Home ->Wörterbücher ->Französisch/Schwedisch ->Suche: recherché

Französische und schwedische Suchergebnisse für: recherché

Übersicht
Französisch nach Schwedisch:   mehr Daten
  1. recherche:
  2. Recherche:
  3. recherché:
  4. rechercher:
  5. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für recherché (Französisch) ins Schwedisch

recherche:

recherche [la ~] Nomen

  1. la recherche (mission de reconnaissance; exploration; aspiration; expédition; reconnaissance)
    sökning; letande; spaning
  2. la recherche (investigation; enquête; examen; exploration; inspection)
    undersökning; kontroll
  3. la recherche
    undersökning; investigation
  4. la recherche
    forskning
  5. la recherche
    sökning
  6. la recherche (fouille)
    sökande
  7. la recherche (test; examen; contrôle; )
    prov; test
  8. la recherche (aspiration)
    sträva till
  9. la recherche (instances; poussée; ardeur; )
    insisterar; måste
  10. la recherche (enquête; recherches; investigation)
    efterforskningar; undersökningar; detektivarbete
  11. la recherche (ambition; aspiration; application; )
    strävanden; ambitioner
  12. la recherche (investigation)
    efterforskning; undersökning
  13. la recherche (fouille; sondage)
    söka igenom grundligt

Übersetzung Matrix für recherche:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
ambitioner ambition; application; ardeur; aspiration; dévouement; efforts; poussée; recherche; zèle
detektivarbete enquête; investigation; recherche; recherches
efterforskning investigation; recherche
efterforskningar enquête; investigation; recherche; recherches
forskning recherche recherches
insisterar application; ardeur; aspiration; efforts; instances; poussée; recherche; zèle
investigation recherche
kontroll enquête; examen; exploration; inspection; investigation; recherche autorité; bouton de réglage; contrôle; enquête; examen; examen médical; maîtrise; niveau de capacité; pouvoir; recalcul; régulateur; service de contrôle; service de entretien; son mot à dire
letande aspiration; exploration; expédition; mission de reconnaissance; recherche; reconnaissance fouille
måste application; ardeur; aspiration; efforts; instances; poussée; recherche; zèle condition; condition nécessaire; devoir; exigence; must; réquisition; stipulation
prov contrôle; enquête; examen; exploration; recherche; test; vérification; étude examen; juridiction; rude épreuve; échantillon; épreuve; épreuve d'ordinateur; épreuve écrite
spaning aspiration; exploration; expédition; mission de reconnaissance; recherche; reconnaissance
sträva till aspiration; recherche
strävanden ambition; application; ardeur; aspiration; dévouement; efforts; poussée; recherche; zèle
söka igenom grundligt fouille; recherche; sondage
sökande fouille; recherche aspirant; aspirante; aspirants; candidat; candidat sérieux; candidate; candidate à un emploi; candidats; candidature; demandeur; intéressé; juniors; postulant; pétitionnaire; requérant
sökning aspiration; exploration; expédition; mission de reconnaissance; recherche; reconnaissance fouille
test contrôle; enquête; examen; exploration; recherche; test; vérification; étude calvaire; châtiment; test; tourment
undersökning enquête; examen; exploration; inspection; investigation; recherche contrôle; enquête; examen médical; exploration; inspection; interro; interrogation; interrogatoire; juridiction; mission de reconnaissance; reconnaissance
undersökningar enquête; investigation; recherche; recherches
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
måste devoir; falloir; être dans l'obligation de; être obligé de
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
måste absolument; coûte que coûte; crucial; décisif; essentiel; fondamental; indispensable; élementaire

Synonyms for "recherche":


Wiktionary Übersetzungen für recherche:

Cross Translation:
FromToVia
• recherche → utforskning ↔ Erforschung — das Forschen in einer bestimmten Sache
• recherche → forskning ↔ Forschung — das Suchen nach Lösungen zu wissenschaftlichen Problemstellungen
• recherche → efterforskning ↔ Recherche — Nachforschung, Untersuchung
• recherche → forskning ↔ research — inquiry or examination
• recherche → sökning ↔ search — an attempt to find something

Recherche:

Recherche

  1. Recherche (recherche rapide; Recherche instantanée)
    Snabbsökning; Direktsökning

Übersetzung Matrix für Recherche:

Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Direktsökning Recherche; Recherche instantanée; recherche rapide
Snabbsökning Recherche; Recherche instantanée; recherche rapide

recherché:

recherché Adjektiv

  1. recherché (bien aimé; chéri; chère; )
    älskat; älskad
  2. recherché (désirable; voulu; désiré; en vogue; demandé)
    populär; populärt; efterfrågat; eftertraktad; eftertraktat; begärlig; begärligt
  3. recherché (tiré par les cheveux; alambiqué)
    långsökt
  4. recherché (demandé; désiré; voulu; cherché)
    efterfrågad; efterfrågat
  5. recherché (populaire; en vogue)
    omtyckt

Übersetzung Matrix für recherché:

ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
begärlig demandé; désirable; désiré; en vogue; recherché; voulu assoiffé; avide; avidement; désirable; désireux; désiré passionnement; préférable
begärligt demandé; désirable; désiré; en vogue; recherché; voulu assoiffé; avide; avidement; désirable; désireux; désiré passionnement; préférable
efterfrågad cherché; demandé; désiré; recherché; voulu aimé; demandé; désirable; désiré; en vogue; favori; populaire; voulu
efterfrågat cherché; demandé; désirable; désiré; en vogue; recherché; voulu aimé; demandé; désirable; désiré; en vogue; favori; populaire; voulu
eftertraktad demandé; désirable; désiré; en vogue; recherché; voulu
eftertraktat demandé; désirable; désiré; en vogue; recherché; voulu
långsökt alambiqué; recherché; tiré par les cheveux
omtyckt en vogue; populaire; recherché bouchonné; cajolé; caressé; câliné
populär demandé; désirable; désiré; en vogue; recherché; voulu aimé; cher; chéri; couvert de lauriers; célèbre; célébré; demandé; désirable; désiré; en vogue; estimé; fameux; favori; illustre; loué; notable; populaire; renommé; vanté; voulu
populärt demandé; désirable; désiré; en vogue; recherché; voulu aimé; cher; chéri; couvert de lauriers; célèbre; célébré; demandé; désirable; désiré; en vogue; estimé; fameux; favori; illustre; loué; notable; populaire; renommé; vanté; voulu
älskad affectionné; affectueux; avec affection; bien aimé; cher; chère; chéri; dévoué à; en vogue; favori; populaire; recherché aimé; chéri
älskat affectionné; affectueux; avec affection; bien aimé; cher; chère; chéri; dévoué à; en vogue; favori; populaire; recherché aimé; bouchonné; cajolé; caressé; chéri; câliné

Synonyms for "recherché":


Wiktionary Übersetzungen für recherché:

Cross Translation:
FromToVia
• recherché → eftersökt ↔ gesucht — im Sinne von suchen: etwas, das gebraucht wird; etwas, das zu finden versucht wird
• recherché → efterlyst ↔ wanted — law: subject to immediate detainment

recherché form of rechercher:

rechercher Verb (recherche, recherches, recherchons, recherchez, )

  1. rechercher (chercher; essayer de trouver; fouiller; scruter)
    söka; leta efter
    • söka Verb (söker, sökte, sökt)
    • leta efter Verb (letar efter, letade efter, letat efter)
  2. rechercher (faire des recherches; vérifier; examiner; )
    undersöka; utforska
    • undersöka Verb (undersöker, undersökte, undersökt)
    • utforska Verb (utforskar, utforskade, utforskat)
  3. rechercher (faire des recherches; étudier; s'informer)
    forska; studera; efterforska
    • forska Verb (forskar, forskade, forskat)
    • studera Verb (studerar, studerade, studerat)
    • efterforska Verb (efterforskar, efterforskade, efterforskat)
  4. rechercher (contrôler; vérifier; réviser; )
    undersöka; kolla; höra; testa; förhöra; inspektera
    • undersöka Verb (undersöker, undersökte, undersökt)
    • kolla Verb (kollar, kollade, kollat)
    • höra Verb (hör, hörde, hört)
    • testa Verb (testar, testade, testat)
    • förhöra Verb (förhör, förhörde, förhört)
    • inspektera Verb (inspekterar, inspekterade, inspekterat)
  5. rechercher (poursuivre; briguer; courir)
    jaga
    • jaga Verb (jagar, jagade, jagat)
  6. rechercher (être à la recherche de)
    leta efter; titta efter
    • leta efter Verb (letar efter, letade efter, letat efter)
    • titta efter Verb (tittar efter, tittade efter, tittat efter)
  7. rechercher (parcourir)
    bläddra
    • bläddra Verb (bläddrar, bläddrade, bläddrat)
  8. rechercher
    söka
    • söka Verb (söker, sökte, sökt)
  9. rechercher (trouver; localiser)
    hitta
    • hitta Verb (hittar, hittade, hittat)

Konjugationen für rechercher:

Présent
  1. recherche
  2. recherches
  3. recherche
  4. recherchons
  5. recherchez
  6. recherchent
imparfait
  1. recherchais
  2. recherchais
  3. recherchait
  4. recherchions
  5. recherchiez
  6. recherchaient
passé simple
  1. recherchai
  2. recherchas
  3. rechercha
  4. recherchâmes
  5. recherchâtes
  6. recherchèrent
futur simple
  1. rechercherai
  2. rechercheras
  3. recherchera
  4. rechercherons
  5. rechercherez
  6. rechercheront
subjonctif présent
  1. que je recherche
  2. que tu recherches
  3. qu'il recherche
  4. que nous recherchions
  5. que vous recherchiez
  6. qu'ils recherchent
conditionnel présent
  1. rechercherais
  2. rechercherais
  3. rechercherait
  4. rechercherions
  5. rechercheriez
  6. rechercheraient
passé composé
  1. ai recherché
  2. as recherché
  3. a recherché
  4. avons recherché
  5. avez recherché
  6. ont recherché
divers
  1. recherche!
  2. recherchez!
  3. recherchons!
  5. recherché
  6. recherchant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für rechercher:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
höra écoute
inspektera examiner; inspection; visite
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bläddra parcourir; rechercher feuilleter; tourner les pages
efterforska faire des recherches; rechercher; s'informer; étudier découvrir; dépister; déterminer; localiser; tracer; trouver
forska faire des recherches; rechercher; s'informer; étudier enquêter; examiner; faire des recherches; flairer; fouiller; fouiner; fourrer le nez dans; fureter; inspecter; lire; renifler; s'informer; étudier
förhöra contrôler; corriger; effectuer; enquêter; examiner; faire subir un test; inspecter; mettre à l'épreuve; recalculer; rechercher; revoir; réviser; soumettre à un test; tester; vérifier; étudier interroger; questionner
hitta localiser; rechercher; trouver apercevoir; discerner; observer; percevoir; remarquer; rencontrer; tomber sur; trouver; voir
höra contrôler; corriger; effectuer; enquêter; examiner; faire subir un test; inspecter; mettre à l'épreuve; recalculer; rechercher; revoir; réviser; soumettre à un test; tester; vérifier; étudier entendre; écouter; écouter aux portes; être aux écoutes; être à l'écoute
inspektera contrôler; corriger; effectuer; enquêter; examiner; faire subir un test; inspecter; mettre à l'épreuve; recalculer; rechercher; revoir; réviser; soumettre à un test; tester; vérifier; étudier contempler; dévisager; examiner; faire une inspection de; fixer; inspecter; parcourir; regarder; regarder faire; visiter
jaga briguer; courir; poursuivre; rechercher courir après; persécuter; pourchasser
kolla contrôler; corriger; effectuer; enquêter; examiner; faire subir un test; inspecter; mettre à l'épreuve; recalculer; rechercher; revoir; réviser; soumettre à un test; tester; vérifier; étudier essayer; examiner; expérimenter; faire passer un examen; faire subir un test; faire une inspection de; inspecter; mettre à l'essai; mettre à l'épreuve; observer; passer en revue; regarder; soumettre à un test; soumettre à une inspection; tester; vérifier; éprouver
leta efter chercher; essayer de trouver; fouiller; rechercher; scruter; être à la recherche de enquêter; examiner; faire des recherches; flairer; fouiller; fouiner; fourrer le nez dans; fureter; inspecter; renifler
studera faire des recherches; rechercher; s'informer; étudier apprendre; bûcher; enseigner; faire des études; faire l'apprentissage de; former; fourrer quelque chose dans le crâne en étudiant bien fort; instruire; lire; piocher; potasser; s'entraîner à; s'informer; s'initier à; travailler; étudier
söka chercher; essayer de trouver; fouiller; rechercher; scruter fouiller de fond en comble; trouver
testa contrôler; corriger; effectuer; enquêter; examiner; faire subir un test; inspecter; mettre à l'épreuve; recalculer; rechercher; revoir; réviser; soumettre à un test; tester; vérifier; étudier essayer; examiner; expérimenter; faire passer un examen; faire subir un examen; faire subir un test; faire une inspection de; inspecter; mettre à l'essai; mettre à l'épreuve; passer en revue; soumettre à un test; soumettre à une inspection; tester; vérifier; éprouver
titta efter rechercher; être à la recherche de revoir; réviser
undersöka chercher; contrôler; corriger; effectuer; enquêter; examiner; faire des recherches; faire subir un test; inspecter; mettre à l'épreuve; ouvrir une enquête; recalculer; rechercher; revoir; réviser; soumettre à un test; tester; vérifier; étudier cathétériser; contempler; contrôler; dévisager; enquêter; essayer; examiner; expérimenter; faire des recherches; faire passer un examen; faire subir un test; faire une enquête; faire une inspection de; farfouiller; flairer; fouiller; fouiner; fourrer le nez dans; fureter; inspecter; interroger; mettre à l'essai; mettre à l'épreuve; parcourir; passer en revue; regarder; regarder faire; renifler; sonder; soumettre à un test; soumettre à une inspection; tester; tâtonner; visiter; vérifier; éprouver; étudier
utforska chercher; examiner; faire des recherches; inspecter; ouvrir une enquête; rechercher; vérifier; étudier approfondir; examiner; explorer; faire des recherches; faire une enquête; fouiller; inspecter; interroger; prospecter; reconnaître; sonder; éclairer; étudier

Synonyms for "rechercher":


Wiktionary Übersetzungen für rechercher:

rechercher
verb
  1. (1)
  2. (2)
  3. (3)
  4. (4)
  5. (5)
Cross Translation:
FromToVia
• rechercher → söka ↔ look for — search; seek
• rechercher → fika efter ↔ buhlen — abwertend: sich um etwas liebedienerisch, unterwürfig bewerben
• rechercher → utgrunda; utröna; utforska ↔ ergründen — (transitiv) etwas bis ins Letzte klären; den Grund oder die Ursache für etwas versuchen herauszubekommen
• rechercher → fria; anhålla om någons hand ↔ freien — (intransitiv),veraltet ‚freien um‘: um die Hand einer Frau werben (lassen)

Verwandte Übersetzungen für recherché







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1220 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden