Parer: französische und schwedische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Schwedisch: mehr Daten

parer:
- parera; avvärja; måla sig; maskera sig; sminka sig; försvara; klä upp; klä sig; smycka; klä sig fin; klä sig på
parer à:
- förebrygga; möta med invändningar
Wiktionary:
- parer → göra i ordning, klara, rensa, pryda, smycka, avvärja, skydda, parera, kringgå, undfly
- parer → avvärja

Schwedisch nach Französisch: mehr Daten

parer:
The word parer exists in our database, but we currently do not have a translation from Swedish to French.
- Synonyms for "pärer":
  potatis

Französisch

Detailübersetzungen für parer (Französisch) ins Schwedisch

parer:

parer Verb (pare, pares, parons, parez, parent, parais, parait, parions, pariez, paraient, parai, paras, para, parâmes, parâtes, parèrent, parerai, pareras, parera, parerons, parerez, pareront)

parer (empêcher; écarter; défendre; dévier; détourner)
parera; avvärja
- parera Verb (parerar, parerade, parerat)
- avvärja Verb (avvärjer, avvärjde, avvärjt)
parer (maquiller; embellir; mettre en page; garnir; décorer; farder; orner)
måla sig; maskera sig; sminka sig
- måla sig Verb (målar sig, målade sig, målat sig)
- maskera sig Verb (maskerar sig, maskerade sig, maskerat sig)
- sminka sig Verb (sminkar sig, sminkade sig, sminkat sig)
parer (défendre; se défendre; rejeter; écarter; repousser; se débattre; résister; résister à)
försvara
- försvara Verb (försvarar, försvarade, försvarat)
parer (embellir; rafraîchir; garnir; décorer; orner; maquiller; farder)
klä upp
- klä upp Verb (klär upp, klädde upp, klätt upp)
parer (s'habiller; se vêtir; habiller)
klä sig; smycka
- klä sig Verb (klär sig, klädde sig, klätt sig)
- smycka Verb (smyckar, smyckade, smyckat)
parer (se mettre en grande toilette; munir; doter; équiper; embellir; orner; décorer; armer; passementer)
klä sig fin; klä sig på
- klä sig fin Verb (klär sig fin, klädde sig fin, klätt sig fin)
- klä sig på Verb (klär sig på, klädde sig på, klätt sig på)

Konjugationen für parer:

Présent

pare
pares
pare
parons
parez
parent

imparfait

parais
parais
parait
parions
pariez
paraient

passé simple

parai
paras
para
parâmes
parâtes
parèrent

futur simple

parerai
pareras
parera
parerons
parerez
pareront

subjonctif présent

que je pare
que tu pares
qu'il pare
que nous parions
que vous pariez
qu'ils parent

conditionnel présent

parerais
parerais
parerait
parerions
pareriez
pareraient

passé composé

ai paré
as paré
a paré
avons paré
avez paré
ont paré

divers

pare!
parez!
parons!
paré
parant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für parer:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
avvärja	défendre; détourner; dévier; empêcher; parer; écarter	repousser; écarter
försvara	défendre; parer; rejeter; repousser; résister; résister à; se débattre; se défendre; écarter
klä sig	habiller; parer; s'habiller; se vêtir	habiller; mettre; s'habiller; se couvrir; se vêtir
klä sig fin	armer; doter; décorer; embellir; munir; orner; parer; passementer; se mettre en grande toilette; équiper
klä sig på	armer; doter; décorer; embellir; munir; orner; parer; passementer; se mettre en grande toilette; équiper
klä upp	décorer; embellir; farder; garnir; maquiller; orner; parer; rafraîchir	se bichonner; se pomponner
maskera sig	décorer; embellir; farder; garnir; maquiller; mettre en page; orner; parer
måla sig	décorer; embellir; farder; garnir; maquiller; mettre en page; orner; parer
parera	défendre; détourner; dévier; empêcher; parer; écarter	repousser; écarter
sminka sig	décorer; embellir; farder; garnir; maquiller; mettre en page; orner; parer	se maquiller
smycka	habiller; parer; s'habiller; se vêtir	agrémenter; décorer; embellir; enjoliver; orner

Synonyms for "parer":

agrémenter; orner; enjoliver; embellir; enrichir; rehausser; relever; bichonner; attifer; boucler; friser; pomponner; conjurer; comploter; arranger; ornementer; décorer; égayer; enguirlander; garantir; affirmer; certifier; attester; assurer; cautionner; avaliser; confirmer; prémunir; habiller; vêtir; costumer; équiper; travestir; endimancher; déguiser; obvier; pallier; éviter; remédier; défendre; préserver; protéger; sauvegarder; conserver; épargner; exempter; abriter; garder; veiller; sauver; guérir; soulager; corriger; suppléer; pourvoir; réparer; raccommoder

Wiktionary Übersetzungen für parer:

parer

verb

Préparer, apprêter certaines choses de manière à leur donner meilleure apparence.
- parer → göra i ordning
(Marine) Préparer une manœuvre.
- parer → klara
(Cuisine) Préparer un aliment, le peler, en ôter les parties non comestibles.
- parer → rensa
Orner
- parer → pryda; smycka
Éviter un coup
- parer → avvärja; skydda; parera
Traductions à trier suivant le sens
- parer → kringgå; undfly

Cross Translation:

From	To	Via
• parer	→ avvärja	↔ ward off — to parry, or turn aside

parer à:

parer à Verb

parer à (parer à un inconvénient; prévenir; remédier à)
förebrygga; möta med invändningar
- förebrygga Verb (förebrygger, förebryggde, förebryggt)
- möta med invändningar Verb (möter med invändningar, mötte med invändningar, mött med invändningar)

Übersetzung Matrix für parer à:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
förebrygga	parer à; parer à un inconvénient; prévenir; remédier à
möta med invändningar	parer à; parer à un inconvénient; prévenir; remédier à

Computerübersetzung von Drittern:

Detailübersetzungen für parer (Schwedisch) ins Französisch

pärer:

Synonyms for "pärer":

potatis