Meppen: niederländische und deutsche Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Niederländisch nach Deutsch: mehr Daten

meppen:
- schlagen; rammen; hämmern; dreschen; verkloppen; hart schlagen; hauen
mep:
- Schlag; Hieb; Puff; Maulschelle; Ohrfeige; Bums; Klaps; leichter Schlag
Wiktionary:
- meppen → schlagen
- meppen → klatschen, schlagen, patschen, ohrfeigen, applaudieren, aufsprengen, aufwühlen, ausdreschen, aushämmern, ausklopfen, Beifall spenden, besiegen, buttern, dengeln, dreschen, gewinnen, hauen, klopfen, losdreschen, münzen, peitschen, prasseln, prügeln, pulsieren, quirlen, schlagen gegen, schütteln, übersteigen, verbuttern, verdreschen, zusammenschlagen, treffen, aufschlagen, prasseln gegen, peitschen gegen, Anstoß erregen
- mep → Klaps, Schlag, Hieb, Streich, Kampf, Schlacht, Treffen, Anschlag

Niederländisch

Detailübersetzungen für meppen (Niederländisch) ins Deutsch

meppen:

meppen Verb (mep, mept, mepte, mepten, gemept)

meppen (hard slaan; slaan; hengsten; timmeren)
schlagen; rammen; hämmern; dreschen; verkloppen; hart schlagen; hauen
- schlagen Verb (schlage, schlägst, schlägt, schlug, schlugt, geschlagen)
- rammen Verb (ramme, rammst, rammt, rammte, rammtet, gerammt)
- hämmern Verb (hämmre, hämmerst, hämmert, hämmerte, hämmertet, gehämmert)
- dreschen Verb (dresche, drescht, drischt, draschte, draschtet, gedrescht)
- verkloppen Verb (verkloppe, verkloppst, verkloppt, verkloppte, verklopptet, verkloppt)
- hart schlagen Verb
- hauen Verb (haue, haust, haut, hieb, hiebt, gehauen)

Konjugationen für meppen:

o.t.t.

mep
mept
mept
meppen
meppen
meppen

o.v.t.

mepte
mepte
mepte
mepten
mepten
mepten

v.t.t.

heb gemept
hebt gemept
heeft gemept
hebben gemept
hebben gemept
hebben gemept

v.v.t.

had gemept
had gemept
had gemept
hadden gemept
hadden gemept
hadden gemept

o.t.t.t.

zal meppen
zult meppen
zal meppen
zullen meppen
zullen meppen
zullen meppen

o.v.t.t.

zou meppen
zou meppen
zou meppen
zouden meppen
zouden meppen
zouden meppen

en verder

ben gemept
bent gemept
is gemept
zijn gemept
zijn gemept
zijn gemept

diversen

mep!
mept!
gemept
meppend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Übersetzung Matrix für meppen:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
dreschen	hard slaan; hengsten; meppen; slaan; timmeren	dorsen
hart schlagen	hard slaan; hengsten; meppen; slaan; timmeren
hauen	hard slaan; hengsten; meppen; slaan; timmeren	beuken; bomen kappen; bonken; een klap geven; hakken; hameren; houwen; kappen; knuppelen; omhakken; rammen; ranselen; schoppen; slaan; trappen; trappen geven; vellen
hämmern	hard slaan; hengsten; meppen; slaan; timmeren	beuken; bonken; bonzen; doordouwen; doorzetten; hameren; inhameren; instampen; klinken; kloppen met een hamer; luiden; rammen; slaan; spijkeren; timmeren; vastnagelen; vastslaan; vastspijkeren
rammen	hard slaan; hengsten; meppen; slaan; timmeren	aanvaren; beuken; bonken; hameren; heien; rammen; slaan
schlagen	hard slaan; hengsten; meppen; slaan; timmeren	bakkeleien; behalen; bekampen; beroeren; bestrijden; beuken; bevechten; bonken; doorhakken; doorhouwen; doorklieven; doormidden hakken; duelleren; een klap geven; een opdonder verkopen; een radslag maken; hameren; heien; in tweeën houwen; kampen; kleunen; klieven; klinken; kloven; knokken; matten; raken; rammen; slaan; spijkeren; timmeren; tokkelen; treffen; vastnagelen; vastslaan; vastspijkeren; vechten; verkrijgen; winnen
verkloppen	hard slaan; hengsten; meppen; slaan; timmeren

Wiktionary Übersetzungen für meppen:

meppen

verb

hard slaan
- meppen → schlagen

Cross Translation:

From	To	Via
• meppen	→ klatschen; schlagen; patschen; ohrfeigen	↔ slap — to give a slap
• meppen	→ applaudieren; aufsprengen; aufwühlen; ausdreschen; aushämmern; ausklopfen; Beifall spenden; besiegen; buttern; dengeln; dreschen; gewinnen; hauen; klatschen; klopfen; losdreschen; münzen; peitschen; prasseln; prügeln; pulsieren; quirlen; schlagen; schlagen gegen; schütteln; übersteigen; verbuttern; verdreschen; zusammenschlagen	↔ battre — frapper de coups répétés.
• meppen	→ treffen; klopfen; schlagen; hauen; prügeln; ausklopfen; aufschlagen; aushämmern; schlagen gegen; prasseln gegen; peitschen gegen	↔ frapper — A TRIER
• meppen	→ Anstoß erregen; klopfen; schlagen; hauen; prügeln; ausklopfen; aufschlagen; aushämmern; schlagen gegen; prasseln gegen; peitschen gegen	↔ heurter — entrer brusquement en contact.

mep:

mep [de ~] Nomen

de mep (oplawaai; opdonder; muilpeer; stoot; klap; hengst; peut; opduvel; lel)
der Schlag; der Hieb; der Puff; die Maulschelle; die Ohrfeige; der Bums; der Klaps
- Schlag [der ~] Nomen
- Hieb [der ~] Nomen
- Puff [der ~] Nomen
- Maulschelle [die ~] Nomen
- Ohrfeige [die ~] Nomen
- Bums [der ~] Nomen
- Klaps [der ~] Nomen
de mep (oorvijg; muilpeer; veeg)
die Ohrfeige; die Maulschelle
- Ohrfeige [die ~] Nomen
- Maulschelle [die ~] Nomen
de mep (toegebrachte klap; klap; tik; lel; klop)
der Schlag; der Klaps; der Hieb; der leichter Schlag
- Schlag [der ~] Nomen
- Klaps [der ~] Nomen
- Hieb [der ~] Nomen
- leichter Schlag [der ~] Nomen
de mep (toegebrachte klap; jens; klap; tik; knal; lel; dreun)
der Schlag; der Hieb; der Klaps
- Schlag [der ~] Nomen
- Hieb [der ~] Nomen
- Klaps [der ~] Nomen

Übersetzung Matrix für mep:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Bums	hengst; klap; lel; mep; muilpeer; opdonder; opduvel; oplawaai; peut; stoot	bons; dreun; duw; duwtje; klap; knal; kwak; pof; por; smak; stoot; stootje; zet
Hieb	dreun; hengst; jens; klap; klop; knal; lel; mep; muilpeer; opdonder; opduvel; oplawaai; peut; stoot; tik; toegebrachte klap	dreun; hak; houw; klap; opdoffer; opdonder; opstopper; pets; peut; slag; slag met een scherp werktuig; stoot; uithaal; vuistslag
Klaps	dreun; hengst; jens; klap; klop; knal; lel; mep; muilpeer; opdonder; opduvel; oplawaai; peut; stoot; tik; toegebrachte klap	dreun; harde slag; klap; kleine tik; klopje; opdonder; opstopper; peut; slag; stoot; tik op de neus; tikje; uithaal; vuistslag
Maulschelle	hengst; klap; lel; mep; muilpeer; oorvijg; opdonder; opduvel; oplawaai; peut; stoot; veeg	kaakslag; muilpeer
Ohrfeige	hengst; klap; lel; mep; muilpeer; oorvijg; opdonder; opduvel; oplawaai; peut; stoot; veeg	kaakslag; muilpeer; oorveeg; pets
Puff	hengst; klap; lel; mep; muilpeer; opdonder; opduvel; oplawaai; peut; stoot	duw; duwtje; klap; opstopper; peut; por; stoot; stootje; triktrak; zet
Schlag	dreun; hengst; jens; klap; klop; knal; lel; mep; muilpeer; opdonder; opduvel; oplawaai; peut; stoot; tik; toegebrachte klap	bliksem; bliksemflits; bliksemschicht; bliksemslag; bons; conciërge; dreun; duivenhok; duiventil; duw; duwtje; flits; olifantspijp; opdonder; pof; por; portier; ras; slag; soort; soulpijp; stoot; stootje; uithaal; vuistslag; wijde broekspijp; zet
leichter Schlag	klap; klop; lel; mep; tik; toegebrachte klap	kleine tik; klopje; tikje

Wiktionary Übersetzungen für mep:

Cross Translation:

From	To	Via
• mep	→ Klaps; Schlag	↔ slap — A blow.
• mep	→ Hieb; Schlag; Streich; Kampf; Schlacht	↔ bataille — guerre\|fr combat général entre deux armées.
• mep	→ Treffen; Anschlag; Hieb; Schlag; Streich	↔ coup — impression que fait un corps sur un autre en le frappant.

Computerübersetzung von Drittern: