Home ->Wörterbücher ->Französisch/Schwedisch ->übersetze verser

übersetze verser von Französische ins Schwedisch

Übersicht
Französisch nach Schwedisch:   mehr Daten
  1. verser:
  2. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für verser (Französisch) ins Schwedisch

verser:

verser Verb (verse, verses, versons, versez, )

  1. verser (transférer de l'argent; envoyer; virer; transcrire; expédier)
    översända; remittera; efterskänka; återvisa
    • översända Verb (översänder, översändde, översänt)
    • remittera Verb (remitterar, remitterade, remitterat)
    • efterskänka Verb (efterskänker, efterskänkte, efterskänkt)
    • återvisa Verb (återvisar, återvisade, återvisat)
  2. verser (déposer; transcrire; virer; transférer)
    insätta; deponera
    • insätta Verb (insätt, insättad, insatt)
    • deponera Verb (deponerar, deponerade, deponerat)
  3. verser (déverser; vider; arroser)
    stänka; hälla
    • stänka Verb (stänker, stänkte, stänkt)
    • hälla Verb (häller, hällde, hällt)
  4. verser (faire consommer; appliquer; administrer; faire prendre; faire avaler)
    utöva; förvalta; administrera; handha
    • utöva Verb (utövar, utövade, utövat)
    • förvalta Verb (förvaltar, förvaltade, förvaltat)
    • administrera Verb (administrerar, administrerade, administrerat)
    • handha Verb (handhar, handhade, handhaft)
  5. verser (allouer; distribuer)
    betala ut; remittera pengar
    • betala ut Verb (betalar ut, betalade ut, betalat ut)
    • remittera pengar Verb (remitterar pengar, remitterade pengar, remitterat pengar)
  6. verser (verser à un compte)
    sätta in på konto; sätta in
  7. verser (transvaser)
    hälla över
    • hälla över Verb (häller över, hällde över, hällt över)
  8. verser (donner cadeau; offrir; céder; faire présent de)
    ge en present
    • ge en present Verb (ger en present, gav en present, givit en present)
  9. verser (distribuer; diviser; partager; )
    distribuera; dela ut
    • distribuera Verb (distribuerar, distribuerade, distribuerat)
    • dela ut Verb (delar ut, delade ut, delat ut)
  10. verser (faire un don; donner; gratifier; )
    donera; skänka; ge
    • donera Verb (donerar, donerade, donerat)
    • skänka Verb (skänker, skänkte, skänkt)
    • ge Verb (ger, gav, givit)
  11. verser (arroser)
    ösa ned; ösa; hälla ned
    • ösa ned Verb (öser ned, öste ned, öst ned)
    • ösa Verb (öser, öste, öst)
    • hälla ned Verb (häller ned, hällde ned, hällt ned)
  12. verser (vider; boire; se vider; )
    dricka; dricka upp
    • dricka Verb (dricker, drack, druckit)
    • dricka upp Verb (dricker upp, drack upp, druckit upp)
  13. verser (répandre; épandre; épancher; faire couler)
    utgjuta; gjuta; spilla; ge ifrån sig
    • utgjuta Verb (utgjuter, utgjöt, utgjutit)
    • gjuta Verb (gjuter, göt, gjutit)
    • spilla Verb (spiller, spillde, spillt)
    • ge ifrån sig Verb (ger ifrån sig, gav ifrån sig, givit ifrån sig)
  14. verser (déverser; décharger; débarrasser; vider)
    tömma; hälla ut
    • tömma Verb (tömmer, tömmde, tömmt)
    • hälla ut Verb (häller ut, hällde ut, hällt ut)
  15. verser (débarrasser; déverser; boire; )
    hälla ut
    • hälla ut Verb (häller ut, hällde ut, hällt ut)

Konjugationen für verser:

Présent
  1. verse
  2. verses
  3. verse
  4. versons
  5. versez
  6. versent
imparfait
  1. versais
  2. versais
  3. versait
  4. versions
  5. versiez
  6. versaient
passé simple
  1. versai
  2. versas
  3. versa
  4. versâmes
  5. versâtes
  6. versèrent
futur simple
  1. verserai
  2. verseras
  3. versera
  4. verserons
  5. verserez
  6. verseront
subjonctif présent
  1. que je verse
  2. que tu verses
  3. qu'il verse
  4. que nous versions
  5. que vous versiez
  6. qu'ils versent
conditionnel présent
  1. verserais
  2. verserais
  3. verserait
  4. verserions
  5. verseriez
  6. verseraient
passé composé
  1. ai versé
  2. as versé
  3. a versé
  4. avons versé
  5. avez versé
  6. ont versé
divers
  1. verse!
  2. versez!
  3. versons!
  5. versé
  6. versant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für verser:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
deponera arrhes; premier acompte
skänka cadeau; don; donation; présent
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
administrera administrer; appliquer; faire avaler; faire consommer; faire prendre; verser administrer; diriger; donner un médicament; faire avaler; faire prendre; gérer
betala ut allouer; distribuer; verser payer
dela ut allouer; distribuer; diviser; fournir; partager; procurer; remettre; répartir; servir; verser distribuer; distribuer à la ronde; diviser; donner; donner un médicament; faire avaler; faire circuler; faire prendre; fournir; livrer; partager; passer; procurer; remettre; répandre; répartir; éparpiller
deponera déposer; transcrire; transférer; verser; virer déposer; mettre en dépôt; mettre à la consigne
distribuera allouer; distribuer; diviser; fournir; partager; procurer; remettre; répartir; servir; verser distribuer
donera accorder; avantager; donner; faire présent de; faire un don; favoriser; gratifier; privilégier; verser
dricka achever; boire; débarrasser; finir; se vider; terminer; verser; vider boire; boire de l'alcool; boire un coup; boire un verre; consommer de l'alcool; prendre de l'alcool; prendre l'apéritif; prendre l'apéro; prendre un verre; se rafraîchir; se ranimer
dricka upp achever; boire; débarrasser; finir; se vider; terminer; verser; vider
efterskänka envoyer; expédier; transcrire; transférer de l'argent; verser; virer
förvalta administrer; appliquer; faire avaler; faire consommer; faire prendre; verser administrer; diriger; gérer
ge accorder; avantager; donner; faire présent de; faire un don; favoriser; gratifier; privilégier; verser aller jusqu'à; apporter; arriver à; atteindre; distribuer; distribuer à domicile; donner; déléguer; déposer; faire circuler; fournir; livrer; livrer à domicile; offrir; passer quelque chose à quelqu'un; porter; porter à domicile; présenter; remettre; rendre; tendre quelque chose à quelqu'un; transmettre
ge en present céder; donner cadeau; faire présent de; offrir; verser
ge ifrån sig faire couler; répandre; verser; épancher; épandre
gjuta faire couler; répandre; verser; épancher; épandre
handha administrer; appliquer; faire avaler; faire consommer; faire prendre; verser
hälla arroser; déverser; verser; vider
hälla ned arroser; verser
hälla ut boire; débarrasser; décharger; déverser; se vider; verser; vider; évacuer
hälla över transvaser; verser
insätta déposer; transcrire; transférer; verser; virer emboîter; encastrer; faire un acompte; insérer; intercaler; intégrer; payer d'avance; payer un acompte; pousser dans; s'insérer
remittera envoyer; expédier; transcrire; transférer de l'argent; verser; virer
remittera pengar allouer; distribuer; verser
skänka accorder; avantager; donner; faire présent de; faire un don; favoriser; gratifier; privilégier; verser
spilla faire couler; répandre; verser; épancher; épandre déteindre; faire des taches; salir; soiller; tacher
stänka arroser; déverser; verser; vider asperger; diffuser; disperser; gronder; mouiller; propager; pulvériser; retentir; répandre; éclater; épandre; éparpiller; étaler; étendre
sätta in verser; verser à un compte enfoncer dans; insérer; intercaler; interpoler; mettre au milieu; percer
sätta in på konto verser; verser à un compte
tömma débarrasser; décharger; déverser; verser; vider débourrer; décharger; dégager; dégarnir; déporter; dévaliser; déverser; emporter; enlever; excréter; exploiter; finir; mettre à sac; piller; pomper; retirer; saccager; sortir; tirailler; vider; éjecter; évacuer; ôter
utgjuta faire couler; répandre; verser; épancher; épandre
utöva administrer; appliquer; faire avaler; faire consommer; faire prendre; verser faire des efforts; s'efforcer; se donner la peine
återvisa envoyer; expédier; transcrire; transférer de l'argent; verser; virer
ösa arroser; verser
ösa ned arroser; verser
översända envoyer; expédier; transcrire; transférer de l'argent; verser; virer

Synonyms for "verser":


Wiktionary Übersetzungen für verser:

verser
verb
  1. Traductions à trier suivant le sens
Cross Translation:
FromToVia
• verser → muta ↔ bribe — to give a bribe
• verser → hälla ↔ pour — to cause to flow in a stream
• verser → skaffa fram ↔ erbringen — (transitiv) finanzielle Mittel aufbringen
• verser → tillsätta ↔ geben — hineintun
• verser → hälla ↔ gießen — (transitiv) eine Flüssigkeit aus einem Gefäß ausleeren und in oder über etwas fließen lassen

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für verser







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0501 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden