Home ->Wörterbücher ->Französisch/Schwedisch ->übersetze cependant

übersetze cependant von Französische ins Schwedisch

Übersicht

Französisch nach Schwedisch: mehr Daten

cependant:
- ändå; samtidigt; utan hinder av; trots; dock; emellertid; hur som helst; icke dess mindre; naturligtvis; med
- ändock; men
Wiktionary:
- cependant → utan, ändå, likväl, samtidigt, å andra sidan, men, trots detta, emellertid, dock, medan däremot

Französisch

Detailübersetzungen für cependant (Französisch) ins Schwedisch

cependant:

cependant Adjektiv

cependant (pourtant; néanmoins; mais; toutefois; tout de même; et pourtant)
ändå
- ändå Adjektiv
cependant (entre-temps; déjà; en attendant; pendant ce temps; d'avance)
samtidigt
- samtidigt Adjektiv
cependant (quand-même; néanmoins; toutefois; malgré cela; de toute façon)
utan hinder av; trots
- utan hinder av Adjektiv
- trots Adjektiv
cependant (pourtant; néanmoins; mais)
dock; emellertid
- dock Adjektiv
- emellertid Adjektiv
cependant (tout de même; toutefois; néanmoins)
hur som helst; icke dess mindre
- hur som helst Adjektiv
- icke dess mindre Adjektiv
cependant (bien entendu; bien sûr; naturellement; évidemment; certainement; pourtant; sans aucun doute; en effet; évident; quand même; de toute façon; cela va de soi; sans doute; tout de même; sans contrainte; forcément; de toute évidence; effectivement; certes; naturel; d'ailleurs)
naturligtvis
- naturligtvis Adjektiv
cependant (aussi; avec; néanmoins; pourtant; également; encore; toutefois)
med
- med Adjektiv

cependant

cependant (pourtant; mais)
ändock; men
- ändock
- men

Übersetzung Matrix für cependant:

Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
men	cependant; mais; pourtant
ändock	cependant; mais; pourtant
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
dock	cependant; mais; néanmoins; pourtant
emellertid	cependant; mais; néanmoins; pourtant
hur som helst	cependant; néanmoins; tout de même; toutefois	de toute façon; de toute manière
icke dess mindre	cependant; néanmoins; tout de même; toutefois
med	aussi; avec; cependant; encore; néanmoins; pourtant; toutefois; également	au moyen de; avec; à l'aide de
naturligtvis	bien entendu; bien sûr; cela va de soi; cependant; certainement; certes; d'ailleurs; de toute façon; de toute évidence; effectivement; en effet; forcément; naturel; naturellement; pourtant; quand même; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; tout de même; évidemment; évident	bien entendu!; bien sur!; naturellement
samtidigt	cependant; d'avance; déjà; en attendant; entre-temps; pendant ce temps	en attendant; en même temps; pendant ce temps; simultané; simultanément
trots	cependant; de toute façon; malgré cela; néanmoins; quand-même; toutefois
utan hinder av	cependant; de toute façon; malgré cela; néanmoins; quand-même; toutefois
ändå	cependant; et pourtant; mais; néanmoins; pourtant; tout de même; toutefois	de nouveau; de quelque façon que ce soit; de toute façon; en tout état de cause; encore; n'importe comment; quoi qu'il en soit; une fois de plus

Synonyms for "cependant":

mais; néanmoins; toutefois; malgré; quoique; involontairement; pourtant; seulement; uniquement; exclusivement; simplement; malheureusement; purement; tandis; pendant; lorsque; comme; alors; nonobstant

Wiktionary Übersetzungen für cependant:

Cross Translation:

From	To	Via
• cependant	→ utan	↔ but — rather
• cependant	→ ändå; likväl	↔ notwithstanding — never the less
• cependant	→ samtidigt; å andra sidan	↔ then — at the same time; on the other hand
• cependant	→ men	↔ maar — tegenwerping, introduceert een zin(sdeel) dat het voorgaande zin(sdeel) tegenspreekt of er mee contrasteert
• cependant	→ likväl; ändå; trots detta	↔ dennoch — Konjunktionaladverb: trotzdem
• cependant	→ emellertid; dock	↔ indes — Gegensatz ausdrückend: jedoch, hingegen, aber, allerdings, unabhängig davon, trotz dessen, trotzdem, indessen
• cependant	→ medan däremot	↔ indes — Gegensatz ausdrückend und gleichzeitig Nebensatz einleitend: während, wohingegen
• cependant	→ dock; emellertid	↔ jedoch — entgegensetzende Konjunktion, das Entgegenstehende einschränkend