| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
ledsen
|
|
dommage
|
|
låg
|
|
niveau le plus bas; record de bassesse
|
|
olycklig
|
|
malheureux; pauvre diable; pauvre type
|
|
tråkigt
|
|
embêtement; ennui
|
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
bedrövat
|
abattu; accablé; affligé; déprimé; maussade; morne; morose; pessimiste; prostré; triste
|
affligeant; attristant
|
|
deprimerat
|
abattu; accablé; affligé; déprimé; maussade; morne; morose; pessimiste; prostré; triste
|
déprimé; mineur
|
|
dyster
|
désolant; lugubre; morne; morose; sombre; triste
|
acerbe; acide; acidement; amer; amèrement; gris; maussade; trist; âpre
|
|
dödlik
|
désert; morne; sombre
|
|
|
dödlikt
|
désert; morne; sombre
|
|
|
eländigt
|
désolant; fichu; malade; malheureux; misérable; morne; morose; patraque
|
abject; diablement; ignoble; infâme; lamentable; malheureux; minable; misérable; misérablement; méprisable; odieux; patraque; pitoyable; pitoyablement; sans valeur; vil
|
|
erbarmlig
|
désolant; fichu; malade; malheureux; misérable; morne; morose; patraque
|
lamentable; pauvre; pitoyable; pitoyablement
|
|
erbarmligt
|
désolant; fichu; malade; malheureux; misérable; morne; morose; patraque
|
lamentable; pauvre; pitoyable; pitoyablement
|
|
färglös
|
blême; décoloré; déteint; morne; sans couleur
|
blanc; blême; gris; incolore; mat; sans couleur; sans nuance; terne
|
|
färglöst
|
blême; décoloré; déteint; morne; sans couleur
|
blanc; blanche; blême; gris; incolore; mat; pâle; sans couleur; sans nuance; terne
|
|
ledsen
|
maussade; morne; morose; sinistre; sombre; triste
|
affligeant; attristant
|
|
låg
|
abattu; accablé; affligé; déprimé; maussade; morne; morose; pessimiste; prostré; triste
|
bas; basse; bassement; courant; d'usage; douteusement; douteux; déshonorant; généralement admis; habituel; honteusement; ignoble; ignoblement; infect; infâme; louche; lugubre; mauvais; méchant; méprisable; normal; obscur; obscurément; odieusement; odieux; ordinaire; ordinairement; pas haut; peu élevé; quotidien; sans scrupules; sinistre; usuel; vachement; vil; visqueux
|
|
lågt
|
abattu; accablé; affligé; déprimé; maussade; morne; morose; pessimiste; prostré; triste
|
bas; basse; bassement; courant; d'usage; douteusement; douteux; déshonorant; faux; généralement admis; habituel; honteusement; ignoble; ignoblement; infect; infâme; louche; lugubre; mal; mauvais; méchant; méprisable; normal; obscur; obscurément; odieusement; odieux; ordinaire; ordinairement; pas haut; perfide; peu élevé; quotidien; sans scrupules; sinistre; usuel; vachement; vil; visqueux
|
|
melankolisk
|
morne; morose; mélancolique; mélancoliquement; sombre; triste
|
mélancolique
|
|
melankoliskt
|
chagrin; lugubre; morne; morose; mélancolique; mélancoliquement; noir; sombre; triste
|
avec mélancolie; mélancolique; mélancoliquement
|
|
missmodig
|
abattu; affligé; découragé; déprimé; maussade; morne; morose; pessimiste
|
bébête; sans inspiration; sans souffle; terne; voilé; éteint
|
|
missmodigt
|
abattu; affligé; découragé; déprimé; maussade; morne; morose; pessimiste
|
bébête; sans inspiration; sans souffle; terne; voilé; éteint
|
|
modfälld
|
abattu; affligé; atterré; découragé; déprimé; maussade; morne; morose; pessimiste; triste
|
|
|
modlös
|
abattu; affligé; découragé; déprimé; maussade; morne; morose; pessimiste
|
|
|
modlöst
|
abattu; affligé; découragé; déprimé; maussade; morne; morose; pessimiste
|
|
|
nedslagt
|
abattu; affligé; découragé; déprimé; maussade; morne; morose; pessimiste
|
|
|
nedstämd
|
abattu; affligé; atterré; chagrin; découragé; déprimé; lugubre; maussade; morne; morose; mélancolique; noir; pessimiste; sombre; triste
|
|
|
nedstämt
|
chagrin; lugubre; morne; morose; mélancolique; noir; sombre; triste
|
|
|
nere
|
abattu; accablé; affligé; déprimé; maussade; morne; morose; pessimiste; prostré; triste
|
inférieur; inférieurement
|
|
nerslagen
|
abattu; accablé; affligé; déprimé; maussade; morne; morose; pessimiste; prostré; triste
|
|
|
nerslaget
|
abattu; accablé; affligé; déprimé; maussade; morne; morose; pessimiste; prostré; triste
|
|
|
oinbjudande
|
désolant; morne; morose; peu attrayant; peu intime; peu sociable; sans joie; triste; tristement
|
|
|
oinbjudandet
|
désolant; morne; morose; peu attrayant; peu intime; peu sociable; sans joie; triste; tristement
|
|
|
olycklig
|
désolant; lugubre; morne; morose; sombre; triste
|
arrière; d'une façon funeste; d'une façon malchanceuse; de retour; déplorable; désastreusement; désastreux; en arrière; en marche arrière; funeste; fâcheux; infortuné; malchanceux; malheureux; plein de contretemps; rétrograde; à contresens; à l'envers; à la renverse; à rebours
|
|
omysig
|
désolant; morne; morose; peu attrayant; peu intime; peu sociable; sans joie; triste; tristement
|
|
|
omysigt
|
désolant; morne; morose; peu attrayant; peu intime; peu sociable; sans joie; triste; tristement
|
|
|
otrevlig
|
désolant; morne; morose; peu attrayant; peu intime; peu sociable; sans joie; triste; tristement
|
affreux; disgracieux; déplaisant; dérangeant; désagréable; désagréablement; hideux; ignoble; laid; mal; malfaisant; mauvais; moche; méchant; perfide; peu aimable; peu attrayant; peu sociable; peu séduisant; répugnant; vil; vilain; vilainement
|
|
otröstlig
|
abattu; affligé; blême; découragé; déprimé; désolant; gris; grisâtre; lâche; lâchement; maussade; morne; morose; mélancolique; pessimiste; peu aimable; peu attrayant; peu intime; sans joie; sombre; terne; triste; tristement; ténébreux
|
désespéré; inconsolable; incurable; profondément affligé
|
|
otröstligt
|
abattu; affligé; blême; découragé; déprimé; désolant; gris; grisâtre; lâche; lâchement; maussade; morne; morose; mélancolique; pessimiste; peu aimable; peu attrayant; peu intime; sans joie; sombre; terne; triste; tristement; ténébreux
|
désespéré; inconsolable; incurable; profondément affligé
|
|
pessimistisk
|
abattu; affligé; atterré; découragé; déprimé; maussade; morne; morose; pessimiste; triste
|
|
|
sjukligt
|
ayant mal au coeur; choquant; crasseux; dégoûtant; dégueulasse; désolant; immonde; inconsolable; indisposé; insalubre; maladif; malpropre; malsain; morne; morose; mélancolique; patraque; pris de nausées; repoussant; répugnant; révoltant; salement; sordidement; écoeurant; écoeuré
|
maladif; malsain; pas bien
|
|
sorgsen
|
morne; morose; mélancolique; mélancoliquement; sombre; triste
|
affligeant; navrant; profondément attristant
|
|
sorgset
|
chagrin; lugubre; morne; morose; mélancolique; mélancoliquement; noir; sombre; triste
|
affligeant; affligé de; dolent; navrant; profondément attristant; sombre
|
|
svårmodig
|
chagrin; lugubre; morne; morose; mélancolique; noir; sombre; triste
|
|
|
svårmodigt
|
chagrin; lugubre; morne; morose; mélancolique; mélancoliquement; noir; sombre; triste
|
|
|
tråkig
|
assommant; de manière ennuyeuse; de manière monotone; désolant; ennuyant; ennuyeusement; ennuyeux; monotone; morne; morose; peu attrayant; peu intime; peu sociable; sans joie; triste; tristement
|
de manière ennuyeuse; de manière monotone; désagréable; ennuyant; ennuyeusement; ennuyeux; lassant; monotone; sans ambiance
|
|
tråkigt
|
assommant; de manière ennuyeuse; de manière monotone; ennuyant; ennuyeusement; ennuyeux; monotone; morne
|
abrutissant; de manière ennuyeuse; de manière monotone; défraîchi; désagréable; embêtant; ennuyant; ennuyeusement; ennuyeux; fade; indolemment; indolent; inerte; insipide; lassant; monotone; mortel; mou; peu appétissant; sans ambiance; sans esprit; terne; traînant
|
|
tröstlöst
|
abattu; affligé; blême; découragé; déprimé; désolant; gris; grisâtre; lâche; lâchement; maussade; morne; morose; mélancolique; pessimiste; peu aimable; peu attrayant; peu intime; sans joie; sombre; terne; triste; tristement; ténébreux
|
profondément affligé; profondément attristé
|
|
äcklande
|
ayant mal au coeur; choquant; crasseux; dégoûtant; dégueulasse; désolant; immonde; inconsolable; indisposé; insalubre; maladif; malpropre; malsain; morne; morose; mélancolique; patraque; pris de nausées; repoussant; répugnant; révoltant; salement; sordidement; écoeurant; écoeuré
|
|
|
äcklandet
|
ayant mal au coeur; choquant; crasseux; dégoûtant; dégueulasse; désolant; immonde; inconsolable; indisposé; insalubre; maladif; malpropre; malsain; morne; morose; mélancolique; patraque; pris de nausées; repoussant; répugnant; révoltant; salement; sordidement; écoeurant; écoeuré
|
|