| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
förbipasserande
|
|
hôte de passage; passant
|
|
regelbunden kund
|
familier; habitué; habituée; pilier de café; visiteur régulier
|
|
|
tillfällig
|
|
interligne; intermittence; intervalle; intérim; pause; période; temps
|
|
tillfälligt
|
|
employé intérimaire; intérimaire
|
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
angenäm
|
agréable; agréablement; confortable; confortablement; familier; intime; intimement; plaisamment; plaisant; à l'aise
|
agréable; agréablement; aimable; aimablement; amusant; bon à manger; charmant; chouette; de façon sympathique; de manière amusante; divertissant; drôle; engageant; marrant; plaisant; supportable; sympa
|
|
angenämt
|
accommodant; agréable; agréablement; aimable; amusant; avec satisfaction; avenant; conciliant; confortable; confortablement; divertissant; délicieux; familier; intime; intimement; plaisant; positif; sociable; sympathique
|
agréable; agréablement; aimable; aimablement; amusant; bon à manger; charmant; chouette; commode; commodément; confortable; confortablement; de façon sympathique; de manière amusante; divertissant; drôle; engageant; facile; facilement; marrant; plaisamment; plaisant; supportable; sympa
|
|
behaglig
|
accommodant; agréable; agréablement; aimable; amusant; avec satisfaction; avenant; conciliant; confortable; confortablement; divertissant; délicieux; familier; intime; intimement; plaisant; positif; sociable; sympathique
|
agréable; agréablement; amusant; avec une patte de velours; chic; chouette; commode; confortable; confortablement; doucereux; douillet; drôle; marrant; mielleusement; mielleux; plaisant; portable; sympa; à l'aise
|
|
behagligt
|
accommodant; agréable; agréablement; aimable; amusant; avec satisfaction; avenant; conciliant; confortable; confortablement; divertissant; délicieux; familier; intime; intimement; plaisamment; plaisant; positif; sociable; sympathique; à l'aise
|
agréable; agréablement; aimable; aimablement; amusant; avec grâce; avec une patte de velours; charmant; chic; chouette; commode; commodément; confortable; confortablement; d'une manière charmante; de façon sympathique; de manière amusante; divertissant; doucereux; drôle; engageant; facile; facilement; gracieusement; gracieux; marrant; mielleusement; mielleux; plaisamment; plaisant; portable; sympa; élégant
|
|
bekvämt
|
d'approche facile; familier; qui n'est pas contrariant; qui sympathise rapidement
|
agréable; agréablement; commode; commodément; confortable; confortablement; douillet; facile; facilement; indolent; paresseux; plaisamment; plaisant; portable; à l'aise
|
|
djärv
|
aisé; aisément; audacieusement; audacieux; avec aisance; avec assurance; familier; familièrement; franc; franchement; hardi; hardiment; impertinemment; impertinent; indiscret; intrépide; libre; libéral; sans crainte; trop familier; trop familièrement; téméraire; témérairement
|
brave; bravement; courageusement; courageux; hardi; hardiment; héroïque; héroïquement; intrépide; téméraire; vaillamment; vaillant; viril
|
|
djärvt
|
aisé; aisément; audacieusement; audacieux; avec aisance; avec assurance; familier; familièrement; franc; franchement; hardi; hardiment; impertinemment; impertinent; indiscret; intrépide; libre; libéral; sans crainte; trop familier; trop familièrement; téméraire; témérairement
|
audacieux; brave; bravement; courageusement; courageux; hardi; hardiment; héroïque; héroïquement; intrépide; téméraire; vaillamment; vaillant; viril
|
|
dristig
|
aisé; aisément; audacieusement; audacieux; avec aisance; avec assurance; familier; familièrement; franc; franchement; hardi; hardiment; impertinemment; impertinent; indiscret; intrépide; libre; libéral; sans crainte; trop familier; trop familièrement; téméraire; témérairement
|
audacieux
|
|
dristigt
|
aisé; aisément; audacieusement; audacieux; avec aisance; avec assurance; familier; familièrement; franc; franchement; hardi; hardiment; impertinemment; impertinent; indiscret; intrépide; libre; libéral; sans crainte; trop familier; trop familièrement; téméraire; témérairement
|
audacieux; impertinent; insolent
|
|
familjärt
|
connu; familier; familièrement; tutoyant
|
|
|
flyktigt
|
décontracté; en courant; en passant; entre la poire et le fromage; facultatif; familier; familière; incidemment; informel; non obligatoire; nonchalamment; nonchalant; négligemment; optionnel; sans contrainte; sans engagement
|
actuel; baroque; bref; capricieux; changeant; court; fantasque; fugace; imprévisible; incalculable; inconstant; instable; rapidement; superficiel; superficielle; superficiellement; transitoire; variable; versatile; volage; à cet instant; à la hâte; éphémère; évanescent
|
|
förbindligt
|
accommodant; agréable; agréablement; confortable; confortablement; familier; intime; intimement
|
accommodant; affable; avec une patte de velours; avenant; bienveillant; charmant; complaisant; d'une manière affable; doucereux; engageant; mielleusement; mielleux; obligeamment; obligeant; séduisant
|
|
förbipasserande
|
décontracté; en courant; en passant; entre la poire et le fromage; familier; incidemment; négligemment; sans contrainte
|
|
|
försonlig
|
accommodant; agréable; agréablement; confortable; confortablement; familier; intime; intimement
|
|
|
försonligt
|
accommodant; agréable; agréablement; confortable; confortablement; familier; intime; intimement
|
|
|
förtrolig
|
familier; familièrement
|
intime
|
|
förtroligt
|
familier; familièrement
|
intime
|
|
gemytlig
|
familier; intime; intimement; sociable
|
|
|
gemytligt
|
familier; intime; intimement; sociable
|
|
|
glad
|
agréable; agréablement; confortable; confortablement; familier; intime; intimement; plaisamment; plaisant; à l'aise
|
agréable; alerte; animé; avec animation; avec enjouement; avec joie; avec sérénité; avec vivacité; ayant l'esprit léger; content; de bonne humeur; enchanté; enjoué; gai; gaie; gaiement; heureux; jovial; joyeuse; joyeusement; joyeux; mémorable; plaisamment; plaisant; plein de joie; pétulant; ravi; remuant; réjoui; réjouissant; satisfait; sympa; sympathique; transporté de joie; très gai; turbulent; vif; vive; vivement
|
|
hygglig
|
d'approche facile; familier; qui n'est pas contrariant; qui sympathise rapidement
|
|
|
hyggligt
|
d'approche facile; familier; qui n'est pas contrariant; qui sympathise rapidement
|
accueillant; affable; affablement; agréable; agréablement; aimable; aimablement; amical; amicalement; attentif; attentionné; attentivement; bon; brave; charmant; convenable; empressé; gentil; gentiment; honnête; obligeant; plein d'égards; prévenant; serviable; sympa; sympathique; sympathiquement
|
|
invand
|
connu; familier; sûr
|
|
|
konversabel
|
familier; intime; intimement; sociable
|
|
|
konversabelt
|
familier; intime; intimement; sociable
|
|
|
livligt
|
agréable; agréablement; confortable; confortablement; familier; intime; intimement; plaisamment; plaisant; à l'aise
|
actif; activement; alerte; animé; ardemment; ardent; avec animation; avec beaucoup d'énergie; avec enjouement; avec ferveur; avec joie; avec vivacité; de bonne humeur; de façon folâtre; dynamique; enchanté; enflammé; enjoué; enthousiaste; exubérant; ferme; fervent; folâtre; fort; gai; gaie; gaiement; heureux; joueur; jovial; joyeuse; joyeusement; joyeux; passionné; plein de joie; pétulant; ravi; remuant; réjouissant; transporté de joie; très gai; turbulent; vif; vive; vivement; échauffé; énergique; énergiquement
|
|
lättsam
|
d'approche facile; familier; qui n'est pas contrariant; qui sympathise rapidement
|
gai; joyeux
|
|
lättsamt
|
d'approche facile; familier; qui n'est pas contrariant; qui sympathise rapidement
|
gai; joyeux
|
|
lättvindig
|
décontracté; facultatif; familier; familière; informel; non obligatoire; nonchalamment; nonchalant; optionnel; sans contrainte; sans engagement
|
|
|
lättvindit
|
décontracté; facultatif; familier; familière; informel; non obligatoire; nonchalamment; nonchalant; optionnel; sans contrainte; sans engagement
|
|
|
modigt
|
aisé; aisément; audacieusement; audacieux; avec aisance; avec assurance; familier; familièrement; franc; franchement; hardi; hardiment; impertinemment; impertinent; indiscret; intrépide; libre; libéral; sans crainte; trop familier; trop familièrement; téméraire; témérairement
|
audacieusement; audacieux; brave; bravement; courageuse; courageusement; courageux; hardi; hardiment; héroïque; héroïquement; impertinent; insolent; intrépide; sans angoisse; sans crainte; téméraire; vaillamment; vaillant; viril
|
|
mysigt
|
agréable; agréablement; bien confortable; confortable; confortablement; dans l'intimité; douillet; familial; familier; intime; intimement; à l'aise
|
ambiance
|
|
njutbart
|
accommodant; agréable; agréablement; aimable; amusant; avec satisfaction; avenant; conciliant; confortable; confortablement; divertissant; délicieux; familier; intime; intimement; plaisant; positif; sociable; sympathique
|
bon à manger; plaisant; supportable
|
|
oberört
|
décontracté; facultatif; familier; familière; informel; non obligatoire; nonchalamment; nonchalant; optionnel; sans contrainte; sans engagement
|
calme; calmement; en entier; en paix; frigide; froid; froidement; impassible; inaltéré; insensible; intact; intégral; naturel; objectif; objectivement; pur; rationnel; rationnellement; sans être dérangé; spontané; tranquille; vierge; virginal
|
|
otvungen
|
connu; décontracté; facultatif; familier; familière; informel; non obligatoire; nonchalamment; nonchalant; optionnel; sans contrainte; sans engagement; tutoyant
|
|
|
otvunget
|
connu; décontracté; facultatif; familier; familière; informel; non obligatoire; nonchalamment; nonchalant; optionnel; sans contrainte; sans engagement; tutoyant
|
|
|
skämtsam
|
agréable; agréablement; confortable; confortablement; familier; intime; intimement; plaisamment; plaisant; à l'aise
|
|
|
sällskapligt
|
familier; intime; intimement; sociable
|
|
|
tillfällig
|
décontracté; en courant; en passant; entre la poire et le fromage; facultatif; familier; familière; incidemment; informel; non obligatoire; nonchalamment; nonchalant; négligemment; optionnel; sans contrainte; sans engagement
|
actuel; de temps en temps; de temps à autre; fugace; intérimaire; momentané; occasionnel; occasionnellement; parfois; passager; passagère; provisoire; provisoirement; quelquefois; temporaire; temporairement; temporel; à cet instant; éphémère
|
|
tillfälligt
|
décontracté; en courant; en passant; entre la poire et le fromage; facultatif; familier; familière; incidemment; informel; non obligatoire; nonchalamment; nonchalant; négligemment; optionnel; sans contrainte; sans engagement
|
accidentellement; actuel; au petit bonheur; de temps en temps; de temps à autre; fugace; intérimaire; momentané; occasionnel; occasionnellement; par hasard; parfois; passager; passagère; provisoire; provisoirement; quelquefois; remplaçant; suppléant; temporaire; temporairement; temporel; à cet instant; à tout hasard; éphémère
|
|
tillgängligt
|
familier; intime; intimement; sociable
|
affable; avenant; charmant; d'une manière affable; disponible; en magasin; en réserve; en stock; en vente; en vente chez; engageant; libre; présent; séduisant; vacant; à vendre
|
|
trevlig
|
accommodant; agréable; agréablement; aimable; amusant; avec satisfaction; avenant; bien confortable; conciliant; confortable; confortablement; dans l'intimité; divertissant; douillet; délicieux; familial; familier; intime; intimement; plaisant; positif; sociable; sympathique; à l'aise
|
agréable; agréablement; aimable; aimablement; amusant; brillamment; brillant; charmant; chouette; commode; commodément; confortable; confortablement; de façon sympathique; de manière amusante; digne; divertissant; doux; drôle; engageant; fabuleux; facile; facilement; fantastique; fascinant; formidable; gaiement; gentil; glorieusement; glorieux; gracieuse; joli; magnifique; marrant; mémorable; obligeant; plaisamment; plaisant; plein de douceur; réjouissant; salutaire; splendide; superbe; sympa; sympathique; très agréable; très confortable
|
|
trevligt
|
accommodant; agréable; agréablement; aimable; amusant; avec satisfaction; avenant; conciliant; confortable; confortablement; divertissant; délicieux; familier; intime; intimement; plaisamment; plaisant; positif; sociable; sympathique; à l'aise
|
adorable; agréable; agréablement; aimable; aimablement; alléchant; amusant; attirant; bon à manger; brillamment; brillant; charmant; chic; chouette; commode; commodément; confortable; confortablement; de façon sympathique; de manière amusante; digne; divertissant; drôle; engageant; fabuleux; facile; facilement; fantastique; fascinant; formidable; gaiement; glorieusement; glorieux; gracieux; joli; magnifique; marrant; mignon; mémorable; plaisamment; plaisant; ravissant; réjouissant; splendide; superbe; supportable; sympa; sympathique
|