Home ->Wörterbücher ->Französisch/Schwedisch ->Suche: plaignant

Französische und schwedische Suchergebnisse für: plaignant

Übersicht
Französisch nach Schwedisch:   mehr Daten
  1. plaignant:
  2. plaindre:
  3. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für plaignant (Französisch) ins Schwedisch

plaignant:

plaignant Adjektiv

  1. plaignant (de mauvaise humeur; irrité; grincheux; )
    på dåligt humör; vresig; vresigt
  2. plaignant (grincheux; grognon; hargneux; bougon)
    vara på dåligt humör; vresigt
  3. plaignant (gémissant; boudeur; en boudant; )
    klagande

plaignant [le ~] Nomen

  1. le plaignant (réclamant; partie civile; revendicateur)
    fordringsägare; predendent; rättssökande
  2. le plaignant (demandeur)
    klagare
  3. le plaignant (réquisiteur; procureur de la République; partie civile; )
    anklagare

Übersetzung Matrix für plaignant:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
anklagare accusateur; mandant; partie civile; plaignant; procureur de la République; requérant; réquisiteur accusateur; accusateurs; demandeur; plaignants; poursuivant; requérant
fordringsägare partie civile; plaignant; revendicateur; réclamant ayant cause; ayant droit; créancier; créditeurs
klagande demandeur; doléances; grognement; grognements; grondement; gémissement; jérémiade; lamentation; lamentations; plainte; plaintes; rouspétance; suppliant
klagare demandeur; plaignant
predendent partie civile; plaignant; revendicateur; réclamant
rättssökande partie civile; plaignant; revendicateur; réclamant
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
vara på dåligt humör bouder; faire la mine; faire la moue; faire la tête
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
klagande boudeur; d'un ton traînard; dolent; en boudant; grincheuse; grincheux; gémissant; maussade; plaignant; plaintif; plaintivement affligé de; bougon; d'un ton bourru; d'un ton râleur; dolent; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; gémissant; maussade; pleurant; renfrogné; se lamentant; se plaignant; sombre
på dåligt humör bourru; de mauvaise humeur; dolent; grincheux; grognon; gémissant; irascible; irrité; maussade; plaignant; plaintif; plaintivement; râleur
vara på dåligt humör bougon; grincheux; grognon; hargneux; plaignant
vresig bourru; de mauvaise humeur; dolent; grincheux; grognon; gémissant; irascible; irrité; maussade; plaignant; plaintif; plaintivement; râleur bourru; brusque; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; de bouc; de mauvaise humeur; droit; fixe; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; grossier; impassible; irascible; irrité; juste; maussade; morose; raide; renfrogné; rigide; rude; serré; tendu
vresigt bougon; bourru; de mauvaise humeur; dolent; grincheux; grognon; gémissant; hargneux; irascible; irrité; maussade; plaignant; plaintif; plaintivement; râleur bougon; bourru; brusque; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; de bouc; de mauvaise humeur; droit; fixe; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; grossier; impassible; irascible; irrité; juste; maussade; morose; raide; renfrogné; rigide; rude; serré; tendu

Synonyms for "plaignant":


Wiktionary Übersetzungen für plaignant:

Cross Translation:
FromToVia
• plaignant → åtalad; svarande ↔ plaintiff — party bringing a suit in civil law against a defendant

plaindre:

plaindre Verb (plains, plaint, plaignons, plaignez, )

  1. plaindre (montrer de la sympathie; présenter ses condoléances; exprimer ses condoléances; déplorer; faire preuve de sensibilité)
    ha medlidande; ha medkänsla
    • ha medlidande Verb (har medlidande, hade medlidande, haft medlidande)
    • ha medkänsla Verb (har medkänsla, hade medkänsla, haft medkänsla)
  2. plaindre (émettre des réserves; se plaindre; se lamenter de)
    opponera sig; klaga; göra invändningar
  3. plaindre (compatir; présenter ses condoléances; déplorer; exprimer ses condoléances)
    beklaga; tycka synd om; sympatisera med; känna med
    • beklaga Verb (beklagar, beklagade, beklagat)
    • tycka synd om Verb (tycker synd om, tyckte synd om, tyckt synd om)
    • sympatisera med Verb (sympatiserar med, sympatiserade med, sympatiserat med)
    • känna med Verb (känner med, kännde med, kännt med)
  4. plaindre (sympathiser avec; déplorer; compatir; être sympathisant avec)
    sympatisera; dela en ideologi
    • sympatisera Verb (sympatiserar, sympatiserade, sympatiserat)
    • dela en ideologi Verb (delar en ideologi, delade en ideologi, delat en ideologi)

Konjugationen für plaindre:

Présent
  1. plains
  2. plains
  3. plaint
  4. plaignons
  5. plaignez
  6. plaignent
imparfait
  1. plaignais
  2. plaignais
  3. plaignait
  4. plaignions
  5. plaigniez
  6. plaignaient
passé simple
  1. plaignis
  2. plaignis
  3. plaignit
  4. plaignîmes
  5. plaignîtes
  6. plaignirent
futur simple
  1. plaindrai
  2. plaindras
  3. plaindra
  4. plaindrons
  5. plaindrez
  6. plaindront
subjonctif présent
  1. que je plaigne
  2. que tu plaignes
  3. qu'il plaigne
  4. que nous plaignions
  5. que vous plaigniez
  6. qu'ils plaignent
conditionnel présent
  1. plaindrais
  2. plaindrais
  3. plaindrait
  4. plaindrions
  5. plaindriez
  6. plaindraient
passé composé
  1. ai plaint
  2. as plaint
  3. a plaint
  4. avons plaint
  5. avez plaint
  6. ont plaint
divers
  1. plains!
  2. plaignez!
  3. plaignons!
  5. plaint
  6. plaignant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für plaindre:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
beklaga compatir; déplorer; exprimer ses condoléances; plaindre; présenter ses condoléances pleurer quelqu'un; se lamenter sur; être en deuil
dela en ideologi compatir; déplorer; plaindre; sympathiser avec; être sympathisant avec
göra invändningar plaindre; se lamenter de; se plaindre; émettre des réserves contredire; répliquer
ha medkänsla déplorer; exprimer ses condoléances; faire preuve de sensibilité; montrer de la sympathie; plaindre; présenter ses condoléances
ha medlidande déplorer; exprimer ses condoléances; faire preuve de sensibilité; montrer de la sympathie; plaindre; présenter ses condoléances
klaga plaindre; se lamenter de; se plaindre; émettre des réserves chialer; faire du tapage; faire rage; faire une réclamation; fulminer; geindre; glapir; grogner; grommeler; gronder; gémir; hurler; injurier; insulter; larmoyer; mugir; piailler; pleurer; pleurer misère; pleurer quelqu'un; pleurnicher; proférer; regimber; rire aux éclats; ronchonner; rouspéter; râler; râler contre; réclamer; sacrer; se lamenter; se lamenter de; se lamenter sur; se plaindre; verser des larmes; vociférer; être en deuil
känna med compatir; déplorer; exprimer ses condoléances; plaindre; présenter ses condoléances
opponera sig plaindre; se lamenter de; se plaindre; émettre des réserves avoir des objections; s'opposer à; se débattre contre
sympatisera compatir; déplorer; plaindre; sympathiser avec; être sympathisant avec compatir; comprendre; considérer; envisager; figurer; parler sérieusement; présenter; représenter; s'identifier à; s'imaginer; se figurer; se mettre dans la peau de
sympatisera med compatir; déplorer; exprimer ses condoléances; plaindre; présenter ses condoléances
tycka synd om compatir; déplorer; exprimer ses condoléances; plaindre; présenter ses condoléances

Synonyms for "plaindre":


Wiktionary Übersetzungen für plaindre:

plaindre
verb
  1. Traductions à trier suivant le sens.
Cross Translation:
FromToVia
• plaindre → beklaga; ömka ↔ bedauern — jemanden bemitleiden, mit jemandem fühlen

Verwandte Übersetzungen für plaignant







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0567 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden