Übersicht
Französisch nach Schwedisch: mehr Daten
- arrête:
-
arrêter:
- föra till ett slut; upphöra; sluta; överge; ge upp; arrestera; fånga; gripa; stoppa; stanna; hejda; hämma; bringa till stillastående; släcka; stänga av; sluta upp; avsluta; bestämma; besluta; komma till en ände; tillfångata; hindra; motarbeta; hålla tillbaka; stå stilla; komma till stillestånd; stilla; uppehålla; fördröja; avhålla; avsluta samtal
- stanna
- arrêté:
- Wiktionary:
Französisch
Detailübersetzungen für arrêté (Französisch) ins Schwedisch
arrête:
Übersetzung Matrix für arrête:
Other | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
halt | arrête | |
Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
halt | glissant; humide |
Synonyms for "arrête":
arrêter:
arrêter Verb (arrête, arrêtes, arrêtons, arrêtez, arrêtent, arrêtais, arrêtait, arrêtions, arrêtiez, arrêtaient, arrêtai, arrêtas, arrêta, arrêtâmes, arrêtâtes, arrêtèrent, arrêterai, arrêteras, arrêtera, arrêterons, arrêterez, arrêteront)
-
arrêter (cesser; finir; terminer; mettre fin à; conclure; se terminer; suspendre; achever; en finir; résilier; mettre au point; couper; parvenir à enlever; casser; stopper; parachever; interrompre; prendre fin; tenir levé; limiter; délimiter; s'achever)
-
arrêter (cesser; abandonner; renoncer à; laisser)
-
arrêter (enchaîner; saisir; écrouer; prendre; mettre en état d'arrestation)
-
arrêter (stopper; cesser; bloquer)
-
arrêter (stopper)
bringa till stillastående-
bringa till stillastående Verb (bringar till stillastående, bringade till stillastående, bringat till stillastående)
-
-
arrêter (débrancher; déconnecter; débrayer; mettre hors de circuit; couper)
-
arrêter
-
arrêter
-
arrêter
-
arrêter (décider; conclure; finir; terminer; mettre fin à; stopper; prendre fin)
-
arrêter (faire prisonnier; attraper; mettre sous les verrous; capturer; saisir)
-
arrêter (contrecarrer; contrarier; traverser les projets de; gêner; stopper; empêcher; barrer; frustrer; retenir)
-
arrêter (contrecarrer; retenir; empêcher; stopper; dissuader)
-
arrêter (geler; se paralyser; rester immobile)
stanna; stå stilla; komma till stillestånd-
komma till stillestånd Verb (kommer till stillestånd, komm till stillestånd, kommit till stillestånd)
-
arrêter (étancher)
-
arrêter (temporiser; retarder; ralentir; attarder; cesser)
-
arrêter (mettre fin à un appel)
Konjugationen für arrêter:
Présent
- arrête
- arrêtes
- arrête
- arrêtons
- arrêtez
- arrêtent
imparfait
- arrêtais
- arrêtais
- arrêtait
- arrêtions
- arrêtiez
- arrêtaient
passé simple
- arrêtai
- arrêtas
- arrêta
- arrêtâmes
- arrêtâtes
- arrêtèrent
futur simple
- arrêterai
- arrêteras
- arrêtera
- arrêterons
- arrêterez
- arrêteront
subjonctif présent
- que j'arrête
- que tu arrêtes
- qu'il arrête
- que nous arrêtions
- que vous arrêtiez
- qu'ils arrêtent
conditionnel présent
- arrêterais
- arrêterais
- arrêterait
- arrêterions
- arrêteriez
- arrêteraient
passé composé
- ai arrêté
- as arrêté
- a arrêté
- avons arrêté
- avez arrêté
- ont arrêté
divers
- arrête!
- arrêtez!
- arrêtons!
- arrêté
- arrêtant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Übersetzung Matrix für arrêter:
Synonyms for "arrêter":
Wiktionary Übersetzungen für arrêter:
arrêter
Cross Translation:
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• arrêter | → gripa | ↔ arrest — to take into legal custody |
• arrêter | → upphöra | ↔ cease — intransitive |
• arrêter | → upphöra | ↔ cease — transitive |
• arrêter | → gripa; internera | ↔ detain — put under custody |
• arrêter | → sluta; sluta upp; upphöra; höra upp | ↔ quit — to give up, stop doing something |
• arrêter | → stoppa; hejda; hindra; stämma; dämma | ↔ stem — to stop, hinder |
• arrêter | → stanna | ↔ stop — cease moving |
• arrêter | → stanna; stoppa | ↔ stop — cause (something) to cease moving |
• arrêter | → stoppa; avbryta | ↔ stop — cause (something) to come to an end |
• arrêter | → upphöra | ↔ abbrechen — (transitiv) etwas beenden, unterbrechen |
• arrêter | → uppehålla | ↔ aufhalten — jemanden/etwas nicht weitergehen/weiterfortschreiten lassen |
• arrêter | → stanna | ↔ halten — Verkehrsmittel: anhalten/stoppen (meist um das einsteigen und aussteigen zu ermöglichen) |
arrêté:
-
arrêté
-
arrêté
-
arrêté
-
arrêté (fait prisonnier; emprisonné; captif; prisonnier; enfermé; interné)
fängslad; fången; tillfångataget; fängslat; fånget-
fängslad Adjektiv
-
fången Adjektiv
-
tillfångataget Adjektiv
-
fängslat Adjektiv
-
fånget Adjektiv
-
-
l'arrêté (décision; décret; arrêt du conseil municipal; résolution; détermination)
-
l'arrêté (mesure; dispositions; résolution; arrêt du conseil municipal; décision; détermination; décret)
-
l'arrêté (décret; ordonnance; proclamation)
-
l'arrêté
Übersetzung Matrix für arrêté:
Synonyms for "arrêté":
Wiktionary Übersetzungen für arrêté:
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• arrêté | → fast; stabil; bestämd | ↔ fest — übertragen: unveränderbar, unverrückbar, unabänderbar |
Verwandte Übersetzungen für arrêté
Schwedisch