Spontané: französische und schwedische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Schwedisch: mehr Daten

spontané:
- okonstlat; okonstlad; oberört; opåverkad; opåverkat; fräscht; nytt; oöppnat; orörd; oanvänd; oöppnad; orört; oanvänt
Wiktionary:
- spontané → frivillig, spontan, viltväxande, vild
- spontané → frivillig

Französisch

Detailübersetzungen für spontané (Französisch) ins Schwedisch

spontanée:

Synonyms for "spontanée":

franche; droite; loyale; directe; sincère; honnête; ouverte; cordiale; carrée; précise; nette; claire; déclarée; impulsive; emportée; irréfléchie; fougueuse; violente; primesautière; boulevardière; fringante

spontané:

spontané Adjektiv

spontané (sans artifice; naturel; décontracté; sans contrainte; ingénu; simple; libre; détendu; pur; naïf; sans art; dégagé; relâché; relaxé)
okonstlat; okonstlad
- okonstlat Adjektiv
- okonstlad Adjektiv
spontané (impassible; froid; vierge; frigide; froidement; tranquille; naturel; calme; virginal; en paix; insensible; rationnel; objectif; pur; intégral; intact; calmement; objectivement; en entier; inaltéré; rationnellement; sans être dérangé)
oberört; opåverkad; opåverkat
- oberört Adjektiv
- opåverkad Adjektiv
- opåverkat Adjektiv
spontané (intact; non entamé; inutilement; nouveau; inaltéré; neuf; pur; inoccupé; naturel; virginal; non occupé; entier; froid; vierge; intégral; insensible; impassible; vainement; intacte; en entier; qui n'a pas encore servi)
fräscht; nytt; oöppnat; orörd; oanvänd; oöppnad; orört; oanvänt
- fräscht Adjektiv
- nytt Adjektiv
- oöppnat Adjektiv
- orörd Adjektiv
- oanvänd Adjektiv
- oöppnad Adjektiv
- orört Adjektiv
- oanvänt Adjektiv

Übersetzung Matrix für spontané:

Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
fräscht	en entier; entier; froid; impassible; inaltéré; inoccupé; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; naturel; neuf; non entamé; non occupé; nouveau; pur; qui n'a pas encore servi; spontané; vainement; vierge; virginal	aéré; frais; frisquet
nytt	en entier; entier; froid; impassible; inaltéré; inoccupé; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; naturel; neuf; non entamé; non occupé; nouveau; pur; qui n'a pas encore servi; spontané; vainement; vierge; virginal	de fraîche date; flambant neuf; frais; fraîchement; neuf; nouveau; tout neuf
oanvänd	en entier; entier; froid; impassible; inaltéré; inoccupé; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; naturel; neuf; non entamé; non occupé; nouveau; pur; qui n'a pas encore servi; spontané; vainement; vierge; virginal	inoccupé; inutilement; non occupé; vainement
oanvänt	en entier; entier; froid; impassible; inaltéré; inoccupé; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; naturel; neuf; non entamé; non occupé; nouveau; pur; qui n'a pas encore servi; spontané; vainement; vierge; virginal	inoccupé; inutilement; non occupé; vainement
oberört	calme; calmement; en entier; en paix; frigide; froid; froidement; impassible; inaltéré; insensible; intact; intégral; naturel; objectif; objectivement; pur; rationnel; rationnellement; sans être dérangé; spontané; tranquille; vierge; virginal	décontracté; facultatif; familier; familière; informel; non obligatoire; nonchalamment; nonchalant; optionnel; sans contrainte; sans engagement
okonstlad	décontracté; dégagé; détendu; ingénu; libre; naturel; naïf; pur; relaxé; relâché; sans art; sans artifice; sans contrainte; simple; spontané	campagnard; champêtre; clair; de façon rustique; en rustre; grossier; rural; rustaud; rustique; rustre; villageois; à la paysanne; évident
okonstlat	décontracté; dégagé; détendu; ingénu; libre; naturel; naïf; pur; relaxé; relâché; sans art; sans artifice; sans contrainte; simple; spontané	campagnard; champêtre; clair; de façon rustique; en rustre; grossier; rural; rustaud; rustique; rustre; villageois; à la paysanne; évident
opåverkad	calme; calmement; en entier; en paix; frigide; froid; froidement; impassible; inaltéré; insensible; intact; intégral; naturel; objectif; objectivement; pur; rationnel; rationnellement; sans être dérangé; spontané; tranquille; vierge; virginal
opåverkat	calme; calmement; en entier; en paix; frigide; froid; froidement; impassible; inaltéré; insensible; intact; intégral; naturel; objectif; objectivement; pur; rationnel; rationnellement; sans être dérangé; spontané; tranquille; vierge; virginal
orörd	en entier; entier; froid; impassible; inaltéré; inoccupé; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; naturel; neuf; non entamé; non occupé; nouveau; pur; qui n'a pas encore servi; spontané; vainement; vierge; virginal	impassible; inaltéré; indifférent; intact; nature; pur; purement; vierge; virginal
orört	en entier; entier; froid; impassible; inaltéré; inoccupé; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; naturel; neuf; non entamé; non occupé; nouveau; pur; qui n'a pas encore servi; spontané; vainement; vierge; virginal	dans toute sa force; entier; impassible; inaltéré; indifférent; intact; nature; non corrodé; pur; purement; vierge; virginal
oöppnad	en entier; entier; froid; impassible; inaltéré; inoccupé; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; naturel; neuf; non entamé; non occupé; nouveau; pur; qui n'a pas encore servi; spontané; vainement; vierge; virginal
oöppnat	en entier; entier; froid; impassible; inaltéré; inoccupé; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; naturel; neuf; non entamé; non occupé; nouveau; pur; qui n'a pas encore servi; spontané; vainement; vierge; virginal

Synonyms for "spontané":

automatique; machinal; instinctif; irréfléchi; réflexe; pistolet; bénévole; gratuit; volontaire; complaisant; désintéressé; gracieux; direct; droit; abrupt; franc; loyal; sincère; honnête; ouvert; cordial; carré; précis; net; clair; déclaré; impulsif; emporté; fougueux; violent; inconscient; involontaire; animal; inné; forcé; naturel; nature; brut; pur; autochtone; indigène; natif; primesautier; boulevardier; fringant; libre

Wiktionary Übersetzungen für spontané:

spontané

adjective

Que l'on fait de soi-même.
- spontané → frivillig; spontan
(Médecine) Qualifie une évolution de maladie qui n’est pas provoquée par un remède.
- spontané → spontan
(Écologie) Qualifie une plante poussant naturellement dans la région où on la rencontre.
- spontané → viltväxande; vild

Cross Translation:

From	To	Via
• spontané	→ frivillig	↔ freiwillig — aus freiem Willen, ohne explizite Aufforderung

Computerübersetzung von Drittern:

Remove Ads

Französische und schwedische Suchergebnisse für: spontané

Detailübersetzungen für spontané (Französisch) ins Schwedisch

spontanée:

Synonyms for "spontanée":

spontané:

spontané Adjektiv

spontané (sans artifice; naturel; décontracté; sans contrainte; ingénu; simple; libre; détendu; pur; naïf; sans art; dégagé; relâché; relaxé)

spontané (impassible; froid; vierge; frigide; froidement; tranquille; naturel; calme; virginal; en paix; insensible; rationnel; objectif; pur; intégral; intact; calmement; objectivement; en entier; inaltéré; rationnellement; sans être dérangé)

spontané (intact; non entamé; inutilement; nouveau; inaltéré; neuf; pur; inoccupé; naturel; virginal; non occupé; entier; froid; vierge; intégral; insensible; impassible; vainement; intacte; en entier; qui n'a pas encore servi)

Übersetzung Matrix für spontané:

Synonyms for "spontané":

Wiktionary Übersetzungen für spontané: