Home ->Wörterbücher ->Französisch/Schwedisch ->Suche: entêté

Französische und schwedische Suchergebnisse für: entêté

Übersicht
Französisch nach Schwedisch:   mehr Daten
  1. en-tête:
  2. entêté:
  3. en tête:
  4. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für entêté (Französisch) ins Schwedisch

en-tête:

en-tête [le ~] Nomen

  1. l'en-tête (commencement; titre; introduction; début; exorde)
    inledning; början av brevet; inledning av ett brev
  2. l'en-tête
    brevhuvud
  3. l'en-tête (titre; tête)
    rubrik

en-tête [la ~] Nomen

  1. l'en-tête (titre)
    överskrift; rubrik; överstycke
  2. l'en-tête (inscription; légende; souscription; suscription; note marginale)
    randanmärkning; marginalanteckning; marginalnot

en-tête

  1. en-tête (en-tête de page)
    sidhuvud
  2. en-tête
    huvud; rubrik

Übersetzung Matrix für en-tête:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
brevhuvud en-tête
början av brevet commencement; début; en-tête; exorde; introduction; titre
huvud en-tête boîte crânienne; cerveau; chevet; crâne; jabots; pomme; têtes
inledning commencement; début; en-tête; exorde; introduction; titre début; introduction
inledning av ett brev commencement; début; en-tête; exorde; introduction; titre
marginalanteckning en-tête; inscription; légende; note marginale; souscription; suscription
marginalnot en-tête; inscription; légende; note marginale; souscription; suscription
randanmärkning en-tête; inscription; légende; note marginale; souscription; suscription annotation; note marginale
rubrik en-tête; titre; tête chronique; manchette; rubrique; titre; titres
överskrift en-tête; titre chronique; rubrique; titres
överstycke en-tête; titre dalle; panneau de recouvrement
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
sidhuvud en-tête; en-tête de page

Synonyms for "en-tête":


entêté:

entêté Adjektiv

  1. entêté (buté; têtu; contrariant; )
    motspänstigt; gensträvig; gensträvigt
  2. entêté (obstiné; obstinément)
    envis; tjurig; envist; tjurigt
  3. entêté (buté; têtu; tenace; )
    envis; självsvåldigt; egensinnigt; oresonligt; envist; självsvåldig
  4. entêté (obtus; têtu)
    förstockat; tjurskalligt; förstockad
  5. entêté (buté; en rebelle; têtu; )
    envis; obstinat
  6. entêté (inexorable; inflexible; impitoyable; buté; irréconciliable)
    sträng; strängt; oböjlig; oböjligt; oförsonligt; obevekligt

entêté [le ~] Nomen

  1. l'entêté (tête de mule)
    envis person; tjurskalle

Übersetzung Matrix für entêté:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
envis person entêté; tête de mule
sträng chaîne; corde; fil de caret; série
tjurskalle entêté; tête de mule tête de volant
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
egensinnigt buté; entêté; obstiné; obstinément; opiniâtre; opiniâtrement; tenace; têtu arbitraire; arbitrairement; d'une façon récalcitrante; en rebelle; en travers; inflexible; rebelle; revêche; récalcitrant; réticent; têtu; à contrecoeur
envis buté; contrariant; d'une façon récalcitrante; en rebelle; entêté; indocile; insoumis; insubordonnée; obstiné; obstinément; opiniâtre; opiniâtrement; récalcitrant; réticent; tenace; têtu; à contrecoeur acharné; avec acharnement; avec persistance; avec persévérance; constamment; constant; d'une façon récalcitrante; en rebelle; ferme; fermement; fixe; fixement; immuable; impassible; indocile; inflexible; insoumis; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; irréductible; obstiné; obstinément; opiniâtre; persistant; persévérant; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; réticent; serré; taciturne; tenace; tendu; têtu; vigoureux; à contrecoeur
envist buté; entêté; obstiné; obstinément; opiniâtre; opiniâtrement; tenace; têtu acharné; avec acharnement; avec persistance; avec persévérance; constamment; constant; ferme; fermement; immuable; insoumis; insubordonné; inébranlable; irréductible; obstiné; obstinément; opiniâtre; persistant; persévérant; rebelle; récalcitrant; tenace; têtu; vigoureux
förstockad entêté; obtus; têtu
förstockat entêté; obtus; têtu
gensträvig buté; contrariant; entêté; inflexible; obstiné; revêche; réticent; têtu acharné; obstiné; obstinément; récalcitrant; têtu
gensträvigt buté; contrariant; entêté; inflexible; obstiné; revêche; réticent; têtu acharné; obstiné; obstinément; récalcitrant; têtu
motspänstigt buté; contrariant; entêté; inflexible; obstiné; revêche; réticent; têtu d'une façon récalcitrante; en rebelle; inflexible; insoumis; insubordonné; rebelle; revêche; récalcitrant; réticent; têtu; à contrecoeur
obevekligt buté; entêté; impitoyable; inexorable; inflexible; irréconciliable contraint; de force; forcé; immobile; immobilier; inerte; involontaire
obstinat buté; contrariant; d'une façon récalcitrante; en rebelle; entêté; indocile; insoumis; insubordonnée; obstiné; opiniâtre; récalcitrant; réticent; têtu; à contrecoeur d'une façon récalcitrante; en rebelle; inflexible; insoumis; insubordonné; rebelle; revêche; récalcitrant; réticent; têtu; à contrecoeur
oböjlig buté; entêté; impitoyable; inexorable; inflexible; irréconciliable
oböjligt buté; entêté; impitoyable; inexorable; inflexible; irréconciliable
oförsonligt buté; entêté; impitoyable; inexorable; inflexible; irréconciliable contraint; de force; forcé; involontaire
oresonligt buté; entêté; obstiné; obstinément; opiniâtre; opiniâtrement; tenace; têtu
självsvåldig buté; entêté; obstiné; obstinément; opiniâtre; opiniâtrement; tenace; têtu arbitraire; arbitrairement
självsvåldigt buté; entêté; obstiné; obstinément; opiniâtre; opiniâtrement; tenace; têtu arbitraire; arbitrairement
sträng buté; entêté; impitoyable; inexorable; inflexible; irréconciliable asstreignant; difficile; difficilement; draconien; dur; exigeant; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; sauvage; strictement; sévère; sévèrement
strängt buté; entêté; impitoyable; inexorable; inflexible; irréconciliable asstreignant; difficile; difficilement; draconien; dur; exigeant; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; sauvage; strictement; sévère; sévèrement
tjurig entêté; obstiné; obstinément obstiné; obstinément; opiniâtre; têtu
tjurigt entêté; obstiné; obstinément obstiné; obstinément; opiniâtre; têtu
tjurskalligt entêté; obtus; têtu avec une grosse tête

Synonyms for "entêté":


Wiktionary Übersetzungen für entêté:

Cross Translation:
FromToVia
• entêté → egensinnig ↔ eigensinnig — gegen alle vernünftigen Vorstellungen beharrend, von Eigensinn bestimmt
• entêté → envis ↔ stur — durch Argumente kaum oder gar nicht beeinflussbar
• entêté → hardnackad; envis ↔ stubborn — refusing to move or change one's opinion

en tête:

en tête Adjektiv

  1. en tête (en avant; pour cela; devant; )
    framför; framfört
  2. en tête
    framför
  3. en tête
    i tankarna
  4. en tête (en premier; sur le devant; en avant; )
    främst
  5. en tête (premier; en premier lieu; en avant; )
    ledande; tongivande; ledandet; tongivandet
  6. en tête (éminent; notable; décisif; )
    ledande

Übersetzung Matrix für en tête:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
ledande direction; tête
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
framför au commencement; c'est pourquoi; devant; en avant; en premier lieu; en tête; en échange; pour cela; sur le devant; à cet effet; à l'avant; à l'entrée; à la place avant de; d'abord; préalablement
framfört au commencement; c'est pourquoi; devant; en avant; en premier lieu; en tête; en échange; pour cela; sur le devant; à cet effet; à l'avant; à l'entrée; à la place
främst au commencement; d'abord; devant; en avant; en premier; en premier lieu; en tête; sur le devant; à l'avant; à l'entrée celui; le plus haut; le plus élevé; premier; suprême; supérieur
i tankarna en tête
ledande d'abord; décisif; décisive; en avant; en premier lieu; en tête; notable; premier; qui donne le ton; qui fait autorité; sur le devant; à l'avant; éminent conducteur; conductible; directeur
ledandet d'abord; décisif; décisive; en avant; en premier lieu; en tête; premier; qui fait autorité; sur le devant; à l'avant
tongivande d'abord; décisif; décisive; en avant; en premier lieu; en tête; premier; qui fait autorité; sur le devant; à l'avant
tongivandet d'abord; décisif; décisive; en avant; en premier lieu; en tête; premier; qui fait autorité; sur le devant; à l'avant

Wiktionary Übersetzungen für en tête:

en tête
adverb
  1. Au-devant, dans une file, un cortège, une série.

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für entêté







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1097 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden