Home ->Wörterbücher ->Französisch/Schwedisch ->Suche: inquiéter

Französische und schwedische Suchergebnisse für: inquiéter

Übersicht
Französisch nach Schwedisch:   mehr Daten
  1. inquiéter:
  2. Wiktionary:
    • inquiéter → oroa

Französisch

Detailübersetzungen für inquiéter (Französisch) ins Schwedisch

inquiéter:

inquiéter Verb (inquiète, inquiètes, inquiétons, inquiétez, )

  1. inquiéter (faire connaître; mettre au courant de; notifier; )
    upplysa; informera; göra känt
    • upplysa Verb (upplysar, upplysade, upplysat)
    • informera Verb (informerar, informerade, informerat)
    • göra känt Verb (gör känt, gjorde känt, gjort känt)
  2. inquiéter (avertir; alarmer; mettre en garde contre)
    överraska; skrämma; göra bestört
    • överraska Verb (överraskar, överraskade, överraskat)
    • skrämma Verb (skrämmer, skrämde, skrämt)
    • göra bestört Verb (gör bestört, gjorde bestört, gjort bestört)
  3. inquiéter (angoisser; effrayer)
    varsko; varna; larma; alarmera
    • varsko Verb (varskor, varskodde, varskott)
    • varna Verb (varnar, varnade, varnat)
    • larma Verb (larmar, larmade, larmat)
    • alarmera Verb (alarmerar, alarmerade, alarmerat)
  4. inquiéter (alarmer; avertir; alerter; )
    alarmera
    • alarmera Verb (alarmerar, alarmerade, alarmerat)

Konjugationen für inquiéter:

Présent
  1. inquiète
  2. inquiètes
  3. inquiète
  4. inquiétons
  5. inquiétez
  6. inquiètent
imparfait
  1. inquiétais
  2. inquiétais
  3. inquiétait
  4. inquiétions
  5. inquiétiez
  6. inquiétaient
passé simple
  1. inquiétai
  2. inquiétas
  3. inquiéta
  4. inquiétâmes
  5. inquiétâtes
  6. inquiétèrent
futur simple
  1. inquiéterai
  2. inquiéteras
  3. inquiétera
  4. inquiéterons
  5. inquiéterez
  6. inquiéteront
subjonctif présent
  1. que j'inquiète
  2. que tu inquiètes
  3. qu'il inquiète
  4. que nous inquiétions
  5. que vous inquiétiez
  6. qu'ils inquiètent
conditionnel présent
  1. inquiéterais
  2. inquiéterais
  3. inquiéterait
  4. inquiéterions
  5. inquiéteriez
  6. inquiéteraient
passé composé
  1. ai inquiété
  2. as inquiété
  3. a inquiété
  4. avons inquiété
  5. avez inquiété
  6. ont inquiété
divers
  1. inquiète!
  2. inquiétez!
  3. inquiétons!
  5. inquiété
  6. inquiétant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für inquiéter:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
alarmera alarmer; alerter; angoisser; avertir; effrayer; inquiéter; mettre en garde contre abriter; cacher; dissimuler; garder; mettre en sûreté; protéger; préserver; receler; sauvegarder; équiper d'un dispositif d'alarme
göra bestört alarmer; avertir; inquiéter; mettre en garde contre
göra känt annoncer; faire connaître; inquiéter; mettre au courant de; mettre en garde contre; notifier; porter à la connaissance de; publier; s'annoncer communiquer; porter à la connaissance de
informera annoncer; faire connaître; inquiéter; mettre au courant de; mettre en garde contre; notifier; porter à la connaissance de; publier; s'annoncer annoncer; communiquer; couvrir; déclarer; faire connaître; faire le compte rendu de; faire part à; faire savoir; informer de; instruire; mettre au courant; mettre au courant de; porter à la connaissance de; prévenir; raconter; rapporter; relater; rendre compte; renseigner; s'informer de; se renseigner
larma angoisser; effrayer; inquiéter faire du bruit
skrämma alarmer; avertir; inquiéter; mettre en garde contre alarmer; angoisser; choquer; consterner; exercer pression sur quelqu'un; faire peur; faire peur à; faire peur à qn; intimider; terroriser; tyranniser; ébranler; épouvanter
upplysa annoncer; faire connaître; inquiéter; mettre au courant de; mettre en garde contre; notifier; porter à la connaissance de; publier; s'annoncer donner de la lumière à; donner des éclairs; décharger; foudroyer; illuminer; lever; s'éclaircir; se dégager; éclairer
varna angoisser; effrayer; inquiéter
varsko angoisser; effrayer; inquiéter
överraska alarmer; avertir; inquiéter; mettre en garde contre prendre au dépourvu; s'étonner de; surprendre; émerveiller; étonner

Synonyms for "inquiéter":


Wiktionary Übersetzungen für inquiéter:

Cross Translation:
FromToVia
• inquiéter → oroa ↔ worry — disturb the peace of mind of
• inquiéter → oroa ↔ ängstigen — jemanden in Angst versetzen

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für inquiéter







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0409 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden