Französisch

Detailübersetzungen für passionné (Französisch) ins Schwedisch

passionné:

passionné Adjektiv

  1. passionné (lubrique; brûlant; chaud; )
  2. passionné (passionnément; brûlant; ardemment; )
    ivrig; het; hett; ivrigt; passionerat; eldigt
  3. passionné (ardent; brûlant; enflammé; )
    lysande; brännande
  4. passionné (enthousiaste; avec enthousiasme; animé; enflammé; inspiré)
  5. passionné (passionnément; excité)
  6. passionné (fasciné; intrigué)
  7. passionné (avec ferveur; ardemment; fervent; )
    glödandet; het; intensiv; intensivt; innerligt; glödande; brinnandet
  8. passionné (fanatique; possédé; épris)
    besatt; manisk; passionerat; maniskt; fanatiskt
  9. passionné (vif; coupant; aigu; )
    skarpt; spetsigt; skarp
  10. passionné (impétueux; fougueux; brut; )
    våldsam; stormigt; stormig
  11. passionné (ardent; enthousiaste; fervent; )
    livlig; eldig; livligt; eldigt; hetsigt; brännande
  12. passionné (enthousiaste; enflammé; avec enthousiasme)

Übersetzung Matrix für passionné:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
ivrig fana; fanatique; fervent; maniaque; zélateur
livlig dynamisme; nerf; vigueur; énergie
stormigt tempête; tourmente; vent violent; état orageux
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
het ardemment; ardent; avec ferveur; brûlant; enflammé; fervent; fougueusement; fougueux; passionné; passionnément agité; alerte; chauffé; d'une manière agitée; dégourdi; excité; hardiment; irrité; très intéressé; vexé; vif; échauffé; énergiquement; éveillé
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
besatt fanatique; passionné; possédé; épris
brinnandet ardemment; ardent; avec ferveur; fervent; fougueux; passionné; passionnément
brännande ardemment; ardent; avec ferveur; brûlant; de feu; enflammé; enthousiaste; fervent; intense; passionné; échauffé allumé; ardent; brûlant; en feu; torride
eldig ardemment; ardent; avec ferveur; enflammé; enthousiaste; fervent; passionné; échauffé inflammable; spiritueux
eldigt ardemment; ardent; avec ferveur; brûlant; enflammé; enthousiaste; fervent; fougueusement; fougueux; passionné; passionnément; échauffé inflammable; spiritueux
entusiastisk animé; avec enthousiasme; enflammé; enthousiaste; inspiré; passionné
entusiastiskt avec enthousiasme; enflammé; enthousiaste; passionné
fanatiskt fanatique; passionné; possédé; épris avec exaltation; exalté; fanatique; fervent; possédé; épris
fascinerad fasciné; intrigué; passionné
fascinerat fasciné; intrigué; passionné
glödande ardemment; ardent; avec ferveur; fervent; fougueux; passionné; passionnément chauffé rouge; couvant
glödandet ardemment; ardent; avec ferveur; fervent; fougueux; passionné; passionnément couvant
hetsig excité; passionné; passionnément colérique; enflammé; enthousiaste; exalté; excité; irascible; irritable; soupe au lait
hetsigt ardemment; ardent; avec ferveur; enflammé; enthousiaste; excité; fervent; passionné; passionnément; échauffé colérique; enflammé; enthousiaste; exalté; excité; irascible; irritable; soupe au lait
hett ardemment; ardent; avec ferveur; brûlant; chaleureuse; chaleureusement; chaleureux; chaud; chaudement; enflammé; excitant; excité; fougueusement; fougueux; lascif; lascive; lascivement; lubrique; passionnant; passionné; passionnément; sensuel agité; alerte; chauffé; d'une manière agitée; dégourdi; excité; hardiment; irrité; vexé; vif; échauffé; énergiquement; éveillé
innerligt ardemment; ardent; avec ferveur; fervent; fougueux; passionné; passionnément clairvoyant; creux; fort; fortement; intense; intensif; intensivement; intensément; intime; perspicace; profond; profondément; raisonnable; raisonnablement; senti profondément; sincère; tendre; tendrement; vif; vigoureusement; vigoureux; violemment; violent; vivement; énergique; énergiquement
intensiv ardemment; ardent; avec ferveur; fervent; fougueux; passionné; passionnément aigu; fort; fortement; fou; friand; gourmand; immédiatement; intense; intensément; urgent; vif; vive; vivement
intensivt ardemment; ardent; avec ferveur; fervent; fougueux; passionné; passionnément aigu; fou; friand; gourmand; immédiatement; maligne; malin; perspicace; urgent; vif; éveillé
ivrig ardemment; ardent; avec ferveur; brûlant; enflammé; fougueusement; fougueux; passionné; passionnément avide; avidement; désireux
ivrigt ardemment; ardent; avec ferveur; brûlant; enflammé; fougueusement; fougueux; passionné; passionnément avide; avidement; désireux
kått ardent; brûlant; chaleureuse; chaleureusement; chaleureux; chaud; chaudement; excitant; excité; lascif; lascive; lascivement; lubrique; passionnant; passionné; sensuel
lidelsefullt excité; passionné; passionnément
livlig ardemment; ardent; avec ferveur; enflammé; enthousiaste; fervent; passionné; échauffé actif; activement; alerte; animé; avec beaucoup d'énergie; avec vivacité; de façon folâtre; dynamique; enjoué; exubérant; ferme; folâtre; fort; gai; gaiement; joueur; jovial; pétulant; remuant; vif; vive; vivement; énergique; énergiquement
livligt ardemment; ardent; avec ferveur; enflammé; enthousiaste; fervent; passionné; échauffé actif; activement; agréable; agréablement; alerte; animé; avec animation; avec beaucoup d'énergie; avec enjouement; avec joie; avec vivacité; confortable; confortablement; de bonne humeur; de façon folâtre; dynamique; enchanté; enjoué; exubérant; familier; ferme; folâtre; fort; gai; gaie; gaiement; heureux; intime; intimement; joueur; jovial; joyeuse; joyeusement; joyeux; plaisamment; plaisant; plein de joie; pétulant; ravi; remuant; réjouissant; transporté de joie; très gai; turbulent; vif; vive; vivement; à l'aise; énergique; énergiquement
lysande ardemment; ardent; avec ferveur; brûlant; de feu; enflammé; enthousiaste; fervent; intense; passionné brillant; d'une façon géniale; de façon formidable; de génie; excellent; formidable; génial; illustre; lumineux; magnifique; phosphorescent; phénoménal; splendide; splendidement; superbe; superbement; sérénissime
manisk fanatique; passionné; possédé; épris maniaque
maniskt fanatique; passionné; possédé; épris maniaque
passionerad avec enthousiasme; enflammé; enthousiaste; excité; passionné; passionnément
passionerat ardemment; ardent; avec enthousiasme; avec ferveur; brûlant; enflammé; enthousiaste; excité; fanatique; fougueusement; fougueux; passionné; passionnément; possédé; épris
sexuellt upphetsad ardent; brûlant; chaleureuse; chaleureusement; chaleureux; chaud; chaudement; excitant; excité; lascif; lascive; lascivement; lubrique; passionnant; passionné; sensuel
sexuellt upphetsat ardent; brûlant; chaleureuse; chaleureusement; chaleureux; chaud; chaudement; excitant; excité; lascif; lascive; lascivement; lubrique; passionnant; passionné; sensuel
skarp acerbe; aigre; aigrement; aigu; avec virulence; coupant; cuisant; dur; fervent; fin; intense; net; passionné; perspicace; perçant; piquant; pointu; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; strictement; sévère; sévèrement; tranchant; vif; violent acéré; aigu; appétissant; attentivement; chaud; coupant; croustillant; dentelé; denté; exactement; maligne; malin; minutieusement; perspicace; perçant; perçant l'ouïe; piquant; poivré; pénétrant; ragoûtant; relevé; salé; soigneusement; tranchant; vif; épicé; éveillé
skarpt acerbe; aigre; aigrement; aigu; avec virulence; coupant; cuisant; dur; fervent; fin; intense; net; passionné; perspicace; perçant; piquant; pointu; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; strictement; sévère; sévèrement; tranchant; vif; violent acéré; aigu; aiguisé; attentivement; coupant; criard; croustillant; dentelé; denté; exactement; fou; friand; futé; gourmand; maligne; malin; minutieusement; mordant; perspicace; perçant; perçant l'ouïe; piquant; pointu; poivré; pénétrant; relevé; roublard; salé; soigneusement; strident; suraigu; tranchant; vif; violent; épicé; éveillé
spetsigt acerbe; aigre; aigrement; aigu; avec virulence; coupant; cuisant; dur; fervent; fin; intense; net; passionné; perspicace; perçant; piquant; pointu; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; strictement; sévère; sévèrement; tranchant; vif; violent acéré; aigu; dentelé; denté; en flèche; en pointe; pointu
stormig brut; cru; débordant de vie; emporté; fervent; fougueux; impétueux; incontrôlé; intense; passionné; vif; violemment; véhément frénétique; orageux; ovationnel; ovationnelle
stormigt brut; cru; débordant de vie; emporté; fervent; fougueux; impétueux; incontrôlé; intense; passionné; vif; violemment; véhément frénétique; orageux; ovationnel; ovationnelle
tänd ardent; brûlant; chaleureuse; chaleureusement; chaleureux; chaud; chaudement; excitant; excité; lascif; lascive; lascivement; lubrique; passionnant; passionné; sensuel allumé
tänt ardent; brûlant; chaleureuse; chaleureusement; chaleureux; chaud; chaudement; excitant; excité; lascif; lascive; lascivement; lubrique; passionnant; passionné; sensuel allumé; dévalisé; exposé; mis en lumière; résolu; éclairci; éclairé
upphetsad ardent; brûlant; chaleureuse; chaleureusement; chaleureux; chaud; chaudement; excitant; excité; lascif; lascive; lascivement; lubrique; passionnant; passionné; sensuel agité; avec précipitation; exaspéré; excité; hâtif; hâtivement; nerveusement; nerveux; pourchassé; pressé; précipitamment; précipité; à la hâte; énervé
upphetsat ardent; brûlant; chaleureuse; chaleureusement; chaleureux; chaud; chaudement; excitant; excité; lascif; lascive; lascivement; lubrique; passionnant; passionné; sensuel agité; avec précipitation; exaspéré; excité; hâtif; hâtivement; nerveusement; nerveux; pourchassé; pressé; précipitamment; précipité; à la hâte; énervé
våldsam brut; cru; débordant de vie; emporté; fervent; fougueux; impétueux; incontrôlé; intense; passionné; vif; violemment; véhément agressif; aigu; en colère; enragé; fort; fortement; furieusement; furieux; férocement; intense; intensément; vif; violent; virulent; vive; vivement

Synonyms for "passionné":


Wiktionary Übersetzungen für passionné:


Cross Translation:
FromToVia
passionné entusiast enthusiast — person filled with or guided by enthusiasm
passionné lidelsefull; passionerad leidenschaftlichLeidenschaft, Begeisterung für irgendetwas besitzend

passionner:

passionner Verb (passionne, passionnes, passionnons, passionnez, )

  1. passionner (retenir l'attention)
    hålla uppmärksam

Konjugationen für passionner:

Présent
  1. passionne
  2. passionnes
  3. passionne
  4. passionnons
  5. passionnez
  6. passionnent
imparfait
  1. passionnais
  2. passionnais
  3. passionnait
  4. passionnions
  5. passionniez
  6. passionnaient
passé simple
  1. passionnai
  2. passionnas
  3. passionna
  4. passionnâmes
  5. passionnâtes
  6. passionnèrent
futur simple
  1. passionnerai
  2. passionneras
  3. passionnera
  4. passionnerons
  5. passionnerez
  6. passionneront
subjonctif présent
  1. que je passionne
  2. que tu passionnes
  3. qu'il passionne
  4. que nous passionnions
  5. que vous passionniez
  6. qu'ils passionnent
conditionnel présent
  1. passionnerais
  2. passionnerais
  3. passionnerait
  4. passionnerions
  5. passionneriez
  6. passionneraient
passé composé
  1. ai passionné
  2. as passionné
  3. a passionné
  4. avons passionné
  5. avez passionné
  6. ont passionné
divers
  1. passionne!
  2. passionnez!
  3. passionnons!
  4. passionné
  5. passionnant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für passionner:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
hålla uppmärksam passionner; retenir l'attention

Synonyms for "passionner":


Wiktionary Übersetzungen für passionner:


Cross Translation:
FromToVia
passionner entusiasmera; begeistra begeistern — jemanden in große freudige Erregung versetzen
passionner bli begeistrad begeistern — (reflexiv) sich für etwas sehr interessieren

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für passionné