Oser: französische und schwedische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Schwedisch: mehr Daten

oser:
- våga; tordas; äventyra; riskera; ge sig i kast med
Wiktionary:
- oser → riskera, våga, äventyra, töras
- oser → våga, tordas, töras

Schwedisch nach Französisch: mehr Daten

ösa:
- verser; arroser
Wiktionary:
- ösa → puiser

Französisch

Detailübersetzungen für oser (Französisch) ins Schwedisch

oser:

oser Verb (ose, oses, osons, osez, osent, osais, osait, osions, osiez, osaient, osai, osas, osa, osâmes, osâtes, osèrent, oserai, oseras, osera, oserons, oserez, oseront)

oser (risquer; hasarder; aventurer)
våga; tordas; äventyra; riskera
- våga Verb (vågar, vågade, vågat)
- tordas Verb (torder, tordde, tordast)
- äventyra Verb (äventyr, äventyrde, äventyrt)
- riskera Verb (riskerar, riskerade, riskerat)
oser (se risquer dans; ne pas reculer devant)
våga; tordas
- våga Verb (vågar, vågade, vågat)
- tordas Verb (torder, tordde, tordast)
oser (aventurer; risquer; hasarder)
våga; riskera; ge sig i kast med
- våga Verb (vågar, vågade, vågat)
- riskera Verb (riskerar, riskerade, riskerat)
- ge sig i kast med Verb (ger sig i kast med, gav sig i kast med, givit sig i kast med)

Konjugationen für oser:

Présent

ose
oses
ose
osons
osez
osent

imparfait

osais
osais
osait
osions
osiez
osaient

passé simple

osai
osas
osa
osâmes
osâtes
osèrent

futur simple

oserai
oseras
osera
oserons
oserez
oseront

subjonctif présent

que j'ose
que tu oses
qu'il ose
que nous osions
que vous osiez
qu'ils osent

conditionnel présent

oserais
oserais
oserait
oserions
oseriez
oseraient

passé composé

ai osé
as osé
a osé
avons osé
avez osé
ont osé

divers

ose!
osez!
osons!
osé
osant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für oser:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
våga		audace; courage
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
ge sig i kast med	aventurer; hasarder; oser; risquer
riskera	aventurer; hasarder; oser; risquer	engager son argent; faire des spéculations; faire son jeu; jouer; parier; prendre le risque; spéculer
tordas	aventurer; hasarder; ne pas reculer devant; oser; risquer; se risquer dans
våga	aventurer; hasarder; ne pas reculer devant; oser; risquer; se risquer dans	engager son argent; faire son jeu
äventyra	aventurer; hasarder; oser; risquer

Synonyms for "oser":

braver; affronter; défier; provoquer; narguer; mépriser; offenser; violer; entreprendre; commencer; engager; entamer; déclencher; tenter; essayer; risquer

Wiktionary Übersetzungen für oser:

oser

verb

Avoir la hardiesse, l’audace de dire, de faire quelque chose.
- oser → riskera; våga; äventyra; töras

Cross Translation:

From	To	Via
• oser	→ våga; tordas; töras	↔ dare — to have courage
• oser	→ våga	↔ durven — ~ te de moed hebben iets te doen
• oser	→ våga	↔ aandurven — Moed hebben
• oser	→ våga	↔ wagen — sich trauen, etwas zu tun

Schwedisch

Detailübersetzungen für oser (Schwedisch) ins Französisch

oser form of ösa:

ösa Verb (öser, öste, öst)

ösa (hälla ned; ösa ned)
verser; arroser
- verser Verb (verse, verses, versons, versez, versent, versais, versait, versions, versiez, versaient, versai, versas, versa, versâmes, versâtes, versèrent, verserai, verseras, versera, verserons, verserez, verseront)
- arroser Verb (arrose, arroses, arrosons, arrosez, arrosent, arrosais, arrosait, arrosions, arrosiez, arrosaient, arrosai, arrosas, arrosa, arrosâmes, arrosâtes, arrosèrent, arroserai, arroseras, arrosera, arroserons, arroserez, arroseront)

Konjugationen für ösa:

presens

öser
öser
öser
öser
öser
öser

imperfekt

öste
öste
öste
öste
öste
öste

framtid 1

kommer att ösa
kommer att ösa
kommer att ösa
kommer att ösa
kommer att ösa
kommer att ösa

framtid 2

skall ösa
skall ösa
skall ösa
skall ösa
skall ösa
skall ösa

conditional

skulle ösa
skulle ösa
skulle ösa
skulle ösa
skulle ösa
skulle ösa

perfekt particip

har öst
har öst
har öst
har öst
har öst
har öst

imperfekt particip

hade öst
hade öst
hade öst
hade öst
hade öst
hade öst

blandad

ös!
ös!
öst
ösande

1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Übersetzung Matrix für ösa:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
arroser	hälla ned; ösa; ösa ned	blöta; hälla; spruta; spruta vatten på; stänka; vattna
verser	hälla ned; ösa; ösa ned	administrera; betala ut; dela ut; deponera; distribuera; donera; dricka; dricka upp; efterskänka; förvalta; ge; ge en present; ge ifrån sig; gjuta; handha; hälla; hälla ut; hälla över; insätta; remittera; remittera pengar; skänka; spilla; stänka; sätta in; sätta in på konto; tömma; utgjuta; utöva; återvisa; översända

Wiktionary Übersetzungen für ösa:

ösa