Cultivé: französische und schwedische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Schwedisch: mehr Daten

cultivé:
- universitetsutbildat; lärt; akademisk; beläst; akademiskt; bildad; kultiverad; smart; rätt skick; utveklad; utveklat; väluppfostrat; artig; artigt; uppodlad; uppodlat
cultiver:
- föda upp; odla; civilisera; exploatera; bygga ut
Wiktionary:
- cultivé → utbildad, bildad
- cultiver → avla
- cultiver → plantera (in), harva, plöja, bearbeta

Französisch

Detailübersetzungen für cultivé (Französisch) ins Schwedisch

cultivé:

cultivé Adjektiv

cultivé (sage; érudit; savant; très savant; qui a beaucoup lu; instruit; lettré; qui a fait des études supérieures)
universitetsutbildat; lärt; akademisk; beläst; akademiskt
- universitetsutbildat Adjektiv
- lärt Adjektiv
- akademisk Adjektiv
- beläst Adjektiv
- akademiskt Adjektiv
cultivé (bien élevé; soigné; courtois; civilisé; poli; poliment; galant; policé; courtoisement; civilement)
bildad; kultiverad
- bildad Adjektiv
- kultiverad Adjektiv
cultivé (érudit; savant)
bildad; smart
- bildad Adjektiv
- smart Adjektiv
cultivé (courtois; civilisé; comme il faut; propre; poli; correct; bien élevé; convenable; décent; respectable)
rätt skick
- rätt skick Adjektiv
cultivé (développé; défriché)
utveklad; utveklat
- utveklad Adjektiv
- utveklat Adjektiv
cultivé (bien élevé; poli; courtois; propre; poliment; galant; complaisant; soigné; comme il faut; courtoisement; civil; serviable; civilisé; instruit; prévenant)
väluppfostrat; artig; artigt
- väluppfostrat Adjektiv
- artig Adjektiv
- artigt Adjektiv
cultivé
uppodlad; uppodlat
- uppodlad Adjektiv
- uppodlat Adjektiv

Übersetzung Matrix für cultivé:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
beläst		lettré; mandarin
smart		génie
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
akademisk	cultivé; instruit; lettré; qui a beaucoup lu; qui a fait des études supérieures; sage; savant; très savant; érudit	académique; qui a fait des études supérieures; théorique; universitaire
akademiskt	cultivé; instruit; lettré; qui a beaucoup lu; qui a fait des études supérieures; sage; savant; très savant; érudit	académique; qui a fait des études supérieures; théorique; universitaire
artig	bien élevé; civil; civilisé; comme il faut; complaisant; courtois; courtoisement; cultivé; galant; instruit; poli; poliment; propre; prévenant; serviable; soigné	convenable; convenablement; correct; décemment; décent
artigt	bien élevé; civil; civilisé; comme il faut; complaisant; courtois; courtoisement; cultivé; galant; instruit; poli; poliment; propre; prévenant; serviable; soigné	attentif; attentionné; chevaleresque; civil; convenable; convenablement; correct; courtois; décemment; décent; galant; honnêtte; poli; respectable; vertueusement; vertueux
beläst	cultivé; instruit; lettré; qui a beaucoup lu; qui a fait des études supérieures; sage; savant; très savant; érudit
bildad	bien élevé; civilement; civilisé; courtois; courtoisement; cultivé; galant; poli; policé; poliment; savant; soigné; érudit
kultiverad	bien élevé; civilement; civilisé; courtois; courtoisement; cultivé; galant; poli; policé; poliment; soigné
lärt	cultivé; instruit; lettré; qui a beaucoup lu; qui a fait des études supérieures; sage; savant; très savant; érudit
rätt skick	bien élevé; civilisé; comme il faut; convenable; correct; courtois; cultivé; décent; poli; propre; respectable
smart	cultivé; savant; érudit	adroit; alerte; astucieusement; astucieux; au fait; avec ruse; avisé; débrouillard; dégourdi; fin; futé; habile; ingénieusement; ingénieux; intelligemment; intelligent; judicieux; malin; prompt; prompt à la riposte; promptement; roublard; rusé; sagace; tranchant; vif; vive; à propos; éveillé
universitetsutbildat	cultivé; instruit; lettré; qui a beaucoup lu; qui a fait des études supérieures; sage; savant; très savant; érudit
uppodlad	cultivé
uppodlat	cultivé
utveklad	cultivé; défriché; développé
utveklat	cultivé; défriché; développé
väluppfostrat	bien élevé; civil; civilisé; comme il faut; complaisant; courtois; courtoisement; cultivé; galant; instruit; poli; poliment; propre; prévenant; serviable; soigné	bien élevé; courtois

Synonyms for "cultivé":

érudit; instruit; soigné; flatté; savant; docte; lettré; docteur; sommité; exploité; trompé; tenu; éclairé; expérimenté; informé; ardu; chercheur

Wiktionary Übersetzungen für cultivé:

Cross Translation:

From	To	Via
• cultivé	→ utbildad	↔ educated — having attained a level of higher education
• cultivé	→ bildad	↔ gebildet — Bildung besitzend

cultiver:

cultiver Verb (cultive, cultives, cultivons, cultivez, cultivent, cultivais, cultivait, cultivions, cultiviez, cultivaient, cultivai, cultivas, cultiva, cultivâmes, cultivâtes, cultivèrent, cultiverai, cultiveras, cultivera, cultiverons, cultiverez, cultiveront)

cultiver (produire)
föda upp; odla
- föda upp Verb (föder upp, födde upp, fött upp)
- odla Verb (odlar, odlade, odlat)
cultiver (civiliser)
odla; civilisera
- odla Verb (odlar, odlade, odlat)
- civilisera Verb (civiliserar, civiliserade, civiliserat)
cultiver (exploiter; mettre à profit; mettre en exploitation; utiliser; faire valoir; faire travailler; employer; se servir de; user de)
exploatera; bygga ut
- exploatera Verb (exploaterar, exploaterade, exploaterat)
- bygga ut Verb (bygger ut, byggde ut, byggt ut)

Konjugationen für cultiver:

Présent

cultive
cultives
cultive
cultivons
cultivez
cultivent

imparfait

cultivais
cultivais
cultivait
cultivions
cultiviez
cultivaient

passé simple

cultivai
cultivas
cultiva
cultivâmes
cultivâtes
cultivèrent

futur simple

cultiverai
cultiveras
cultivera
cultiverons
cultiverez
cultiveront

subjonctif présent

que je cultive
que tu cultives
qu'il cultive
que nous cultivions
que vous cultiviez
qu'ils cultivent

conditionnel présent

cultiverais
cultiverais
cultiverait
cultiverions
cultiveriez
cultiveraient

passé composé

ai cultivé
as cultivé
a cultivé
avons cultivé
avez cultivé
ont cultivé

divers

cultive!
cultivez!
cultivons!
cultivé
cultivant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für cultiver:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bygga ut	cultiver; employer; exploiter; faire travailler; faire valoir; mettre en exploitation; mettre à profit; se servir de; user de; utiliser	agrandir; ajouter à; bâtir; construire; construire en plus; développer; enfler; gonfler; grossir; lever; prendre de l'ampleur; prendre de l'expansion; prendre du poids; rajouter une aile; s'amplifier; s'enfler; se dilater; élargir; étendre; évaser
civilisera	civiliser; cultiver
exploatera	cultiver; employer; exploiter; faire travailler; faire valoir; mettre en exploitation; mettre à profit; se servir de; user de; utiliser	exploiter; tirer avantage de
föda upp	cultiver; produire	entamer; faire l'élevage de; lever; relever; soulever; élever
odla	civiliser; cultiver; produire	croître; dominer; défricher; exploiter; grandir; placer; planter des pommes de terre; pousser; s'envoler

Synonyms for "cultiver":

bêcher; labourer; retourner; biner; aérer; ameublir; sarcler; serfouir; gratter; soigner; flatter; éduquer; élever; enseigner; former; guider; développer; dresser; façonner; exploiter; abuser; intéresser; captiver; retenir; émouvoir; attacher; passionner; charmer; toucher; animer; regarder; aimer; jardiner; désherber; choyer; dorloter; gâter; entretenir; fignoler; lécher

Wiktionary Übersetzungen für cultiver:

cultiver

verb

travailler une terre pour la rendre plus fertile et pour améliorer ses productions.
- cultiver → avla

Cross Translation:

From	To	Via
• cultiver	→ plantera (in)	↔ anbauen — Landwirtschaft: Nutzpflanzen auf einem Feld oder einem Beet anpflanzen, um sie später zu ernten
• cultiver	→ harva; plöja	↔ beackern — bebauen, zu einem Acker machen
• cultiver	→ bearbeta	↔ bestellen — Landwirtschaft: den Boden bearbeiten

Computerübersetzung von Drittern:

Französische und schwedische Suchergebnisse für: cultivé

Detailübersetzungen für cultivé (Französisch) ins Schwedisch

cultivé:

cultivé Adjektiv

cultivé (sage; érudit; savant; très savant; qui a beaucoup lu; instruit; lettré; qui a fait des études supérieures)

cultivé (bien élevé; soigné; courtois; civilisé; poli; poliment; galant; policé; courtoisement; civilement)

cultivé (érudit; savant)

cultivé (courtois; civilisé; comme il faut; propre; poli; correct; bien élevé; convenable; décent; respectable)

cultivé (développé; défriché)

cultivé (bien élevé; poli; courtois; propre; poliment; galant; complaisant; soigné; comme il faut; courtoisement; civil; serviable; civilisé; instruit; prévenant)

cultivé