Home ->Wörterbücher ->Französisch/Schwedisch ->Suche: agit

Französische und schwedische Suchergebnisse für: agit

Übersicht
Französisch nach Schwedisch:   mehr Daten
  1. agité:
  2. agir:
  3. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für agit (Französisch) ins Schwedisch

agité:

agité Adjektiv

  1. agité (fiévreux)
    hektisk; hektiskt
  2. agité (à haute voix; bruyant; fort; )
    högt; med hög röst
  3. agité (turbulent; mouvementé; d'une manière agitée)
    oroligt; turbulent; tumultartad; tumultartat
  4. agité (excité; échauffé; vif; )
    upphetsatt; het; hett
  5. agité (nerveuse; affairé; sans relâche; )
    orolig; rastlös; oroligt; fladdrigt; rastlöst
  6. agité (pressé; à la hâte; hâtif; )
    upphetsad; upphetsat; uppjagat
  7. agité (impatient; nerveux; turbulent)
    rastlös; otåligt; hoppig; hoppigt; fladdrigt; rastlöst
  8. agité (à pleine gorge; à haute voix; haut; )
    högt; högljutt; för full hals

Übersetzung Matrix für agité:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
orolig discorde; désordre
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
het agité; alerte; chauffé; d'une manière agitée; dégourdi; excité; hardiment; irrité; vexé; vif; échauffé; énergiquement; éveillé ardemment; ardent; avec ferveur; brûlant; enflammé; fervent; fougueusement; fougueux; passionné; passionnément; très intéressé
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
fladdrigt actif; affairé; agité; animé; d'une manière agitée; impatient; nerveuse; nerveux; remuant; sans relâche; sans repos; turbulent
för full hals agité; carrément; haut; tapageur; tapageuse; tapageusement; très haut; à haute voix; à pleine gorge
hektisk agité; fiévreux
hektiskt agité; fiévreux
hett agité; alerte; chauffé; d'une manière agitée; dégourdi; excité; hardiment; irrité; vexé; vif; échauffé; énergiquement; éveillé ardemment; ardent; avec ferveur; brûlant; chaleureuse; chaleureusement; chaleureux; chaud; chaudement; enflammé; excitant; excité; fougueusement; fougueux; lascif; lascive; lascivement; lubrique; passionnant; passionné; passionnément; sensuel
hoppig agité; impatient; nerveux; turbulent
hoppigt agité; impatient; nerveux; turbulent bossué
högljutt agité; carrément; haut; tapageur; tapageuse; tapageusement; très haut; à haute voix; à pleine gorge animé; brayard; bruyamment; bruyant; chahutant; criant; criard; faisant du boucan; fort; huant; hurlant; tapageur; tapageuse; tapageusement; tumultueuse; tumultueux; turbulent; à haute voix
högt agité; bruyamment; bruyant; carrément; effervescence; fort; haut; tapageur; tapageuse; tapageusement; très haut; à haute voix; à pleine gorge brayard; bruyamment; bruyant; criard; de haute taille; fort; grand; haut placé; haut situé; sonore; à haute voix
med hög röst agité; bruyamment; bruyant; effervescence; fort; haut; tapageur; tapageuse; tapageusement; à haute voix
orolig actif; affairé; agité; animé; d'une manière agitée; nerveuse; nerveux; remuant; sans relâche; sans repos; turbulent avec inquiétude; inquiet; inquiète; sans arrêt; sans relâche; sans repos; soucieux; toujours en mouvement
oroligt actif; affairé; agité; animé; d'une manière agitée; mouvementé; nerveuse; nerveux; remuant; sans relâche; sans repos; turbulent anxieux; apeuré; avec inquiétude; craintif; craintivement; inquiet; inquiète; peiné; pessimiste; peureusement; peureux; sans arrêt; sans relâche; sans repos; soucieux; timoré; torturé; toujours en mouvement; tourmenté
otåligt agité; impatient; nerveux; turbulent impatiemment; impatient
rastlös actif; affairé; agité; animé; d'une manière agitée; impatient; nerveuse; nerveux; remuant; sans relâche; sans repos; turbulent sans arrêt; sans relâche; sans repos; toujours en mouvement
rastlöst actif; affairé; agité; animé; d'une manière agitée; impatient; nerveuse; nerveux; remuant; sans relâche; sans repos; turbulent sans arrêt; sans relâche; sans repos; toujours en mouvement
tumultartad agité; d'une manière agitée; mouvementé; turbulent
tumultartat agité; d'une manière agitée; mouvementé; turbulent
turbulent agité; d'une manière agitée; mouvementé; turbulent
upphetsad agité; avec précipitation; hâtif; hâtivement; nerveusement; nerveux; pressé; précipitamment; précipité; à la hâte; énervé ardent; brûlant; chaleureuse; chaleureusement; chaleureux; chaud; chaudement; exaspéré; excitant; excité; lascif; lascive; lascivement; lubrique; passionnant; passionné; pourchassé; sensuel; énervé
upphetsat agité; avec précipitation; hâtif; hâtivement; nerveusement; nerveux; pressé; précipitamment; précipité; à la hâte; énervé ardent; brûlant; chaleureuse; chaleureusement; chaleureux; chaud; chaudement; exaspéré; excitant; excité; lascif; lascive; lascivement; lubrique; passionnant; passionné; pourchassé; sensuel; énervé
upphetsatt agité; alerte; chauffé; d'une manière agitée; dégourdi; excité; hardiment; irrité; vexé; vif; échauffé; énergiquement; éveillé
uppjagat agité; avec précipitation; hâtif; hâtivement; nerveusement; nerveux; pressé; précipitamment; précipité; à la hâte; énervé

Synonyms for "agité":


Wiktionary Übersetzungen für agité:

Cross Translation:
FromToVia
• agité → hektisk ↔ hektisch — von nervöser Unruhe, nervöser Betriebsamkeit
• agité → nervös ↔ nervös — (krankhaft) reizbar, erregbar, gereizt, unruhig, zerfahren

agir:

agir Verb (agis, agit, agissons, agissez, )

  1. agir (opérer)
    agera; ta tag om
    • agera Verb (agerar, agerade, agerat)
    • ta tag om Verb (tar tag om, tog tag om, tagit tag om)
  2. agir (s'y prendre; opérer; procéder; )
    fungera; arbeta; fortsätta
    • fungera Verb (fungerar, fungerade, fungerat)
    • arbeta Verb (arbetar, arbetade, arbetat)
    • fortsätta Verb (fortsätter, fortsatte, fortsatt)

Konjugationen für agir:

Présent
  1. agis
  2. agis
  3. agit
  4. agissons
  5. agissez
  6. agissent
imparfait
  1. agissais
  2. agissais
  3. agissait
  4. agissions
  5. agissiez
  6. agissaient
passé simple
  1. agis
  2. agis
  3. agit
  4. agîmes
  5. agîtes
  6. agirent
futur simple
  1. agirai
  2. agiras
  3. agira
  4. agirons
  5. agirez
  6. agiront
subjonctif présent
  1. que j'agisse
  2. que tu agisses
  3. qu'il agisse
  4. que nous agissions
  5. que vous agissiez
  6. qu'ils agissent
conditionnel présent
  1. agirais
  2. agirais
  3. agirait
  4. agirions
  5. agiriez
  6. agiraient
passé composé
  1. ai agi
  2. as agi
  3. a agi
  4. avons agi
  5. avez agi
  6. ont agi
divers
  1. agis!
  2. agissez!
  3. agissons!
  5. agi
  6. agissant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für agir:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
agera agir; opérer
arbeta agir; faire marcher; faire un procès à; manipuler; mettre en marche; opérer; procéder; s'occuper de; s'y prendre effectuer; exécuter; rancuner; réaliser; travailler; élucubrer
fortsätta agir; faire marcher; faire un procès à; manipuler; mettre en marche; opérer; procéder; s'occuper de; s'y prendre Reprendre; aiguillonner; augmenter; avancer; continuer; continuer à travailler; devoir continuer; durer; dépêcher; encourager; faire durer; faire monter; inciter; laisser continuer; libérer; marcher plus loin; perdre le mors aux dents; persister; poursuivre; pousser; pousser en avant; prolonger; propulser; s'emballer; se continuer; se poursuivre; se prolonger; stimuler
fungera agir; faire marcher; faire un procès à; manipuler; mettre en marche; opérer; procéder; s'occuper de; s'y prendre fonctionner; marcher
ta tag om agir; opérer

Synonyms for "agir":


Wiktionary Übersetzungen für agir:

agir
verb
  1. Faire, poser un acte
  2. S’agir
Cross Translation:
FromToVia
• agir → påverka ↔ einwirken — bestimmen oder zu bestimmen versuchen, wie sich jemand entscheidet
• agir → handla; uppföra; agera ↔ handeln — etwas machen, tun, arbeiten







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0593 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden