Home ->Wörterbücher ->Französisch/Schwedisch ->Suche: alarme

Französische und schwedische Suchergebnisse für: alarme

Übersicht
Französisch nach Schwedisch:   mehr Daten
  1. alarme:
  2. alarmé:
  3. alarmer:
  4. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für alarme (Französisch) ins Schwedisch

alarme:

alarme [la ~] Nomen

  1. l'alarme (appels au secours; alerte)
    alarm; larmsignal
  2. l'alarme (appels au secours; alerte)
    nödrop
  3. l'alarme
    larm

Übersetzung Matrix für alarme:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
alarm alarme; alerte; appels au secours
larm alarme clameur; dispositif d'alarme; esclandre; scandale; tam-tam; tapage; vacarme
larmsignal alarme; alerte; appels au secours S.O.S.; appel de secours; panneau avertisseur; signe de détresse
nödrop alarme; alerte; appels au secours

Synonyms for "alarme":


Wiktionary Übersetzungen für alarme:

alarme
noun
  1. signal pour faire courir aux armes ou pour appeler au secours.
Cross Translation:
FromToVia
• alarme → larm ↔ alert — an alarm
• alarme → alarm; larm ↔ Alarm — Militär, Polizei, Feuerwehr: zur Frühwarnung oder bei Eintritt eines Schadensereignisses erfolgender Ruf zur Bereitschaft oder zur Warnung vor Gefahr

alarmé:

alarmé Adjektiv

  1. alarmé (désespéré)
    upprörd; upprört
  2. alarmé (inquiet)
    rädd; misstänksam; misstänksamt; ängsligt

Übersetzung Matrix für alarmé:

ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
misstänksam alarmé; inquiet avec méfiance; défiant; méfiant; soupçonneuse; soupçonneux
misstänksamt alarmé; inquiet avec méfiance; défiant; méfiant; soupçonneuse; soupçonneux
rädd alarmé; inquiet anxieux; apeuré; craintif; craintivement; inquiet; peureusement; peureux; soucieux; timoré
upprörd alarmé; désespéré acariâtre; ahuri; avec dépit; avec hargne; bouleversé; consterné; courroucé; d'un air mécontent; d'une humeur massacrante; déconcerté; effaré; en colère; enragé; grincheuse; grincheusement; grincheux; hargneuse; hargneusement; hargneux; indigné; outré; ébahi; éberlué
upprört alarmé; désespéré ahuri; avec rage; bouleversé; consterné; déchaîné; déchaînée; déconcerté; en colère; enragé; enragée; exaspéré; exaspérée; excité; furibond; furieuse; furieusement; furieux; pourchassé; rageur; ébahi; éberlué; énervé
ängsligt alarmé; inquiet craintif; craintivement; effaré; inquiet; nerveusement; nerveux; peiné; pessimiste; peureusement; peureux; soucieux; timide; timidement; timoré; torturé; tourmenté

Synonyms for "alarmé":


alarme form of alarmer:

alarmer Verb (alarme, alarmes, alarmons, alarmez, )

  1. alarmer (avertir; alerter; inquiéter; )
    alarmera
    • alarmera Verb (alarmerar, alarmerade, alarmerat)
  2. alarmer (effrayer; angoisser)
    vara orolig
    • vara orolig Verb (är orolig, var orolig, varit orolig)
  3. alarmer (inquiéter; avertir; mettre en garde contre)
    överraska; skrämma; göra bestört
    • överraska Verb (överraskar, överraskade, överraskat)
    • skrämma Verb (skrämmer, skrämde, skrämt)
    • göra bestört Verb (gör bestört, gjorde bestört, gjort bestört)
  4. alarmer (faire peur à; consterner; épouvanter; )
    skrämma; förskräcka
    • skrämma Verb (skrämmer, skrämde, skrämt)
    • förskräcka Verb (förskräcker, förskräckte, förskräckt)

Konjugationen für alarmer:

Présent
  1. alarme
  2. alarmes
  3. alarme
  4. alarmons
  5. alarmez
  6. alarment
imparfait
  1. alarmais
  2. alarmais
  3. alarmait
  4. alarmions
  5. alarmiez
  6. alarmaient
passé simple
  1. alarmai
  2. alarmas
  3. alarma
  4. alarmâmes
  5. alarmâtes
  6. alarmèrent
futur simple
  1. alarmerai
  2. alarmeras
  3. alarmera
  4. alarmerons
  5. alarmerez
  6. alarmeront
subjonctif présent
  1. que j'alarme
  2. que tu alarmes
  3. qu'il alarme
  4. que nous alarmions
  5. que vous alarmiez
  6. qu'ils alarment
conditionnel présent
  1. alarmerais
  2. alarmerais
  3. alarmerait
  4. alarmerions
  5. alarmeriez
  6. alarmeraient
passé composé
  1. ai alarmé
  2. as alarmé
  3. a alarmé
  4. avons alarmé
  5. avez alarmé
  6. ont alarmé
divers
  1. alarme!
  2. alarmez!
  3. alarmons!
  5. alarmé
  6. alarmant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für alarmer:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
vara orolig fait d'affecter; fait d'inspirer une crainte; fait de concerner; fait de toucher à
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
alarmera alarmer; alerter; angoisser; avertir; effrayer; inquiéter; mettre en garde contre abriter; angoisser; cacher; dissimuler; effrayer; garder; inquiéter; mettre en sûreté; protéger; préserver; receler; sauvegarder; équiper d'un dispositif d'alarme
förskräcka alarmer; angoisser; consterner; faire peur; faire peur à; intimider; terroriser; tyranniser; épouvanter
göra bestört alarmer; avertir; inquiéter; mettre en garde contre
skrämma alarmer; angoisser; avertir; consterner; faire peur; faire peur à; inquiéter; intimider; mettre en garde contre; terroriser; tyranniser; épouvanter angoisser; choquer; exercer pression sur quelqu'un; faire peur; faire peur à qn; intimider; terroriser; tyranniser; ébranler; épouvanter
vara orolig alarmer; angoisser; effrayer se faire du souci
överraska alarmer; avertir; inquiéter; mettre en garde contre prendre au dépourvu; s'étonner de; surprendre; émerveiller; étonner

Synonyms for "alarmer":


Wiktionary Übersetzungen für alarmer:

alarmer
verb
  1. (term, rare, sens étymologique) Faire prendre les armes à une garnison.
Cross Translation:
FromToVia
• alarmer → alarmera ↔ alarmieren — (transitiv) jemanden zu Hilfe rufen

Verwandte Übersetzungen für alarme







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0394 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden