welving | bocht; draai; kromming; kronkel; ronding; strijkboog; strijkstok |
Handbogen | boog; handboog | |
Handbögen | boog; handboog | |
Kreuzbogen | boog; kruisboog | |
Krümmung | boog; kruisboog | bocht; bochten; buiging; draai; draaiing; kromheid; kromme; kromming; kromte; kronkel; kurven; ronding |
Kurve | boog; kruisboog | bocht; bochten; buiging; draai; draaiing; kromming; kronkel; kurven; ommekeer; omwenteling; revolutie; ronding; totale verandering |
Rundung | boog; kruisboog; uitbouw; welving | bocht; bolling; draai; kromming; kronkel; ronding |
Wölbung | boog; uitbouw; welving | bocht; draai; kromming; kromte; kronkel; ronding |
Verwandte Wörter für "boog":
bogen form of buigen:
-
buigen (krombuigen)
-
buigen (eer betuigen)
beugen; sich neigen; sich vorüberbeugen; verbeugen; verneigen; sich beugen; sich verneigen; sich verbeugen; Ehre bezeugen-
sich vorüberbeugen Verb (beuge mich vorüber, beugst dich vorüber, beugt sich vorüber, beugte sich vorüber, beugtet euch vorüber, sich vorübergebogen)
-
sich verneigen Verb (verneige mich, verneigst dich, verneigt sich, verneigte sich, verneigtet euch, sich verneigt)
-
sich verbeugen Verb (verbeuge mich, verbeugst dich, verbeugt sich, verbeugte sich, verbeugtet euch, sich verbeugt)
-
Ehre bezeugen Verb
-
buigen (welven; krommen)
biegen; beugen; krümmen; verbeugen; knicken; verneigen; flektieren; hinneigen; sich neigen; sichbeugen; sichverneigen; sichvorüberbeugen; sichverbeugen-
sichbeugen Verb
-
sichverneigen Verb
-
sichvorüberbeugen Verb
-
sichverbeugen Verb
-
buigen (krommen; krom buigen)
-
buigen (eerbied tonen)
sich verneigen; sich verbeugen-
sich verneigen Verb (verneige mich, verneigst dich, verneigt sich, verneigte sich, verneigtet euch, sich verneigt)
-
sich verbeugen Verb (verbeuge mich, verbeugst dich, verbeugt sich, verbeugte sich, verbeugtet euch, sich verbeugt)
-
Konjugationen für buigen:
o.t.t.
- buig
- buigt
- buigt
- buigen
- buigen
- buigen
o.v.t.
- boog
- boog
- boog
- bogen
- bogen
- bogen
v.t.t.
- heb gebogen
- hebt gebogen
- heeft gebogen
- hebben gebogen
- hebben gebogen
- hebben gebogen
v.v.t.
- had gebogen
- had gebogen
- had gebogen
- hadden gebogen
- hadden gebogen
- hadden gebogen
o.t.t.t.
- zal buigen
- zult buigen
- zal buigen
- zullen buigen
- zullen buigen
- zullen buigen
o.v.t.t.
- zou buigen
- zou buigen
- zou buigen
- zouden buigen
- zouden buigen
- zouden buigen
en verder
- ben gebogen
- bent gebogen
- is gebogen
- zijn gebogen
- zijn gebogen
- zijn gebogen
diversen
- buig!
- buigt!
- gebogen
- buigend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze
Übersetzung Matrix für buigen:
Verwandte Definitionen für "buigen":
Wiktionary Übersetzungen für buigen:
buigen
Cross Translation:
verb
buigen
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• buigen | → beugen | ↔ bend — to cause to shape into a curve |
• buigen | → biegen; durchbiegen | ↔ bend — to become curved |
• buigen | → verbiegen; biegen | ↔ curve — bend, crook |
• buigen | → Beweglichkeit; Anpassungsfähigkeit | ↔ flex — the act of flexing |
• buigen | → biegen; knicken | ↔ flex — to bend something |
• buigen | → knien | ↔ kowtow — kneel such that forehead touches ground |
• buigen | → biegen; beugen; flektieren | ↔ courber — rendre courbe. |
• buigen | → biegen; beugen; flektieren | ↔ fléchir — Faire ployer, courber. |
• buigen | → neigen; hinneigen | ↔ incliner — mettre dans une situation oblique, par rapport au plan de l’horizon. |
• buigen | → neigen; beugen; bücken; lehnen; ausgießen; ausschütten | ↔ pencher — Incliner (sens général) |
• buigen | → biegen; beugen; flektieren | ↔ ployer — fléchir, courber. |
Verwandte Übersetzungen für bogen
Deutsch
Detailübersetzungen für bogen (Deutsch) ins Niederländisch
Bogen:
-
der Bogen (Kurve; Rundung; Krümmung; Wölbung)
-
der Bogen (Wölbung; Biegung; Rundung)
-
der Bogen (Handbogen; Armbrust; Handbögen)
-
der Bogen (Geigenbogen)
de strijkstok -
der Bogen (Geigenbogen; Streichbogen)
-
der Bogen
Übersetzung Matrix für Bogen:
Synonyms for "Bogen":
Wiktionary Übersetzungen für Bogen:
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• Bogen | → boog | ↔ arc — curve |
• Bogen | → boog | ↔ arch — inverted U shape |
• Bogen | → boog | ↔ arch — architectural element |
• Bogen | → boog | ↔ bow — weapon used for shooting arrows |
• Bogen | → boog | ↔ bow — bend in a rod or planar surface |
• Bogen | → strijkstok | ↔ bow — rod used for playing stringed instruments |
Bögen:
-
die Bögen
-
die Bögen
-
der Bögen (Streichbögen)
Übersetzung Matrix für Bögen:
Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
bogen | Bögen | |
handbogen | Bögen | |
strijkbogen | Bögen; Streichbögen | |
strijkstokken | Bögen; Streichbögen | |
Verb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
bogen | rühmen; sich mit etwas brüsten |
biegen:
-
biegen (krummbiegen; beugen; krümmen; umbiegen; verbiegen)
-
biegen (sichbeugen; beugen; krümmen; verbeugen; knicken; verneigen; flektieren; hinneigen; sich neigen; sichverneigen; sichvorüberbeugen; sichverbeugen)
-
biegen (umbiegen; verbiegen)
-
biegen (umbiegen)
Konjugationen für biegen:
Präsens
- biege
- biegst
- biegt
- biegen
- biegt
- biegen
Imperfekt
- bog
- bogst
- bog
- bogen
- bogt
- bogen
Perfekt
- habe gebogen
- hast gebogen
- hat gebogen
- haben gebogen
- habt gebogen
- haben gebogen
1. Konjunktiv [1]
- biege
- biegest
- biege
- biegen
- bieget
- biegen
2. Konjunktiv
- böge
- bögest
- böge
- bögen
- böget
- bögen
Futur 1
- werde biegen
- wirst biegen
- wird biegen
- werden biegen
- werdet biegen
- werden biegen
1. Konjunktiv [2]
- würde biegen
- würdest biegen
- würde biegen
- würden biegen
- würdet biegen
- würden biegen
Diverses
- bieg!
- biegt!
- biegen Sie!
- gebogen
- biegend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Übersetzung Matrix für biegen:
Synonyms for "biegen":
Wiktionary Übersetzungen für biegen:
biegen
biegen
Cross Translation:
-
(transitiv): einen Gegenstand so verformen, dass sich die Krümmung des Gegenstands ändern
- biegen → buigen
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• biegen | → buigen; plooien | ↔ bend — to become curved |
• biegen | → buigen; plooien; krommen | ↔ curve — bend, crook |
• biegen | → buigen; plooien | ↔ flex — to bend something |
• biegen | → plooien | ↔ flex — to repeatedly bend one's joints |
• biegen | → afslaan | ↔ turn — change one's direction of travel |
• biegen | → buigen; krombuigen; krommen; verbuigen; doorbuigen; ombuigen | ↔ courber — rendre courbe. |
• biegen | → buigen; doorbuigen; ombuigen | ↔ fléchir — Faire ployer, courber. |
• biegen | → buigen; doorbuigen; ombuigen | ↔ ployer — fléchir, courber. |