Home ->Wörterbücher ->Französisch/Schwedisch ->Suche: détendu

Französische und schwedische Suchergebnisse für: détendu

Übersicht
Französisch nach Schwedisch:   mehr Daten
  1. détendu:
  2. détendre:
  3. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für détendu (Französisch) ins Schwedisch

détendu:

détendu Adjektiv

  1. détendu (sans artifice; naturel; décontracté; )
    okonstlat; okonstlad
  2. détendu (délivré; sauvé; libéré; relâché)
    frisläppt; frisatt

Übersetzung Matrix für détendu:

ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
frisatt délivré; détendu; libéré; relâché; sauvé
frisläppt délivré; détendu; libéré; relâché; sauvé
okonstlad décontracté; dégagé; détendu; ingénu; libre; naturel; naïf; pur; relaxé; relâché; sans art; sans artifice; sans contrainte; simple; spontané campagnard; champêtre; clair; de façon rustique; en rustre; grossier; rural; rustaud; rustique; rustre; villageois; à la paysanne; évident
okonstlat décontracté; dégagé; détendu; ingénu; libre; naturel; naïf; pur; relaxé; relâché; sans art; sans artifice; sans contrainte; simple; spontané campagnard; champêtre; clair; de façon rustique; en rustre; grossier; rural; rustaud; rustique; rustre; villageois; à la paysanne; évident

Synonyms for "détendu":


Wiktionary Übersetzungen für détendu:

Cross Translation:
FromToVia
• détendu → lugn; oberörd ↔ gelassen — ruhig – meist trotz nervöser Atmosphäre; nicht beeindruckt
• détendu → avslappnad; avspänd; ledig ↔ locker — lässig, unkompliziert

détendre:

détendre Verb (détends, détend, détendons, détendez, )

  1. détendre (relaxer; relâcher)
    slappna av; spänna av
    • slappna av Verb (slappnar av, slappnade av, slappnat av)
    • spänna av Verb (spänner av, spände av, spänt av)
  2. détendre (devenir calme; relaxer)
    lugna ner
    • lugna ner Verb (lugnar ner, lugnade ner, lugnat ner)
  3. détendre (relâcher; distraire)
    avta; slakna; mojna; hänga slak
    • avta Verb (avtar, avtog, avtagit)
    • slakna Verb (slaknar, slaknade, slaknat)
    • mojna Verb (mojnar, mojnade, mojnat)
    • hänga slak Verb (hänger slak, hängde slak, hängt slak)

Konjugationen für détendre:

Présent
  1. détends
  2. détends
  3. détend
  4. détendons
  5. détendez
  6. détendent
imparfait
  1. détendais
  2. détendais
  3. détendait
  4. détendions
  5. détendiez
  6. détendaient
passé simple
  1. détendis
  2. détendis
  3. détendit
  4. détendîmes
  5. détendîtes
  6. détendirent
futur simple
  1. détendrai
  2. détendras
  3. détendra
  4. détendrons
  5. détendrez
  6. détendront
subjonctif présent
  1. que je détende
  2. que tu détendes
  3. qu'il détende
  4. que nous détendions
  5. que vous détendiez
  6. qu'ils détendent
conditionnel présent
  1. détendrais
  2. détendrais
  3. détendrait
  4. détendrions
  5. détendriez
  6. détendraient
passé composé
  1. ai détendu
  2. as détendu
  3. a détendu
  4. avons détendu
  5. avez détendu
  6. ont détendu
divers
  1. détends!
  2. détendez!
  3. détendons!
  5. détendu
  6. détendant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für détendre:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
avta distraire; détendre; relâcher amoindrir; baisser; diminuer; décliner; décroître; pourrir; périr; réduire; régresser; se restreindre; sombrer
hänga slak distraire; détendre; relâcher
lugna ner devenir calme; détendre; relaxer apaiser; calmer; se calmer
mojna distraire; détendre; relâcher
slakna distraire; détendre; relâcher annuler; devenir plus souple; dégeler; faire marche arrière; faire tourner dans le sens opposé; fondre; se liquéfier; tourner en sens contraire
slappna av détendre; relaxer; relâcher
spänna av détendre; relaxer; relâcher curer; débrancher; débrayer; déconnecter; découdre; défaire; dégager; dégrafer; dénouer; détacher; dételer; dévisser; enlever le fumier de; nettoyer; nettoyer à fond

Synonyms for "détendre":


Wiktionary Übersetzungen für détendre:

Cross Translation:
FromToVia
• détendre → tänja ↔ dehnen — Muskeln, Muskelbänder strecken, lockern, überdehnen
• détendre → hämta sig; återhämta sig ↔ erholen — (reflexiv) sich entspannen

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0392 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden