Paraissent: französische und schwedische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Schwedisch: mehr Daten

paraître:
- tyckas; verka; se ut att; lysa upp; synas; förefalla; synas vara; bli känd; se ut som; verka vara; lika som
Wiktionary:
- paraître → framträda, uppträda, visa sig, utkomma, komma ut, lysa, synas, tyckas, förefalla
- paraître → sken
- paraître → synas, verka, se ut, förefalla, tyckas

Französisch

Detailübersetzungen für paraissent (Französisch) ins Schwedisch

paraissent form of paraître:

paraître Verb (parais, paraît, paraissons, paraissez, paraissent, paraissais, paraissait, paraissions, paraissiez, paraissaient, parus, parut, parûmes, parûtes, parurent, paraîtrai, paraîtras, paraîtra, paraîtrons, paraîtrez, paraîtront)

paraître (sembler; apparaître; avoir l'air)
tyckas; verka; se ut att
- tyckas Verb (tycker, tyckte, tyckt)
- verka Verb (verkar, verkade, verkat)
- se ut att Verb (ser ut att, såg ut att, sett ut att)
paraître (apparaître; montrer)
lysa upp
- lysa upp Verb (lyser upp, lyste upp, lyst upp)
paraître (sembler; avoir l'air de; donner l'impression de)
tyckas; synas; förefalla; synas vara
- tyckas Verb (tycker, tyckte, tyckt)
- synas Verb (synar, synade, synat)
- förefalla Verb (förefaller, föreföll, förefallit)
- synas vara Verb (synar vara, synade vara, synat vara)
paraître (s'ébruiter; apparaître; se présenter; se montrer)
bli känd
- bli känd Verb (blir känd, blev känd, blivit känd)
paraître (avoir l'air de; apparaître; sembler; se trouver; ressembler; transparaître; s'avérer; avoir l'air; avoir l'aspect de)
se ut som; verka vara; lika som
- se ut som Verb (ser ut som, såg ut som, sett ut som)
- verka vara Verb (verkar vara, verkade vara, verkat vara)
- lika som Verb (likar som, likade som, likat som)

Konjugationen für paraître:

Présent

parais
parais
paraît
paraissons
paraissez
paraissent

imparfait

paraissais
paraissais
paraissait
paraissions
paraissiez
paraissaient

passé simple

parus
parus
parut
parûmes
parûtes
parurent

futur simple

paraîtrai
paraîtras
paraîtra
paraîtrons
paraîtrez
paraîtront

subjonctif présent

que je paraisse
que tu paraisses
qu'il paraisse
que nous paraissions
que vous paraissiez
qu'ils paraissent

conditionnel présent

paraîtrais
paraîtrais
paraîtrait
paraîtrions
paraîtriez
paraîtraient

passé composé

ai paru
as paru
a paru
avons paru
avez paru
ont paru

divers

parais!
paraissez!
paraissons!
paru
paraissant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für paraître:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
lysa upp		éclaircissement
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bli känd	apparaître; paraître; s'ébruiter; se montrer; se présenter	s'ébruiter
förefalla	avoir l'air de; donner l'impression de; paraître; sembler
lika som	apparaître; avoir l'air; avoir l'air de; avoir l'aspect de; paraître; ressembler; s'avérer; se trouver; sembler; transparaître
lysa upp	apparaître; montrer; paraître	allumer; flamber; irradier; mettre en lumière; réjouir; éclaircir; éclairer; égayer
se ut att	apparaître; avoir l'air; paraître; sembler
se ut som	apparaître; avoir l'air; avoir l'air de; avoir l'aspect de; paraître; ressembler; s'avérer; se trouver; sembler; transparaître
synas	avoir l'air de; donner l'impression de; paraître; sembler	apparaître; arriver; rendre évident; surgir
synas vara	avoir l'air de; donner l'impression de; paraître; sembler
tyckas	apparaître; avoir l'air; avoir l'air de; donner l'impression de; paraître; sembler
verka	apparaître; avoir l'air; paraître; sembler	venir à l'esprit
verka vara	apparaître; avoir l'air; avoir l'air de; avoir l'aspect de; paraître; ressembler; s'avérer; se trouver; sembler; transparaître
Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
lika som		autant de

Synonyms for "paraître":

apparaître; montrer; présenter; manifester; révéler; naître; poindre; dévoiler; dégager; comparaître; produire; exhiber; exposer; figurer; dessiner; réapparaître; reparaître; revenir; affleurer; renaître; sembler; simuler; affecter; feindre; contrefaire; jouer; prétexter; imiter

Wiktionary Übersetzungen für paraître:

paraître

verb

Être exposé à la vue
- paraître → framträda; uppträda; visa sig
Être mis en vente dans le cas d'un livre
- paraître → utkomma; komma ut
Briller, se distinguer
- paraître → lysa
Sembler, avoir l'apparence
- paraître → synas; tyckas; förefalla

noun

apparence.
- paraître → sken

Cross Translation:

From	To	Via
• paraître	→ synas; verka; se ut	↔ look — to appear, to seem
• paraître	→ förefalla; verka; tyckas; synas	↔ seem — to appear
• paraître	→ tyckas; synas; förefalla	↔ dünken — (intransitiv), unpersönlich, gehoben, veraltend, mit einem im Akkusativ oder seltener im Dativ stehenden Personalpronomen: von jemandem so wahrgenommen, empfunden werden
• paraître	→ verka	↔ scheinen — in einer bestimmten Art und Weise wirken oder aussehen; einen Eindruck erwecken
• paraître	→ verka	↔ wirken — einen Eindruck erwecken

Computerübersetzung von Drittern: