Rapide: französische und schwedische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Schwedisch: mehr Daten

rapide:
- fort; hastigt; hastig; hoppande; hoppandet; vräkig; brokig; från ingenstans; plötsligt; plötslig; snabbt uppträdande; kvicka fingrar; rutinmässigt; likgiltig; oengagerad; ytligt; likgiltigt; summarisk; summariskt; rutinmässig; mekaniskt
- fort; kvickt; lättsam kille
Wiktionary:
- rapide → snabb, brant, strid, rask
- rapide → fors, snälltåg
- rapide → flyktig, hastig, ytlig, kvick, snabb, rapp, fors, geschwint, flink, fort, rask

Französisch

Detailübersetzungen für rapide (Französisch) ins Schwedisch

rapide:

rapide Adjektiv

rapide (agile; vite; à toute vitesse; rapidement; prompte; précipitamment; prompt; éveillé; facile à manier; prêt; vif; promptement; lestement; habile; leste; facilement; qui est à flot; prestement; preste)
fort
- fort Adjektiv
rapide (en toute hâte; vite; promptement; prompt; hâtif; précipitamment; hâtivement; pressé)
hastigt; hastig
- hastigt Adjektiv
- hastig Adjektiv
rapide (courant)
hoppande; hoppandet
- hoppande Adjektiv
- hoppandet Adjektiv
rapide (prompt; rapidement)
vräkig; brokig
- vräkig Adjektiv
- brokig Adjektiv
rapide (imprévu; inattendu; soudain; brusquement; choquant; soudainement; tout à coup; gauche; promptement; précipitamment; rapidement; du coup; prompt; subitement; balourd; subito; cru; sec; subit; brusque; vite; sèche; rudement; inopiné; abrupt; d'un coup; à l'improviste; tout d'un coup; d'un ton brusque)
från ingenstans; plötsligt; plötslig
- från ingenstans Adjektiv
- plötsligt Adjektiv
- plötslig Adjektiv
rapide (à action rapide; actif; à effet rapide)
snabbt uppträdande
- snabbt uppträdande Adjektiv
rapide (vite)
kvicka fingrar
- kvicka fingrar Adjektiv
rapide (superficiel; rapidement; superficiellement; à la hâte)
rutinmässigt; likgiltig; oengagerad; ytligt; likgiltigt; summarisk; summariskt; rutinmässig; mekaniskt
- rutinmässigt Adjektiv
- likgiltig Adjektiv
- oengagerad Adjektiv
- ytligt Adjektiv
- likgiltigt Adjektiv
- summarisk Adjektiv
- summariskt Adjektiv
- rutinmässig Adjektiv
- mekaniskt Adjektiv

rapide [le ~] Nomen

le rapide
fort; kvickt
- fort Nomen
- kvickt Nomen
le rapide (personne rapide; personne alerte)
lättsam kille
- lättsam kille Nomen

Übersetzung Matrix für rapide:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
fort	rapide	abstention; abstinence; bastion; carême; citadelle; forteresse; fortification; jeûne; rempart; renforcement; renonciation
hoppande		bonds; fait de sauter à la corde; sautillements; sauts
kvickt	rapide
lättsam kille	personne alerte; personne rapide; rapide
vräkig		peluche
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
brokig	prompt; rapide; rapidement	à carreaux
fort	agile; facile à manier; facilement; habile; leste; lestement; preste; prestement; prompt; prompte; promptement; précipitamment; prêt; qui est à flot; rapide; rapidement; vif; vite; à toute vitesse; éveillé	bientôt
från ingenstans	abrupt; balourd; brusque; brusquement; choquant; cru; d'un coup; d'un ton brusque; du coup; gauche; imprévu; inattendu; inopiné; prompt; promptement; précipitamment; rapide; rapidement; rudement; sec; soudain; soudainement; subit; subitement; subito; sèche; tout d'un coup; tout à coup; vite; à l'improviste
hastig	en toute hâte; hâtif; hâtivement; pressé; prompt; promptement; précipitamment; rapide; vite
hastigt	en toute hâte; hâtif; hâtivement; pressé; prompt; promptement; précipitamment; rapide; vite
hoppande	courant; rapide	en rebondissant; en sautant; gambadant; par bonds; rebondissant; sautillant
hoppandet	courant; rapide	en rebondissant; en sautant; par bonds; rebondissant
kvicka fingrar	rapide; vite
kvickt		alerte; clairvoyant; fin; finement; intelligemment; intelligent; malin; raisonnable; raisonnablement; sagace; sage; sagement; sensé; sensément; vif
likgiltig	rapide; rapidement; superficiel; superficiellement; à la hâte	détaché; gris; impassible; indifféremment; indifférent; je-m'en-fichiste; maussade; pas intéressé; stoïque; trist
likgiltigt	rapide; rapidement; superficiel; superficiellement; à la hâte	apathique; gris; impassible; indolemment; indolent; inerte; maussade; stoïque; traînant; trist
mekaniskt	rapide; rapidement; superficiel; superficiellement; à la hâte	automatique; automatiquement; machinal; machinalement; mécanique
oengagerad	rapide; rapidement; superficiel; superficiellement; à la hâte
plötslig	abrupt; balourd; brusque; brusquement; choquant; cru; d'un coup; d'un ton brusque; du coup; gauche; imprévu; inattendu; inopiné; prompt; promptement; précipitamment; rapide; rapidement; rudement; sec; soudain; soudainement; subit; subitement; subito; sèche; tout d'un coup; tout à coup; vite; à l'improviste	abrupt; balourd; brusque; brusquement; choquant; d'un coup; d'un ton brusque; du coup; gauche; imprévu; inattendu; inopiné; insoupçonné; prompt; promptement; précipitamment; soudain; soudainement; subit; subitement; subito; sèche; tout d'un coup; tout à coup; à l'improviste
plötsligt	abrupt; balourd; brusque; brusquement; choquant; cru; d'un coup; d'un ton brusque; du coup; gauche; imprévu; inattendu; inopiné; prompt; promptement; précipitamment; rapide; rapidement; rudement; sec; soudain; soudainement; subit; subitement; subito; sèche; tout d'un coup; tout à coup; vite; à l'improviste	abrupt; balourd; brusque; brusquement; choquant; d'un coup; d'un ton brusque; du coup; gauche; imprévu; inattendu; inopiné; insoupçonné; prompt; promptement; précipitamment; soudain; soudainement; subit; subitement; subito; sèche; tout d'un coup; tout à coup; à l'improviste
rutinmässig	rapide; rapidement; superficiel; superficiellement; à la hâte
rutinmässigt	rapide; rapidement; superficiel; superficiellement; à la hâte
snabbt uppträdande	actif; rapide; à action rapide; à effet rapide
summarisk	rapide; rapidement; superficiel; superficiellement; à la hâte	bref; brièvement; minimal; sommaire; succinct
summariskt	rapide; rapidement; superficiel; superficiellement; à la hâte	bref; brièvement; minimal; sommaire; succinct
vräkig	prompt; rapide; rapidement
ytligt	rapide; rapidement; superficiel; superficiellement; à la hâte	avec légèreté; frivole; joli; libertin; léger; superficiel

Synonyms for "rapide":

agile; vif; leste; prompt; preste; alerte; mobile; souple; délié; adroit; branle-bas; éveil; alarme; fringant; éveillé; bref; court; brusque; en bref; brève; courte; bourru; rabroue; cursif; cursive; scripte; diligent; expéditif; empressé; zélé; assidu; soigneux; prévoyant; éphémère; momentané; passager; temporaire; fugitif; provisoire; périssable; fugace; précaire; transitoire; expéditive; active; express; minute; instantané; impatient; pressé; bouillant; grivois; véloce; hâtif; remuant; agité; animé; excité; instable; nerveux; sautillant; trépignant; turbulent; actif; déchaîné; frétillant; sommaire; concis; laconique; lapidaire; superficiel; simple; fragmentaire; soudain; subit; foudroyant; inattendu; inopiné; torrent; rivière; flot; déluge; cataracte; débordement

Wiktionary Übersetzungen für rapide:

rapide

adjective

Qui se meut avec vitesse
- rapide → snabb
Très incliné
- rapide → brant
Qui comprend, qui agit avec rapidité
- rapide → strid
Animé, vif, entrainant
- rapide → rask

noun

Partie d’un cours d’eau qui descendre très rapidement sur une déclivité.
- rapide → fors; snälltåg

Cross Translation:

From	To	Via
• rapide	→ flyktig; hastig; ytlig	↔ cursory — hasty, superficial, careless
• rapide	→ kvick; snabb	↔ fast — capable of moving with great speed
• rapide	→ snabb; rapp; kvick	↔ quick — moving with speed
• rapide	→ snabb; hastig	↔ rapid — Very swift or quick
• rapide	→ snabb	↔ snel — in korte tijd
• rapide	→ fors	↔ Stromschnelle — Stelle in einem größeren Gewässer mit besonders hoher Fließgeschwindigkeit
• rapide	→ snabb; geschwint	↔ geschwind — in kurzer Zeit, mit wenig Zeitaufwand
• rapide	→ flink; fort; hastig; kvick; rask; snabb	↔ schnell — sich mit hoher Geschwindigkeit fortbewegend

Computerübersetzung von Drittern:

Detailübersetzungen für rapide (Schwedisch) ins Französisch

rapide: ^{(*Wort und Satz getrennt)}

Computerübersetzung von Drittern:

Remove Ads

Französische und schwedische Suchergebnisse für: rapide

Detailübersetzungen für rapide (Französisch) ins Schwedisch

rapide:

rapide Adjektiv

rapide (agile; vite; à toute vitesse; rapidement; prompte; précipitamment; prompt; éveillé; facile à manier; prêt; vif; promptement; lestement; habile; leste; facilement; qui est à flot; prestement; preste)

rapide (en toute hâte; vite; promptement; prompt; hâtif; précipitamment; hâtivement; pressé)

rapide (courant)

rapide (prompt; rapidement)

rapide (à action rapide; actif; à effet rapide)

rapide (vite)

rapide (superficiel; rapidement; superficiellement; à la hâte)

rapide [le ~] Nomen

le rapide

le rapide (personne rapide; personne alerte)

Übersetzung Matrix für rapide:

Synonyms for "rapide":

Wiktionary Übersetzungen für rapide:

Verwandte Übersetzungen für rapide

Detailübersetzungen für rapide (Schwedisch) ins Französisch

rapide: ^{(*Wort und Satz getrennt)}

Französische und schwedische Suchergebnisse für: rapide

Detailübersetzungen für rapide (Französisch) ins Schwedisch

rapide:

rapide Adjektiv

rapide (agile; vite; à toute vitesse; rapidement; prompte; précipitamment; prompt; éveillé; facile à manier; prêt; vif; promptement; lestement; habile; leste; facilement; qui est à flot; prestement; preste)

rapide (en toute hâte; vite; promptement; prompt; hâtif; précipitamment; hâtivement; pressé)

rapide (courant)

rapide (prompt; rapidement)

rapide (à action rapide; actif; à effet rapide)

rapide (vite)

rapide (superficiel; rapidement; superficiellement; à la hâte)

rapide [le ~] Nomen

le rapide

le rapide (personne rapide; personne alerte)

Übersetzung Matrix für rapide:

Synonyms for "rapide":

Wiktionary Übersetzungen für rapide:

Verwandte Übersetzungen für rapide

Detailübersetzungen für rapide (Schwedisch) ins Französisch

rapide: (*Wort und Satz getrennt)

rapide: ^{(*Wort und Satz getrennt)}