Assuré: französische und schwedische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Schwedisch: mehr Daten

assuré:
- försäkrat; försäkrad; betäckat; täckat; övertäckad; täckad; övertäckat; självsäker; självsäkert; otvivlat; obestridlig; obestridligt; rakt; rak; ärligt; frimodig; frimodigt; utan räddsla
assurer:
- garantera; säkra
Wiktionary:
- assuré → tyrgg
- assurer → beskydda, freda, skydda, värja, värna, lova, garantera, betrygga, försäkra
- assurer → se till, säkerställa, rocka

Französisch

Detailübersetzungen für assuré (Französisch) ins Schwedisch

assuré:

assuré Adjektiv

assuré
försäkrat; försäkrad
- försäkrat Adjektiv
- försäkrad Adjektiv
assuré
betäckat; täckat; övertäckad; täckad; övertäckat
- betäckat Adjektiv
- täckat Adjektiv
- övertäckad Adjektiv
- täckad Adjektiv
- övertäckat Adjektiv
assuré (sûr de soi; avec assurance; agressif; agressivement; capable de s'imposer; capable de s'affirmer)
självsäker; självsäkert
- självsäker Adjektiv
- självsäkert Adjektiv
assuré (certainement; sûr; certain; véritablement; assurément; véridique; sans doute; certes; vraiment; positif; véridiquement; mais si!)
otvivlat; obestridlig; obestridligt
- otvivlat Adjektiv
- obestridlig Adjektiv
- obestridligt Adjektiv
assuré (sans angoisse; franchement; audacieux; aisé; franc; aisément; décidé; audacieusement; sans crainte; avec assurance; avec aisance)
rakt; rak; ärligt; frimodig; frimodigt
- rakt Adjektiv
- rak Adjektiv
- ärligt Adjektiv
- frimodig Adjektiv
- frimodigt Adjektiv
assuré (sans crainte; avec assurance; sans angoisse)
utan räddsla
- utan räddsla Adjektiv

Übersetzung Matrix für assuré:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
utan räddsla		audace; courage; cran; culot; hardiesse; intrépidité; témérité
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
betäckat	assuré
frimodig	aisé; aisément; assuré; audacieusement; audacieux; avec aisance; avec assurance; décidé; franc; franchement; sans angoisse; sans crainte	audacieusement; audacieux; carrément; courageuse; courageusement; courageux; cru; crûment; franc; franche; franchement; hardi; hardiment; honnête; honnêtement; intègre; sans angoisse; sans crainte; sans détours; sans fard; sans réserve; sincère; sincèrement; vaillamment; vaillant
frimodigt	aisé; aisément; assuré; audacieusement; audacieux; avec aisance; avec assurance; décidé; franc; franchement; sans angoisse; sans crainte	audacieusement; audacieux; carrément; courageuse; courageusement; courageux; cru; crûment; franc; franche; franchement; hardi; hardiment; honnête; honnêtement; intègre; sans angoisse; sans crainte; sans détours; sans fard; sans réserve; sincère; sincèrement; vaillamment; vaillant
försäkrad	assuré
försäkrat	assuré
obestridlig	assuré; assurément; certain; certainement; certes; mais si!; positif; sans doute; sûr; vraiment; véridique; véridiquement; véritablement	incontestable; incontestablement; inébranlable; irréfutable
obestridligt	assuré; assurément; certain; certainement; certes; mais si!; positif; sans doute; sûr; vraiment; véridique; véridiquement; véritablement	assurément; carré; certainement; de façon inébranlable; inattaquable; incontestable; incontestablement; indéniable; inébranlable; irréfutable; irrévocable; quadratique; sans réplique; selon toute probabilité
otvivlat	assuré; assurément; certain; certainement; certes; mais si!; positif; sans doute; sûr; vraiment; véridique; véridiquement; véritablement
rak	aisé; aisément; assuré; audacieusement; audacieux; avec aisance; avec assurance; décidé; franc; franchement; sans angoisse; sans crainte	avec franchise; carrément; collectif; collectivement; de manière collective; de manière frontale; direct; droit; franc; franche; franchement; frontal; ouvert; ouvertement; sans détour; sans détours; tout droit
rakt	aisé; aisément; assuré; audacieusement; audacieux; avec aisance; avec assurance; décidé; franc; franchement; sans angoisse; sans crainte	avec franchise; carrément; collectif; collectivement; de manière collective; de manière frontale; direct; directement; droit; franc; franche; franchement; frontal; honnête; loyal; ouvert; ouvertement; sans détour; sans détours; sincère; tout droit
självsäker	agressif; agressivement; assuré; avec aplomb; avec assurance; capable de s'affirmer; capable de s'imposer; confiant; sûr de soi
självsäkert	agressif; agressivement; assuré; avec aplomb; avec assurance; capable de s'affirmer; capable de s'imposer; confiant; sûr de soi
täckad	assuré	couvert; recouvert
täckat	assuré
utan räddsla	assuré; avec assurance; sans angoisse; sans crainte
ärligt	aisé; aisément; assuré; audacieusement; audacieux; avec aisance; avec assurance; décidé; franc; franchement; sans angoisse; sans crainte	avec franchise; avec honnêteté; avec justice; avec raison; avec équité; bien; carrément; comme il faut; convenable; convenablement; correct; de bonne foi; de jeu; direct; directement; droit; décent; dévoué; en toute honnêteté; exemplaire; fair-play; fidèle; fidèlement; franc; franche; franchement; grave; gravement; honnête; honnêtement; honnêtte; intègre; juste; loyal; légitime; ouvert; ouvertement; respectable; réel; réelle; réellement; sage; sagement; sans détour; sans détours; sincère; sincèrement; sérieusement; sérieux; tout droit; vertueusement; vertueux; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à coeur ouvert; équitable
övertäckad	assuré
övertäckat	assuré

Synonyms for "assuré":

assis; sis; posé; installé; placé; fixé; affermi; appuyé; fondé; consacré; évident; garanti; défendu; certifié; boutonné; attaché; fermé; confiant; communicatif; révélant; prêtant; convaincu; persuadé; sûr; pénétré; établi; vrai; avéré; réel; confirmé; incontestable; exact; indéniable; indiscutable; indubitable; inévitable; flagrant; manifeste; décisif; apodictique; reconnu; prouvé; formel; inattaquable; irrécusable; officiel; notoire; assujetti; immobilisé; chevillé; rivé; collé; lié; noué; scellé; coincé; pris; fixe; immobile; immuable; permanent; sédentaire; invariable; stable; ferme; définitif; irrévocable; constant; arrêté; régulier; affirmé; attesté; cautionné; avalisé; paré; prémuni; hardi; audacieux; courageux; aventureux; intrépide; entreprenant; brave; résolu; décidé; déterminé; énergique; téméraire; osé; inéluctable; fatal; obligatoire; immanquable; obligé; forcé; indispensable; infaillible; promis; prédit; prévu; fiancé; juré; dit; espéré; compté; présagé; solide; consistant; dur; résistant; incassable; inusable; inébranlable; certain; éprouvé; fidèle; véritable; triomphant; victorieux; radieux; content; heureux; gagnant; jubilant

Wiktionary Übersetzungen für assuré:

Cross Translation:

From	To	Via
• assuré	→ tyrgg	↔ confident — being very sure of or positive about something

assurer:

assurer Verb (assure, assures, assurons, assurez, assurent, assurais, assurait, assurions, assuriez, assuraient, assurai, assuras, assura, assurâmes, assurâtes, assurèrent, assurerai, assureras, assurera, assurerons, assurerez, assureront)

assurer (garantir; rassurer; certifier; être garant de; se porter garant; ratifier; répondre pour; se porter caution pour)
garantera
- garantera Verb (garanterar, garanterade, garanterat)
assurer
säkra
- säkra Verb (säkrar, säkrade, säkrat)

Konjugationen für assurer:

Présent

assure
assures
assure
assurons
assurez
assurent

imparfait

assurais
assurais
assurait
assurions
assuriez
assuraient

passé simple

assurai
assuras
assura
assurâmes
assurâtes
assurèrent

futur simple

assurerai
assureras
assurera
assurerons
assurerez
assureront

subjonctif présent

que j'assure
que tu assures
qu'il assure
que nous assurions
que vous assuriez
qu'ils assurent

conditionnel présent

assurerais
assurerais
assurerait
assurerions
assureriez
assureraient

passé composé

ai assuré
as assuré
a assuré
avons assuré
avez assuré
ont assuré

divers

assure!
assurez!
assurons!
assuré
assurant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für assurer:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
säkra		attache; fixation; immobilisation
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
garantera	assurer; certifier; garantir; rassurer; ratifier; répondre pour; se porter caution pour; se porter garant; être garant de	s'assurer de
säkra	assurer	ranger sûrement

Synonyms for "assurer":

affirmer; attester; témoigner; certifier; avancer; soutenir; garantir; alléguer; arguer; prétendre; asseoir; poser; installer; placer; mettre; fixer; affermir; appuyer; fonder; équilibrer; assumer; supporter; endosser; couvrir; payer; boulonner; assujettir; attacher; lier; maintenir; river; visser; boutonner; bourgeonner; confirmer; réaffirmer; répéter; corroborer; homologuer; légaliser; valider; enhardir; encourager; inciter; aiguillonner; cautionner; avaliser; parer; prémunir; précautionner; préserver; protéger; armer; munir; avertir; vacciner; promettre; engager; jurer; obliger; dire; vouer; espérer; compter; présager; prédire; répondre; répliquer; concorder; opposer; comparaître; indiquer; manifester; démontrer; prouver; révéler

Wiktionary Übersetzungen für assurer:

assurer

verb

rendre stable.
- assurer → beskydda; freda; skydda; värja; värna; lova; garantera; betrygga; försäkra

Cross Translation:

From	To	Via
• assurer	→ se till; säkerställa	↔ ensure — make sure or certain
• assurer	→ se till	↔ make sure — to verify; to recheck; to use extra care or caution
• assurer	→ rocka	↔ rock — slang: to be very favourable or skilful

assurée:

Synonyms for "assurée":

hardie; audacieuse; courageuse; aventureuse; intrépide; entreprenante; brave; résolue; décidée; déterminée; énergique; téméraire; osée

Computerübersetzung von Drittern:

Französische und schwedische Suchergebnisse für: assuré