"de mauvaise humeur" übersetzt von Französische ins Schwedisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Schwedisch: mehr Daten

de mauvaise humeur:
- inte överenskommande; på dåligt humör; vresig; vresigt; butter; buttert; knarrigt; kinkig; kinkigt; missnöj7; sur; surt; fräsande
Wiktionary:
- de mauvaise humeur → misslynt, missmodig, surmulen, sur, purken

Französisch

Detailübersetzungen für de mauvaise humeur (Französisch) ins Schwedisch

de mauvaise humeur:

de mauvaise humeur Adjektiv

de mauvaise humeur (désagréable; insupportable; impossible; mal disposé)
inte överenskommande
- inte överenskommande Adjektiv
de mauvaise humeur (irrité; plaignant; grincheux; grognon; maussade; râleur; irascible; plaintif; bourru; dolent; gémissant; plaintivement)
på dåligt humör; vresig; vresigt
- på dåligt humör Adjektiv
- vresig Adjektiv
- vresigt Adjektiv
de mauvaise humeur (d'un ton bourru; grincheux; droit; brusque; fixe; juste; raide; tendu; serré; rigide; rude; maussade; impassible; grognon; irascible; irrité; grincheuse; grondeur; grognonne; d'un ton traînard; d'un ton râleur)
butter; vresigt; vresig; buttert; knarrigt
- butter Adjektiv
- vresigt Adjektiv
- vresig Adjektiv
- buttert Adjektiv
- knarrigt Adjektiv
de mauvaise humeur
kinkig; vresig; vresigt; kinkigt; knarrigt
- kinkig Adjektiv
- vresig Adjektiv
- vresigt Adjektiv
- kinkigt Adjektiv
- knarrigt Adjektiv
de mauvaise humeur (grincheux; mécontent; contrarié; hargneux; irrité; hargneusement; grincheusement; avec hargne; d'un air mécontent)
missnöj7; sur; surt
- missnöj7 Adjektiv
- sur Adjektiv
- surt Adjektiv
de mauvaise humeur (d'un air maussade; bref; irascible; court; irrité)
fräsande
- fräsande Adjektiv

Übersetzung Matrix für de mauvaise humeur:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
sur		aigrir; courroucer; exaspérer; rendre amer; se rendre amer
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
butter	brusque; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; droit; fixe; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; impassible; irascible; irrité; juste; maussade; raide; rigide; rude; serré; tendu	acharné; agressif; aigre; aigrement; aigri; bougon; en colère; enragé; fou de rage; furibond; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; grognon; irrité; irrité contre; revêche; ulcéré; virulent; âpre; âprement
buttert	brusque; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; droit; fixe; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; impassible; irascible; irrité; juste; maussade; raide; rigide; rude; serré; tendu	bougon; grognon
fräsande	bref; court; d'un air maussade; de mauvaise humeur; irascible; irrité
inte överenskommande	de mauvaise humeur; désagréable; impossible; insupportable; mal disposé
kinkig	de mauvaise humeur	effilé; fluet; maigre; mince; élancé
kinkigt	de mauvaise humeur	agacé; boudeur; d'un air boudeur; d'un ton traînard; effilé; en boudant; fluet; grincheuse; grincheux; grognon; grondeur; hargneux; irascible; maigre; maussade; mince; renfrogné; élancé
knarrigt	brusque; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; droit; fixe; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; impassible; irascible; irrité; juste; maussade; raide; rigide; rude; serré; tendu	agacé; bougon; d'un ton traînard; grincheuse; grincheux; grognon; grondeur; hargneux; irascible; maussade; renfrogné
missnöj7	avec hargne; contrarié; d'un air mécontent; de mauvaise humeur; grincheusement; grincheux; hargneusement; hargneux; irrité; mécontent
på dåligt humör	bourru; de mauvaise humeur; dolent; grincheux; grognon; gémissant; irascible; irrité; maussade; plaignant; plaintif; plaintivement; râleur
sur	avec hargne; contrarié; d'un air mécontent; de mauvaise humeur; grincheusement; grincheux; hargneusement; hargneux; irrité; mécontent	acide; aigre; aigrement; amer; amèrement; courroucé; en colère; en couroux; enragé; envenimé; furieusement; furieux; fâché; hargneux
surt	avec hargne; contrarié; d'un air mécontent; de mauvaise humeur; grincheusement; grincheux; hargneusement; hargneux; irrité; mécontent	acide; aigre; aigrement; amer; amèrement; courroucé; déplaisant; désagréable; en colère; en couroux; enragé; envenimé; furieusement; furieux; fâché; hargneux; sur
vresig	bourru; brusque; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; dolent; droit; fixe; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; gémissant; impassible; irascible; irrité; juste; maussade; plaignant; plaintif; plaintivement; raide; rigide; rude; râleur; serré; tendu	bourru; d'un ton traînard; de bouc; grincheuse; grincheux; grognon; grondeur; grossier; irascible; maussade; morose; renfrogné
vresigt	bourru; brusque; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; dolent; droit; fixe; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; gémissant; impassible; irascible; irrité; juste; maussade; plaignant; plaintif; plaintivement; raide; rigide; rude; râleur; serré; tendu	bougon; bourru; d'un ton traînard; de bouc; grincheuse; grincheux; grognon; grondeur; grossier; hargneux; irascible; maussade; morose; plaignant; renfrogné

Wiktionary Übersetzungen für de mauvaise humeur:

Cross Translation:

From	To	Via
• de mauvaise humeur	→ misslynt	↔ missgelaunt — schlecht gelaunt, verdrießlich
• de mauvaise humeur	→ missmodig; surmulen	↔ missmutig — schlecht gelaunt, mürrisch
• de mauvaise humeur	→ sur; purken	↔ muffig — umgangssprachlich: schlecht gelaunt, in mieser Stimmung und unfreundlich

Computerübersetzung von Drittern:

übersetze de mauvaise humeur von Französische ins Schwedisch

Detailübersetzungen für de mauvaise humeur (Französisch) ins Schwedisch

de mauvaise humeur:

de mauvaise humeur Adjektiv

de mauvaise humeur (désagréable; insupportable; impossible; mal disposé)

de mauvaise humeur (irrité; plaignant; grincheux; grognon; maussade; râleur; irascible; plaintif; bourru; dolent; gémissant; plaintivement)

de mauvaise humeur (d'un ton bourru; grincheux; droit; brusque; fixe; juste; raide; tendu; serré; rigide; rude; maussade; impassible; grognon; irascible; irrité; grincheuse; grondeur; grognonne; d'un ton traînard; d'un ton râleur)

de mauvaise humeur

de mauvaise humeur (grincheux; mécontent; contrarié; hargneux; irrité; hargneusement; grincheusement; avec hargne; d'un air mécontent)

de mauvaise humeur (d'un air maussade; bref; irascible; court; irrité)

Übersetzung Matrix für de mauvaise humeur:

Wiktionary Übersetzungen für de mauvaise humeur:

Verwandte Übersetzungen für de mauvaise humeur