Home ->Wörterbücher ->Französisch/Schwedisch ->übersetze dispense

übersetze dispense von Französische ins Schwedisch

Übersicht

Französisch nach Schwedisch: mehr Daten

dispense:
- befrielse; dispens; undvarande; överseende; amnesti; benådning
dispenser:
- bortse ifrån; underlåta att tillämpa
Wiktionary:
- dispense → befrielse
- dispenser → utdela
- dispenser → utdela, dela ut, dosera, fördela, ge ut, utge, förmedla, utminutera, befria, efterskänka

Französisch

Detailübersetzungen für dispense (Französisch) ins Schwedisch

dispense:

dispense [la ~] Nomen

la dispense (exonération; exemption)
befrielse; dispens; undvarande
- befrielse [-en] Nomen
- dispens [-en] Nomen
- undvarande Nomen
la dispense (amnistie; libération; exonération; affranchissement; pardon; absolution; exemption; mise en liberté)
överseende; amnesti; benådning
- överseende [-ett] Nomen
- amnesti [-en] Nomen
- benådning [-en] Nomen

Übersetzung Matrix für dispense:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
amnesti	absolution; affranchissement; amnistie; dispense; exemption; exonération; libération; mise en liberté; pardon
befrielse	dispense; exemption; exonération	acquittement; décharge; délivrance; libération; paiement; relâchement
benådning	absolution; affranchissement; amnistie; dispense; exemption; exonération; libération; mise en liberté; pardon
dispens	dispense; exemption; exonération
undvarande	dispense; exemption; exonération
överseende	absolution; affranchissement; amnistie; dispense; exemption; exonération; libération; mise en liberté; pardon	bienveillance; bonté; clémence; douceur; générosité; indulgence; largesse; libéralisme; tolérance

Synonyms for "dispense":

exemption; permission; exonération; immunité; franchise; faveur; distribue; distribution; décharge; privilège; dégrèvement; grâce; autorisation; congé

Wiktionary Übersetzungen für dispense:

Cross Translation:

From	To	Via
• dispense	→ befrielse	↔ Befreiung — die Entbindung von der Pflicht zur Einhaltung bestimmter Regeln

dispense form of dispenser:

dispenser Verb (dispense, dispenses, dispensons, dispensez, dispensent, dispensais, dispensait, dispensions, dispensiez, dispensaient, dispensai, dispensas, dispensa, dispensâmes, dispensâtes, dispensèrent, dispenserai, dispenseras, dispensera, dispenserons, dispenserez, dispenseront)

dispenser
bortse ifrån; underlåta att tillämpa
- bortse ifrån Verb (bortser ifrån, bortsåg ifrån, bortsett ifrån)
- underlåta att tillämpa Verb (underlåter att tillämpa, underlät att tillämpa, underlåtit att tillämpa)

Konjugationen für dispenser:

Présent

dispense
dispenses
dispense
dispensons
dispensez
dispensent

imparfait

dispensais
dispensais
dispensait
dispensions
dispensiez
dispensaient

passé simple

dispensai
dispensas
dispensa
dispensâmes
dispensâtes
dispensèrent

futur simple

dispenserai
dispenseras
dispensera
dispenserons
dispenserez
dispenseront

subjonctif présent

que je dispense
que tu dispenses
qu'il dispense
que nous dispensions
que vous dispensiez
qu'ils dispensent

conditionnel présent

dispenserais
dispenserais
dispenserait
dispenserions
dispenseriez
dispenseraient

passé composé

ai dispensé
as dispensé
a dispensé
avons dispensé
avez dispensé
ont dispensé

divers

dispense!
dispensez!
dispensons!
dispensé
dispensant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für dispenser:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bortse ifrån	dispenser	ignorer; laisser; léguer; négliger
underlåta att tillämpa	dispenser

Synonyms for "dispenser":

diffuser; répartir; répandre; transmettre; disperser; distribuer; exempter; accorder; donner; épargner; libérer; affranchir; éviter; amnistier; excuser; dégrever; gracier; préserver; décharger; dégager

Wiktionary Übersetzungen für dispenser:

dispenser

verb

exempter de la règle ordinaire, par faveur spéciale, ou simplement exempter de quelque chose.
- dispenser → utdela

Cross Translation:

From	To	Via
• dispenser	→ utdela; dela ut; dosera; fördela; ge ut; utge; förmedla; utminutera	↔ dispense — To issue, distribute, or put out
• dispenser	→ befria	↔ entheben — (transitiv) jemanden von einer Belastung, Verpflichtung oder Mühe entbinden
• dispenser	→ efterskänka	↔ erlassen — jemanden von einer Verpflichtung oder Schuld entbinden

Computerübersetzung von Drittern: