Home ->Wörterbücher ->Französisch/Schwedisch ->Suche: charme

Französische und schwedische Suchergebnisse für: charme

Übersicht
Französisch nach Schwedisch:   mehr Daten
  1. charme:
  2. charmer:
  3. charmé:
  4. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für charme (Französisch) ins Schwedisch

charme:

charme [le ~] Nomen

  1. le charme (attrait)
    attraktivitet; charm; tjusning; förtrollning; ljuvhet
  2. le charme (attrait; séduction)
    inviterande; charm
  3. le charme (attraction; attrait)
    frestelse
  4. le charme (séduction; tentation; enchantement; )
    förövring; frestelse
  5. le charme (fascination; enchantement; envoûtement; )
    charm; utstrålning
  6. le charme (caractère attrayant; pouvoir de séduction)
    dragningskraft; överklagande
  7. le charme (grâce)
    vänlighet
  8. le charme (grâce; douceur; gentillesse; amabilité; suavité)
    vänlighet; älskvärdhet
  9. le charme (séduction; amorçage; attraction)
    lockande
  10. le charme (délice)
    glädjande

Übersetzung Matrix für charme:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
attraktivitet attrait; charme
charm appas; attirance; attraction; attrait; charme; enchantement; ensorcellement; envoûtement; fascination; pouvoir de séduction; pouvoir magique; séduction affabilité; amabilité; ambilité; douceur; gentillesse
dragningskraft caractère attrayant; charme; pouvoir de séduction ami; appel; copain
frestelse attraction; attrait; charme; enchantement; ensorcellement; envoûtement; ravissement; séduction; tentation attrait; séduction; tentation
förtrollning attrait; charme enchantement; ensorcellement; envoûtement; formule magique; incantation; magie; parole magique; pouvoir magique; sorcellerie; sortilège; tour de magie
förövring attraction; charme; enchantement; ensorcellement; envoûtement; ravissement; séduction; tentation
glädjande charme; délice
inviterande attrait; charme; séduction
ljuvhet attrait; charme
lockande amorçage; attraction; charme; séduction
tjusning attrait; charme
utstrålning appas; attirance; attraction; attrait; charme; enchantement; ensorcellement; envoûtement; fascination; pouvoir de séduction; pouvoir magique charisme; rayonnement
vänlighet amabilité; charme; douceur; gentillesse; grâce; suavité affabilité; amabilité; amitié; bienveillance; bonhomie; bonté; bénignité; courtoisie; douceur; enjouement; gentillesse; générosité; hospitalité; jovialité
älskvärdhet amabilité; charme; douceur; gentillesse; grâce; suavité amabilité; bienveillance; bonhomie; bonté; courtoisie; douceur; gentillesse; générosité; hospitalité; jovialité
överklagande caractère attrayant; charme; pouvoir de séduction appel
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
glädjande avec enjouement; avec joie; content; de bonne humeur; enchanté; enjoué; fortifiant; gai; heureux; joyeusement; joyeux; ravi; remontant le moral; réjoui; réjouissant; satisfait; transporté de joie
lockande adorable; alléchant; appétissant; attirant; attractif; attrayant; beau; belle; charmant; d'une manière attrayante; excitant; gracieusement; joli; mignon; mignonne; ravissant; sensuel; sensuellement; séduisant; tentant; érotique

Synonyms for "charme":


Wiktionary Übersetzungen für charme:

charme
noun
  1. Sort
  2. Arbre
Cross Translation:
FromToVia
• charme → charm ↔ charm — quality of inspiring delight or admiration
• charme → amulett; berlock ↔ charm — something with magic power
• charme → trollformel; besvärjelse ↔ spell — magical incantation
• charme → trollformel; besvärjelse ↔ spell — magical effect of such incantation
• charme → charm ↔ Charme — bezauberndes, gewinnendes Wesen
• charme → atmosfär ↔ Flair — positive persönliche Atmosphäre (meist eines Ortes)
• charme → avenbok ↔ Hainbuche — Botanik: mittelgroßer Laubbaum aus der Familie der Birkengewächse
• charme → tjusningskraft; charm; behag ↔ Liebreiz — positive, meist auf Äußerlichkeiten bezogene, Eigenschaft einer Person

charmer:

charmer Verb (charme, charmes, charmons, charmez, )

  1. charmer (séduire; attirer)
    fresta; locka
    • fresta Verb (frestar, frestade, frestat)
    • locka Verb (lockar, lockade, lockat)
  2. charmer (ensorceler; ravir; enchanter)
    förtrolla
    • förtrolla Verb (förtrollar, förtrollade, förtrollat)
  3. charmer (plaire; attirer; séduire; )
    charma; fascinera
    • charma Verb (charmar, charmade, charmat)
    • fascinera Verb (fascinerar, fascinerade, fascinerat)

Konjugationen für charmer:

Présent
  1. charme
  2. charmes
  3. charme
  4. charmons
  5. charmez
  6. charment
imparfait
  1. charmais
  2. charmais
  3. charmait
  4. charmions
  5. charmiez
  6. charmaient
passé simple
  1. charmai
  2. charmas
  3. charma
  4. charmâmes
  5. charmâtes
  6. charmèrent
futur simple
  1. charmerai
  2. charmeras
  3. charmera
  4. charmerons
  5. charmerez
  6. charmeront
subjonctif présent
  1. que je charme
  2. que tu charmes
  3. qu'il charme
  4. que nous charmions
  5. que vous charmiez
  6. qu'ils charment
conditionnel présent
  1. charmerais
  2. charmerais
  3. charmerait
  4. charmerions
  5. charmeriez
  6. charmeraient
passé composé
  1. ai charmé
  2. as charmé
  3. a charmé
  4. avons charmé
  5. avez charmé
  6. ont charmé
divers
  1. charme!
  2. charmez!
  3. charmons!
  5. charmé
  6. charmant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für charmer:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
charma attirer; charmer; enchanter; enjôler; envoûter; plaire; séduire
fascinera attirer; charmer; enchanter; enjôler; envoûter; plaire; séduire captiver; enchaîner; fasciner; lier; ligoter; obséder; passer les menottes; prendre; relier; saisir
fresta attirer; charmer; séduire tenter
förtrolla charmer; enchanter; ensorceler; ravir accaparer; envelopper
locka attirer; charmer; séduire allecher dehors; allumer; allécher; ameuter; appâter; attirer; attirer dehoors; boucler; chatouiller; entraîner; exciter; faire friser; friser; frisotter; inciter; induire; onduler; semer la discorde; séduire; tenter; énerver

Synonyms for "charmer":


Wiktionary Übersetzungen für charmer:

charmer
Cross Translation:
FromToVia
• charmer → charma; tjusa ↔ bezirzen — jemanden durch seinen Charme, seinen Liebreiz zu etwas bewegen, was nicht unbedingt vorteilhaft für ihn ist; jemanden charmant zu etwas überreden

charmé:

charmé Adjektiv

  1. charmé (attiré par; séduit)
    attraherad; attraherat; draget till
  2. charmé (sous le charme; séduit)
    tagen utav; taget utav

Übersetzung Matrix für charmé:

ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
attraherad attiré par; charmé; séduit
attraherat attiré par; charmé; séduit attiré
draget till attiré par; charmé; séduit
tagen utav charmé; sous le charme; séduit
taget utav charmé; sous le charme; séduit

Synonyms for "charmé":


Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für charme







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.2170 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden