"trou" übersetzt von Französische ins Schwedisch--Interglot

Übersicht

Französisch nach Schwedisch: mehr Daten

trou:
- bräcka; brytning; lucka; rämna; bräsch; hål; öppning; hålighet; öga; läcka; läckage; luftrör; luftkanal; håltimme; avlägset hörn; kolgruvor
Wiktionary:
- trou → nålsöga, öga, hål, håla, avkrok, häkte, kåk, finka, kurra, sitta in, sitta på kåken, bondhåla, kyffe, bur, grop, tomrum, lucka, minus

Französisch

Detailübersetzungen für trou (Französisch) ins Schwedisch

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
avlägset hörn	coin perdu; endroit perdu; lieu écarté; trou
brytning	brèche; ouverture; trou; trouée	balustrade; parapet; réfraction; talus
bräcka	brèche; ouverture; trou; trouée	défaut; déficit; faiblesse; impuissance; lacune; manque; sensibilité
bräsch	brèche; ouverture; trou; trouée
hål	cavité; creux; fosse; fuite; ouverture; petit trou; trou; vide	carrière; compartiment; coupé; crevasse; dentelure; encoche; excavation; fosse; fuite d'eau; mine; minière
hålighet	cavité; creux; fosse; trou	caverne; cavité; creux; crevasse; encoche; glène; niche; tanière; vide
håltimme	heure creuse; heure libre; trou
kolgruvor	trou
lucka	brèche; ouverture; trou; trouée	battant inférieur; défaut; hiatus; lacune; manque; microbe; puce; vide
luftkanal	soupirail; trou; ventouse; évent
luftrör	soupirail; trou; ventouse; évent	bronche; trachée
läcka	fuite; ouverture; petit trou; trou; vide	fuite
läckage	fuite; ouverture; petit trou; trou; vide	fuite
rämna	brèche; ouverture; trou; trouée	entrebâillement; fente
öga	oeil; oeillet; trou
öppning	cavité; creux; fosse; trou	hauteur de passage; hauteur maximale; ouverture; sabord
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bräcka		faire bouger en tirant
läcka		filtrer; percer; percer en coulant; s'égouter; se dégonfler
rämna		forcer; fracturer; ouvrir brusquement

Cross Translation:

From	To	Via
• trou	→ nålsöga; öga	↔ eye — hole in needle
• trou	→ hål	↔ hole — hollow in some surface
• trou	→ hål	↔ hole — opening in a solid
• trou	→ hål	↔ hole — lack of an electron
• trou	→ håla; avkrok	↔ Kaff — umgangssprachlich, abwertend: kleine, abgelegene, unbedeutende Ortschaft
• trou	→ häkte; kåk; finka; kurra	↔ Knast — (umgangssprachlich) Gefängnis
• trou	→ sitta in; sitta på kåken	↔ Knast schieben — salopp: eine Freiheitsstrafe in einem Gefängnis verbüßen
• trou	→ bondhåla; håla	↔ Kuhkaff — abwertend für: kleiner, abgelegener, unbedeutender, (meist nur landwirtschaftlich geprägter) Ort, in dem nichts los ist
• trou	→ håla; kyffe	↔ Loch — abwertend: kleiner, dunkel Wohnraum oder Wohnung
• trou	→ hål	↔ Loch — Stelle in einer homogenen Masse, an der Substanz fehlt
• trou	→ håla; bur; finka	↔ Loch — (umgangssprachlich): Justizvollzugsanstalt, Gefängnis
• trou	→ hål; grop	↔ Loch — im Boden, in Bäumen oder Ähnlichem befindlicher Hohlraum oder Senke
• trou	→ tomrum; lucka	↔ Lücke — Stelle, an der etwas fehlt, das dort sein sollte
• trou	→ minus	↔ Miese — salopp: der Betrag, der bei der Abrechnung beziehungsweise Endabrechnung fehlt