Home ->Wörterbücher ->Französisch/Schwedisch ->Suche: mesuré

Französische und schwedische Suchergebnisse für: mesuré

Übersicht
Französisch nach Schwedisch:   mehr Daten
  1. mesure:
  2. mesuré:
  3. mesurer:
  4. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für mesuré (Französisch) ins Schwedisch

mesure:

mesure [la ~] Nomen

  1. la mesure (dimension; mesurage; taille)
    dimension
  2. la mesure (dispositions; résolution; arrêt du conseil municipal; )
    mått
  3. la mesure (format; dimension; taille; )
    mått; utsträckning; storlek; omkrets; dimension
  4. la mesure (gradation; degré; niveau; rang)
    grad
  5. la mesure (niveau; couche; plan; )
    nivå
  6. la mesure (critère; norme; indicateur)
    kriterium; rättesnöre; norm
  7. la mesure (mètre pliant; bâton; baguette; )
    måttband; tumstock
  8. la mesure (mesurage)
    mätning; måttagning; uppmätning
  9. la mesure
    Web Part - postantal

Übersetzung Matrix für mesure:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
dimension circonférence; dimension; format; mensuration; mesurage; mesure; pointure; sens; signification; taille; étendue dimension
grad degré; gradation; mesure; niveau; rang degré; degré de thermomètre; degrée; gradation; grade; grade militaire; niveau; note; note du bulletin; ordre; quantité; rang; section; titre; échelon
kriterium critère; indicateur; mesure; norme condition; critère; demande; exigence; stipulation
mätning mesurage; mesure
mått arrêt du conseil municipal; arrêté; circonférence; dimension; dispositions; décision; décret; détermination; format; mensuration; mesure; pointure; résolution; sens; signification; taille; étendue arpentage; mesurage; métrage
måttagning mesurage; mesure
måttband baguette; bâton; centimètre; mesure; mètre pliant; mètre à ruban; règle mètre pliant; mètre à ruban
nivå couche; degré; gradation; mesure; niveau; norme; plan couche; degré; gradation; grade; niveau; niveau de dimension; ordre; rang; section; titre; échelon
norm critère; indicateur; mesure; norme canon; critère; norme; règle; étalon
omkrets circonférence; dimension; format; mensuration; mesure; pointure; sens; signification; taille; étendue circonférence; commutation; compas d'épaisseur; connexion; couplage; enchaînement
rättesnöre critère; indicateur; mesure; norme boussole; compas
storlek circonférence; dimension; format; mensuration; mesure; pointure; sens; signification; taille; étendue contenu; hauteur; portée; sveltesse; teneur
tumstock baguette; bâton; centimètre; mesure; mètre pliant; mètre à ruban; règle mètre pliant
uppmätning mesurage; mesure
utsträckning circonférence; dimension; format; mensuration; mesure; pointure; sens; signification; taille; étendue allongement; distension; extension; élongation; étendue; étendue de la fenêtre d'affichage; étirage; étirement
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
storlek plomber; redimensionner; sonder; viser
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Web Part - postantal mesure

Synonyms for "mesure":


Wiktionary Übersetzungen für mesure:

mesure
noun
  1. Nombre de pieds ou de syllabes,...
Cross Translation:
FromToVia
• mesure → takt ↔ bar — music: section of a staff
• mesure → mått ↔ measure — quantity etc. compared to a standard
• mesure → takt ↔ measure — musical designation
• mesure → mätning ↔ measurement — act of measuring
• mesure → mått ↔ measurement — magnitude determined by measuring
• mesure → mått ↔ Maß — (Plural) gemessene Größe, auch in übertragenem Sinne für die Kurven einer Frau
• mesure → åtgärd ↔ Maßnahme — zweckbestimmte Handlung
• mesure → prov ↔ Probe — die Untersuchung auf bestimmte Eigenschaften, oder deren Prüfung
• mesure → mätning ↔ Abmessung — Technik: Bestimmung einer physikalischen Größe, das Abmessen, die Maß von etwas nehmen

mesuré:

mesuré Adjektiv

  1. mesuré
    måttad; avpassat; avpassad; måttat
  2. mesuré (bien mesuré; fait sur mesure; compté; sur mesure; à pas comptés)
    mäten; mätet
  3. mesuré (compté; bien mesuré)
    exakt

Übersetzung Matrix für mesuré:

ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
avpassad mesuré adéquat; approprié; classé; convenable; à l'avenant
avpassat mesuré adéquat; approprié; classé; convenable
exakt bien mesuré; compté; mesuré ample; amplement; approfondi; avec précision; consciencieuse; consciencieusement; consciencieux; correct; correctement; d'une finesse vaporeuse; dans le détail; de façon détaillée; détaillé; en détail; exact; exactement; inflexible; jusqu'aux moindres détails; juste; justement; minutieuse; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; précis; précisément; péremptoire; rigide; rigoureux; soigneusement; soigneux
mäten bien mesuré; compté; fait sur mesure; mesuré; sur mesure; à pas comptés
mätet bien mesuré; compté; fait sur mesure; mesuré; sur mesure; à pas comptés
måttad mesuré
måttat mesuré

Synonyms for "mesuré":


mesuré form of mesurer:

mesurer Verb (mesure, mesures, mesurons, mesurez, )

  1. mesurer (sonder; arpenter; jauger)
    mäta; mäta ut
    • mäta Verb (mäter, måtte, mätt)
    • mäta ut Verb (mäter ut, måtte ut, mått ut)
  2. mesurer (dresser la carte de; mettre en carte)
    kartlägga
    • kartlägga Verb (kartlägger, kartlade, kartlagt)

Konjugationen für mesurer:

Présent
  1. mesure
  2. mesures
  3. mesure
  4. mesurons
  5. mesurez
  6. mesurent
imparfait
  1. mesurais
  2. mesurais
  3. mesurait
  4. mesurions
  5. mesuriez
  6. mesuraient
passé simple
  1. mesurai
  2. mesuras
  3. mesura
  4. mesurâmes
  5. mesurâtes
  6. mesurèrent
futur simple
  1. mesurerai
  2. mesureras
  3. mesurera
  4. mesurerons
  5. mesurerez
  6. mesureront
subjonctif présent
  1. que je mesure
  2. que tu mesures
  3. qu'il mesure
  4. que nous mesurions
  5. que vous mesuriez
  6. qu'ils mesurent
conditionnel présent
  1. mesurerais
  2. mesurerais
  3. mesurerait
  4. mesurerions
  5. mesureriez
  6. mesureraient
passé composé
  1. ai mesuré
  2. as mesuré
  3. a mesuré
  4. avons mesuré
  5. avez mesuré
  6. ont mesuré
divers
  1. mesure!
  2. mesurez!
  3. mesurons!
  5. mesuré
  6. mesurant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für mesurer:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
kartlägga dresser la carte de; mesurer; mettre en carte cadastrer; inscrire
mäta arpenter; jauger; mesurer; sonder
mäta ut arpenter; jauger; mesurer; sonder

Synonyms for "mesurer":


Wiktionary Übersetzungen für mesurer:

mesurer
verb
  1. Chercher à connaître, ou déterminer une quantité par le moyen d’une mesure.
  2. Proportionner.
  3. Régler avec sagesse, avec circonspection.
  4. Avoir comme mesure.
  5. Lutter contre, se comparer à, vouloir s'égaler à.
  6. Chercher à connaître, ou déterminer une quantité par le moyen d’une mesure.
Cross Translation:
FromToVia
• mesurer → mäta ↔ gauge — measure
• mesurer → mäta ↔ measure — ascertain the quantity of a unit
• mesurer → mäta ↔ messen — transitiv: eine Größe mit Hilfe eines Maßes bestimmen
• mesurer → mäta ↔ messen — intransitiv: ein bestimmtes Maß[3], Größe haben
• mesurer → mäta sig ↔ messen — reflexiv: sich mit jemandem vergleichen

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für mesuré







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0648 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden