Home ->Wörterbücher ->Französisch/Schwedisch ->Suche: meute

Französische und schwedische Suchergebnisse für: meute

Übersicht
Französisch nach Schwedisch:   mehr Daten
  1. meute:
  2. émeute:
  3. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für meute (Französisch) ins Schwedisch

meute:

meute [la ~] Nomen

  1. la meute (foule; masse; troupe; grand nombre de gens; multitude de gens)
    flock; grupp; massa; hord
  2. la meute (chasse; chasse à courre; partie de chasse)
    jaktparti
  3. la meute (foule; masse; grande quantité de personnes; )
    massa; gäng; bunt; hord
  4. la meute (troupeau; troupe)
    boskapsspår; boskapsstig
  5. la meute (troupeau; troupe)
    boskapsdrivning; boskapsspår

Übersetzung Matrix für meute:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
boskapsdrivning meute; troupe; troupeau
boskapsspår meute; troupe; troupeau
boskapsstig meute; troupe; troupeau
bunt des tas de gens; foule; grand nombre de personnes; grande quantité de personnes; horde; masse; meute; multitude de gens; troupe botte; comble; faisceau; ferme; gerbe; lot; offre groupée
flock foule; grand nombre de gens; masse; meute; multitude de gens; troupe
grupp foule; grand nombre de gens; masse; meute; multitude de gens; troupe catégorie; cercle; communauté; commune; compagnie; faction; fanfare; fanfare musicale; gang; groupe; groupe de distribution; groupe de travail; groupement; harmonie; liste de distribution; municipalité; organisation; paroisse; regroupement; société; sphère; suite; sélection de base; équipe; équipe de travail
gäng des tas de gens; foule; grand nombre de personnes; grande quantité de personnes; horde; masse; meute; multitude de gens; troupe bande; cercle; gang; groupe; horde; masse; sphère; troupe; équipe
hord des tas de gens; foule; grand nombre de gens; grand nombre de personnes; grande quantité de personnes; horde; masse; meute; multitude de gens; troupe
jaktparti chasse; chasse à courre; meute; partie de chasse
massa des tas de gens; foule; grand nombre de gens; grand nombre de personnes; grande quantité de personnes; horde; masse; meute; multitude de gens; troupe amas; foule; masse; tas

Synonyms for "meute":


Wiktionary Übersetzungen für meute:

Cross Translation:
FromToVia
• meute → hop; gäng ↔ Meute — übertragen: eine unbestimmt große Gruppe von Menschen; ein Vorgang der räumlichen Bewegung schwingt im Wort mit, da es in den meisten Fällen als Bezeichnung für eine aufgebrachte Menschenmenge, die sich zu einem bestimmten Ziel aufmacht, einen Zustand zu verändern oder dieses zu versuchen
• meute → koppel; koppel hundar ↔ Meute — Jagd: Gruppe Jagdhunde, die abgerichtet wurde und zusammen jagt
• meute → flock ↔ pack — number of hounds or dogs

émeute:

émeute [la ~] Nomen

  1. l'émeute (bagarre; révolte; agitation; )
    rabalder; väsen; orolighet; tumult
  2. l'émeute (insurrection; révolte; rébellion; révolte du peuple; soulèvement populaire)
    folkuppstånd
  3. l'émeute (rébellion; opposition; résistance; )
    motståndsrörelse; uppror; revolt; resning

Übersetzung Matrix für émeute:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
folkuppstånd insurrection; rébellion; révolte; révolte du peuple; soulèvement populaire; émeute
motståndsrörelse agitation; insurrection; opposition; rébellion; résistance; révolte; émeute groupe de résistance; organisation de résistance; réseau de résistance
orolighet agitation; bagarre; combat de boxe; confusion; excitation; insurrection; match de boxe; pugilat; remous; rébellion; révolte; trouble; tumulte; émeute agitation; animation; effervescence; excitation; précipitation; stress; tumulte; émoi
rabalder agitation; bagarre; combat de boxe; confusion; excitation; insurrection; match de boxe; pugilat; remous; rébellion; révolte; trouble; tumulte; émeute bousculade; bruit; cas; chahut; charivari; cohue; commotion; effervescence; presse; tumulte; vacarme; éclat; émoi
resning agitation; insurrection; opposition; rébellion; résistance; révolte; émeute cadre; carcasse; charpente; châssis; squelette
revolt agitation; insurrection; opposition; rébellion; résistance; révolte; émeute attroupement; rassemblement
tumult agitation; bagarre; combat de boxe; confusion; excitation; insurrection; match de boxe; pugilat; remous; rébellion; révolte; trouble; tumulte; émeute agitation; attroupement; bousculade; brouhaha; bruit; cabale; cas; chahut; charivari; cohue; commotion; effervescence; esclandre; fracas; grand bruit; presse; rassemblement; rumeur; scandale; sensation; tam-tam; tapage; tumulte; vacarme; éclat; émoi
uppror agitation; insurrection; opposition; rébellion; résistance; révolte; émeute agitations; attroupement; commotions; rassemblement; rébellions; résurrections; révoltes; soulèvements populaires; troubles; émeutes
väsen agitation; bagarre; combat de boxe; confusion; excitation; insurrection; match de boxe; pugilat; remous; rébellion; révolte; trouble; tumulte; émeute affluence; animation; bousculade; brouhaha; bruit; cas; chichis; cohue; commotion; foule; poussée; rumeur; tam-tam; tapage; tumulte; vacarme; éclat

Synonyms for "émeute":


Wiktionary Übersetzungen für émeute:

émeute
noun
  1. tumulte séditieux, soulèvement dans la foule.
Cross Translation:
FromToVia
• émeute → kravall; uppror; tumult ↔ riot — tumultuous disturbance of public peace

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0494 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden