Französisch
Detailübersetzungen für cassé (Französisch) ins Schwedisch
casse:
-
la casse (chantier de démolition; ferraille)
rivningsfirma-
rivningsfirma Nomen
-
-
la casse (épave; tas de feraille)
Übersetzung Matrix für casse:
| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| bilvrak | casse; tas de feraille; épave | casses; épaves |
| rivningsfirma | casse; chantier de démolition; ferraille |
Synonyms for "casse":
casser:
casser Verb (casse, casses, cassons, cassez, cassent, cassais, cassait, cassions, cassiez, cassaient, cassai, cassas, cassa, cassâmes, cassâtes, cassèrent, casserai, casseras, cassera, casserons, casserez, casseront)
-
casser (rompre; briser; se briser; se casser; abattre; mettre en pièces; fracasser)
-
casser (endommager; abîmer; démolir; nuire; broyer; détruire; briser; blesser; fracasser; nuire à; faire mal à; esquinter)
-
casser (cesser; finir; arrêter; terminer; mettre fin à; conclure; se terminer; suspendre; achever; en finir; résilier; mettre au point; couper; parvenir à enlever; stopper; parachever; interrompre; prendre fin; tenir levé; limiter; délimiter; s'achever)
-
casser (casser en morceaux; écraser; rabattre; rompre; briser; broyer; démolir; fracasser; mettre en morceaux)
-
casser (décevoir; fracasser; tomber en panne; se rompre; faire échouer; rompre; briser; se casser; rester court)
-
casser (bousiller; détériorer; gâcher; corrompre; abîmer; rompre; mutiler; ruiner; briser; gâter; gaspiller; défigurer; dépérir; pervertir)
-
casser (rompre; détruire; écraser; abîmer; briser; démolir)
-
casser (abîmer; démolir; rompre; bousiller; briser; fracasser; tarauder; esquinter)
-
casser (démolir; détruire; démonter; abattre; dévaster; rompre; se désagréger; abaisser; se rompre; anéantir; décomposer; se décomposer; supprimer; couper; séparer; raser; défaire; abîmer; rabaisser; arracher; briser; déchirer; dissoudre; fracasser; s'écrouler; dissocier; liquider; ravager; bousiller; s'arracher; tomber en ruine; se délabrer)
-
casser (tomber en pièces; tomber en morceaux; se briser)
-
casser (craquer; briser; craqueter; rompre)
-
casser (foutre; crevasser; se fendre; se fissurer; se fêler; éclater; rompre; briser; crever; fendre; fracasser)
dra åt helvete; dra dit pepparn växer-
dra dit pepparn växer Verb (drar dit pepparn växer, drog dit pepparn växer, dragit dit pepparn växer)
-
casser (convertir en ferailles; détruire; démolir)
Konjugationen für casser:
Présent
- casse
- casses
- casse
- cassons
- cassez
- cassent
imparfait
- cassais
- cassais
- cassait
- cassions
- cassiez
- cassaient
passé simple
- cassai
- cassas
- cassa
- cassâmes
- cassâtes
- cassèrent
futur simple
- casserai
- casseras
- cassera
- casserons
- casserez
- casseront
subjonctif présent
- que je casse
- que tu casses
- qu'il casse
- que nous cassions
- que vous cassiez
- qu'ils cassent
conditionnel présent
- casserais
- casserais
- casserait
- casserions
- casseriez
- casseraient
passé composé
- ai cass
- as cass
- a cass
- avons cass
- avez cass
- ont cass
divers
- casse!
- cassez!
- cassons!
- cass
- cassant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Übersetzung Matrix für casser:
Synonyms for "casser":
Wiktionary Übersetzungen für casser:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • casser | → bryta; sönder; ha; ta | ↔ break — transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces |
| • casser | → bryta | ↔ break — transitive: to cause (a bone) to crack |
| • casser | → sönder; ha | ↔ break — transitive: to cause to stop functioning |
| • casser | → upphöra | ↔ abbrechen — (transitiv) etwas beenden, unterbrechen |
| • casser | → upphäva | ↔ aufheben — ein Verbot oder eine Beschränkung abschaffen |
| • casser | → bryta av; bryta loss | ↔ ausbrechen — Gegenstände ausbrechen im Sinne von entfernen, abbrechen |
| • casser | → bryta | ↔ brechen — (transitiv) etwas zerkleinern, durch Kraft in mehrere Stücke zerlegen |
| • casser | → frånta; befria | ↔ entheben — (transitiv) jemanden von einem Amt, Posten etc. entfernen |
| • casser | → gå itu | ↔ flöten gehen — umgangssprachlich: in einzelne Teile zerfallen |
| • casser | → annulera; upphäva | ↔ kassieren — etwas beenden |
| • casser | → krossa | ↔ zerbrechen — (intransitiv) kaputt gehen (wenn es dabei Splitter oder Brocken erzeugt) |
cassé:
-
cassé (en pièces; défectueux; brisé; en panne)
-
cassé (en morceaux; en pièces; brisé; endommagé; délabré; dévoré; fêlé; rompu; détérioré; lacéré; fracturé; dans un état triste)
sönderslaget; i kras; trasig; trasigt-
sönderslaget Adjektiv
-
i kras Adjektiv
-
trasig Adjektiv
-
trasigt Adjektiv
-
-
cassé (abîmé; endommagé; brisé; rompu; en morceaux; troué; fracturé; crevé; détraqué; lacéré; en pièces; en dérangement; avarié; en lambeaux; variolé; délabré; fêlé; déchiré)
-
cassé (fracturé; brisé; fêlé; rompu; en morceaux)
-
cassé (brisé; rompu; fêlé)
-
cassé (craqué; brisé)
-
cassé (brisé)
Übersetzung Matrix für cassé:
Synonyms for "cassé":
Wiktionary Übersetzungen für cassé:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • cassé | → bruten | ↔ broken — fragmented |
| • cassé | → bruten | ↔ broken — having the bone in pieces, fractured |
| • cassé | → trasig | ↔ broken — not working properly |
| • cassé | → kaputt | ↔ kapores — umgangssprachlich: in einzelne Teile zerfallen; schadhaft; nicht mehr funktionierend |
| • cassé | → kaputt; förstörd; trasig; sönder | ↔ kaputt — in einem schadhaften oder funktionslosen Zustand |
| • cassé | → bankrutt | ↔ machulle — umgangssprachlich und mundartlich: bankrott |
Computerübersetzung von Drittern: