Home ->Wörterbücher ->Französisch/Schwedisch ->Suche: trempe

Französische und schwedische Suchergebnisse für: trempe

Übersicht
Französisch nach Schwedisch:   mehr Daten
  1. trempé:
  2. tremper:
  3. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für trempe (Französisch) ins Schwedisch

trempe:


Synonyms for "trempe":


Wiktionary Übersetzungen für trempe:

Cross Translation:
FromToVia
• trempe → stryk ↔ Prügel — (umgangssprachlich) Schlag, die im Zuge einer körperlichen Auseinandersetzung austeilen werden

trempée:


Synonyms for "trempée":

  • imbibée; mouillée; douchée; échaudée; détrempée

trempé:

trempé Adjektiv

  1. trempé (humide; mouillé)
    fuktigt; blöt
  2. trempé (trempé comme une soupe; détrempé)
    genomvåt; blötlagd; genomdränk; genomvått; blötlagt
  3. trempé (en sueur; suant; couvert de sueur)
    svettigt; transpirerat; transpirerad
  4. trempé (mouillé jusqu'aux os; mouillé; en nage; )
    genomblöt; genomvått; genomblött
  5. trempé (couvert de sueur; mou; molle; suant; en sueur)
    lukta svett
  6. trempé (détrempé; trempé comme une soupe)
    dyblött; dyblöt

Übersetzung Matrix für trempé:

ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
blöt humide; mouillé; trempé imbibé de; plein de; pénétré; rempli de
blötlagd détrempé; trempé; trempé comme une soupe imbibé de; plein de; pénétré; rempli de
blötlagt détrempé; trempé; trempé comme une soupe imbibé de; plein de; pénétré; rempli de
dyblöt détrempé; trempé; trempé comme une soupe décollé
dyblött détrempé; trempé; trempé comme une soupe
fuktigt humide; mouillé; trempé humide; humide et froid; moite; mouillé; pluvieux
genomblöt en nage; mouillé; mouillé jusqu'aux os; trempé; trempé comme une soupe; trempé jusqu'aux os; très mouillé; très trempé imbibé de; plein de; pénétré; rempli de; trempé jusqu'aux os
genomblött en nage; mouillé; mouillé jusqu'aux os; trempé; trempé comme une soupe; trempé jusqu'aux os; très mouillé; très trempé décollé; imbibé de; plein de; pénétré; rempli de; trempé jusqu'aux os
genomdränk détrempé; trempé; trempé comme une soupe
genomvåt détrempé; trempé; trempé comme une soupe
genomvått détrempé; en nage; mouillé; mouillé jusqu'aux os; trempé; trempé comme une soupe; trempé jusqu'aux os; très mouillé; très trempé trempé jusqu'aux os
lukta svett couvert de sueur; en sueur; molle; mou; suant; trempé
svettigt couvert de sueur; en sueur; suant; trempé
transpirerad couvert de sueur; en sueur; suant; trempé
transpirerat couvert de sueur; en sueur; suant; trempé

Synonyms for "trempé":


Wiktionary Übersetzungen für trempé:

trempé
adjective
  1. Fortement mouillé
Cross Translation:
FromToVia
• trempé → blöt ↔ soggy — soaked with liquid

trempe form of tremper:

tremper Verb (trempe, trempes, trempons, trempez, )

  1. tremper (laisser tremper; macérer; se ramollir; )
    låta blöta igenom; blöta igenom
  2. tremper (plonger; immerger)
    doppa; sänka ner
    • doppa Verb (doppar, doppade, doppat)
    • sänka ner Verb (sänker ner, sänkte ner, sänkt ner)
  3. tremper (durcir)
    hårdna; härda
    • hårdna Verb (hårdnar, hårdnade, hårdnat)
    • härda Verb (härdar, härdade, härdat)
  4. tremper (impregner)
    dränka; dränka in; blöta ner
    • dränka Verb (dränker, dränkte, dränkt)
    • dränka in Verb (dränker in, dränkte in, dränkt in)
    • blöta ner Verb (blötar ner, blötte ner, blött ner)
  5. tremper (plonger dans)
    hoppa i; stiga ned i; doppa ned i
    • hoppa i Verb (hoppar i, hoppade i, hoppat i)
    • stiga ned i Verb (stiger ned i, steg ned i, stigit ned i)
    • doppa ned i Verb (doppar ned i, doppade ned i, doppat ned i)
  6. tremper (mouiller; humecter; humidifier)
    blöta
    • blöta Verb (blötar, blötte, blött)
  7. tremper (imbiber; imprégner)
    imprägnera
    • imprägnera Verb (imprägnerar, imprägnerade, imprägnerat)
  8. tremper (renverser; plonger; mettre sur le côté; )
    kantra; omkullstjälpa; välta omkull
    • kantra Verb (kantrar, kantrade, kantrat)
    • omkullstjälpa Verb (omkullstjälper, omkullstjälpte, omkullstjälpt)
    • välta omkull Verb (välter omkull, vältte omkull, vält omkull)
  9. tremper (plonger)
    doppa; sticka ned
    • doppa Verb (doppar, doppade, doppat)
    • sticka ned Verb (sticker ned, stack ned, stuckit ned)
  10. tremper
    blöta; lägga i blöt; blöta igenom
    • blöta Verb (blötar, blötte, blött)
    • lägga i blöt Verb (lägger i blöt, lade i blöt, lagt i blöt)
    • blöta igenom Verb (blötar igenom, blötte igenom, blött igenom)

Konjugationen für tremper:

Présent
  1. trempe
  2. trempes
  3. trempe
  4. trempons
  5. trempez
  6. trempent
imparfait
  1. trempais
  2. trempais
  3. trempait
  4. trempions
  5. trempiez
  6. trempaient
passé simple
  1. trempai
  2. trempas
  3. trempa
  4. trempâmes
  5. trempâtes
  6. trempèrent
futur simple
  1. tremperai
  2. tremperas
  3. trempera
  4. tremperons
  5. tremperez
  6. tremperont
subjonctif présent
  1. que je trempe
  2. que tu trempes
  3. qu'il trempe
  4. que nous trempions
  5. que vous trempiez
  6. qu'ils trempent
conditionnel présent
  1. tremperais
  2. tremperais
  3. tremperait
  4. tremperions
  5. tremperiez
  6. tremperaient
passé composé
  1. ai trempé
  2. as trempé
  3. a trempé
  4. avons trempé
  5. avez trempé
  6. ont trempé
divers
  1. trempe!
  2. trempez!
  3. trempons!
  5. trempé
  6. trempant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für tremper:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
doppa sauce; sauce à tremper
lägga i blöt trempage
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
blöta humecter; humidifier; mouiller; tremper arroser; décoller; irriguer; mouiller
blöta igenom faire tremper; laisser tremper; macérer; mettre à tremper; radoucir; ramollir quelque chose; rendre mou; rendre tendre; se ramollir; tremper détremper; faire macérer; faire tremper
blöta ner impregner; tremper
doppa immerger; plonger; tremper
doppa ned i plonger dans; tremper
dränka impregner; tremper déborder; inonder; noyer
dränka in impregner; tremper
hoppa i plonger dans; tremper sauter dans; se plonger dans
härda durcir; tremper
hårdna durcir; tremper
imprägnera imbiber; imprégner; tremper
kantra basculer; chavirer; mettre sur le côté; plonger; renverser; retourner; tremper basculer; chavirer
lägga i blöt tremper
låta blöta igenom faire tremper; laisser tremper; macérer; mettre à tremper; radoucir; ramollir quelque chose; rendre mou; rendre tendre; se ramollir; tremper
omkullstjälpa basculer; chavirer; mettre sur le côté; plonger; renverser; retourner; tremper
sticka ned plonger; tremper abattre; descendre; décharger; faire du tir; poignarder; sabrer; tirer
stiga ned i plonger dans; tremper
sänka ner immerger; plonger; tremper
välta omkull basculer; chavirer; mettre sur le côté; plonger; renverser; retourner; tremper

Synonyms for "tremper":


Wiktionary Übersetzungen für tremper:

tremper
verb
  1. Mouiller en plongeant dans un liquide

Verwandte Übersetzungen für trempe







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0693 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden