Übersicht
Niederländisch nach Deutsch: mehr Daten
- onderdrukken:
-
Wiktionary:
- onderdrukken → unterdrücken
- onderdrukken → unterdrücken, ersticken, erdrosseln, erwürgen
Niederländisch
Detailübersetzungen für onderdrukkend (Niederländisch) ins Deutsch
onderdrukkend form of onderdrukken:
-
onderdrukken (in bedwang houden; terughouden; bedwingen; beteugelen)
zurückhalten; unterdrücken; bezwingen; bezähmen-
zurückhalten Verb (halte zurück, hälst zurück, hält zurück, hielt zurück, hieltet zurück, zurückgehalten)
-
unterdrücken Verb (unterdrücke, unterdrückst, unterdrückt, unterdrückte, unterdrücktet, unterdrückt)
-
-
onderdrukken (de kop indrukken)
unterdrücken; kleinkriegen; nicht erlauben-
unterdrücken Verb (unterdrücke, unterdrückst, unterdrückt, unterdrückte, unterdrücktet, unterdrückt)
-
kleinkriegen Verb (kriege klein, kriegst klein, kriegt klein, kriegte klein, kriegtet klein, kleingekriegt)
-
nicht erlauben Verb
-
Konjugationen für onderdrukken:
o.t.t.
- onderdruk
- onderdrukt
- onderdrukt
- onderdrukken
- onderdrukken
- onderdrukken
o.v.t.
- onderdrukte
- onderdrukte
- onderdrukte
- onderdrukten
- onderdrukten
- onderdrukten
v.t.t.
- heb onderdrukt
- hebt onderdrukt
- heeft onderdrukt
- hebben onderdrukt
- hebben onderdrukt
- hebben onderdrukt
v.v.t.
- had onderdrukt
- had onderdrukt
- had onderdrukt
- hadden onderdrukt
- hadden onderdrukt
- hadden onderdrukt
o.t.t.t.
- zal onderdrukken
- zult onderdrukken
- zal onderdrukken
- zullen onderdrukken
- zullen onderdrukken
- zullen onderdrukken
o.v.t.t.
- zou onderdrukken
- zou onderdrukken
- zou onderdrukken
- zouden onderdrukken
- zouden onderdrukken
- zouden onderdrukken
en verder
- ben onderdrukt
- bent onderdrukt
- is onderdrukt
- zijn onderdrukt
- zijn onderdrukt
- zijn onderdrukt
diversen
- onderdruk!
- onderdrukt!
- onderdrukt
- onderdrukkend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze
Übersetzung Matrix für onderdrukken:
Wiktionary Übersetzungen für onderdrukken:
onderdrukken
Cross Translation:
verb
onderdrukken
-
een wens, verlangen, uiting of ontwikkeling eventueel met geweld tegengaan
- onderdrukken → unterdrücken
verb
-
jemanden daran hindern frei zu entscheiden und sich frei zu entfalten (oft mit Gewalt)
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• onderdrukken | → unterdrücken | ↔ oppress — keep down by force |
• onderdrukken | → unterdrücken | ↔ stifle — to repress, keep in or hold back |
• onderdrukken | → unterdrücken | ↔ suppress — to hold in place, to keep low |
• onderdrukken | → ersticken; erdrosseln; erwürgen | ↔ suffoquer — étouffer, faire perdre la respiration ou rendre la respiration difficile; il se dit ordinairement du manque de respiration qui arriver par quelque cause intérieure ou par l’effet de quelque vapeur nuisible. |
• onderdrukken | → erdrosseln; ersticken; erwürgen | ↔ étouffer — Faire mourir en arrêter la respiration. |