Home ->Wörterbücher ->Französisch/Schwedisch ->Suche: se trouver

Französische und schwedische Suchergebnisse für: se trouver

Übersicht
Französisch nach Schwedisch:   mehr Daten
  1. trouver:
  2. se trouver:
  3. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für se trouver (Französisch) ins Schwedisch

trouver:

trouver Verb (trouve, trouves, trouvons, trouvez, )

  1. trouver (tomber sur; rencontrer)
    upptäcka; hitta; möta
    • upptäcka Verb (upptäcker, upptäckte, upptäckt)
    • hitta Verb (hittar, hittade, hittat)
    • möta Verb (möter, mötte, mött)
  2. trouver (tracer; déterminer; dépister; localiser; découvrir)
    finna; uppspåra; efterforska
    • finna Verb (finner, fann, funnit)
    • uppspåra Verb (uppspårar, uppspårade, uppspårat)
    • efterforska Verb (efterforskar, efterforskade, efterforskat)
  3. trouver (découvrir; apprendre)
    lära; upptäcka; yppa
    • lära Verb (lär, lärde, lärt)
    • upptäcka Verb (upptäcker, upptäckte, upptäckt)
    • yppa Verb (yppar, yppade, yppat)
  4. trouver (rencontrer; croiser; découvrir; toucher; tomber sur)
    träffa; möta
    • träffa Verb (träffar, träffade, träffat)
    • möta Verb (möter, mötte, mött)
  5. trouver (apprendre par hasard; découvrir; résoudre)
    få reda på; erfara; komma på
    • få reda på Verb (får reda på, fick reda på, fått reda på)
    • erfara Verb (erfar, erfor, erfarit)
    • komma på Verb (kommer på, komm på, kommit på)
  6. trouver (placer; déterminer; découvrir; localiser)
    bestämma; tilldela; anvisa
    • bestämma Verb (bestämmer, bestämde, bestämt)
    • tilldela Verb (tilldelar, tilldelade, tilldelat)
    • anvisa Verb (anvisar, anvisade, anvisat)
  7. trouver (rapporter; ramener; reporter; tracer)
    bringa till rättvisa
  8. trouver (rechercher; localiser)
    hitta
    • hitta Verb (hittar, hittade, hittat)
  9. trouver
    söka
    • söka Verb (söker, sökte, sökt)

Konjugationen für trouver:

Présent
  1. trouve
  2. trouves
  3. trouve
  4. trouvons
  5. trouvez
  6. trouvent
imparfait
  1. trouvais
  2. trouvais
  3. trouvait
  4. trouvions
  5. trouviez
  6. trouvaient
passé simple
  1. trouvai
  2. trouvas
  3. trouva
  4. trouvâmes
  5. trouvâtes
  6. trouvèrent
futur simple
  1. trouverai
  2. trouveras
  3. trouvera
  4. trouverons
  5. trouverez
  6. trouveront
subjonctif présent
  1. que je trouve
  2. que tu trouves
  3. qu'il trouve
  4. que nous trouvions
  5. que vous trouviez
  6. qu'ils trouvent
conditionnel présent
  1. trouverais
  2. trouverais
  3. trouverait
  4. trouverions
  5. trouveriez
  6. trouveraient
passé composé
  1. ai trouvé
  2. as trouvé
  3. a trouvé
  4. avons trouvé
  5. avez trouvé
  6. ont trouvé
divers
  1. trouve!
  2. trouvez!
  3. trouvons!
  5. trouvé
  6. trouvant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für trouver:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
lära corps de doctrine; doctrine
upptäcka expérience
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
anvisa découvrir; déterminer; localiser; placer; trouver assigner une charge à qn; charger qn de faire qc; confier à qn une mission; confier à qn une tâche; investir qn d'un mandat; mandater qn
bestämma découvrir; déterminer; localiser; placer; trouver arrêter; barrer; borner; clôturer; conclure; constater; contourner; destiner; décider; décrire; décréter; définir; déterminer; entourer; escroquer; estimer; fermer; finir; identifier; jalonner; marquer; mettre fin à; ordonner; piqueter; prendre fin; préciser; qualifier; réserver; soutirer; statuer; stopper; terminer; tracer; tromper; vérifier; établir
bringa till rättvisa ramener; rapporter; reporter; tracer; trouver
efterforska découvrir; dépister; déterminer; localiser; tracer; trouver faire des recherches; rechercher; s'informer; étudier
erfara apprendre par hasard; découvrir; résoudre; trouver faire l'expérience de; remarquer; ressentir; s'apercevoir de; sentir; subir; vivre; éprouver
finna découvrir; dépister; déterminer; localiser; tracer; trouver attraper; être d'avis; être d'opinion
få reda på apprendre par hasard; découvrir; résoudre; trouver avoir vent de; flairer; subodorer
hitta localiser; rechercher; rencontrer; tomber sur; trouver apercevoir; discerner; observer; percevoir; remarquer; voir
komma på apprendre par hasard; découvrir; résoudre; trouver jaillir
lära apprendre; découvrir; trouver apercevoir; apprendre; apprendre qch; apprendre à; apprivoiser; contraindre; domestiquer; dompter; donner des cours; donner des instructions; dresser un animal; enseigner; entendre; entraîner; faire l'apprentissage de; former; instruire; octroyer; permettre; prendre communication; prendre connaissance; prêter l'oreille; recevoir communication; s'initier à; s'instruire; satisfaire à; se mettre au courant; tolérer; écouter; éduquer; éprouver; étudier; être informé de; être à l'écoute
möta croiser; découvrir; rencontrer; tomber sur; toucher; trouver confronter; entrer en collision; faire la connaissance de; heurter; opposer
söka trouver chercher; essayer de trouver; fouiller; fouiller de fond en comble; rechercher; scruter
tilldela découvrir; déterminer; localiser; placer; trouver accorder; assigner; attribuer; concéder; consentir; donner; donner un médicament; déléguer; faire avaler; faire prendre; infliger; porter; remembrer
träffa croiser; découvrir; rencontrer; tomber sur; toucher; trouver attaquer; atteindre; battre; saisir; toucher
uppspåra découvrir; dépister; déterminer; localiser; tracer; trouver
upptäcka apprendre; découvrir; rencontrer; tomber sur; trouver explorer; fouiller; reconnaître; sonder
yppa apprendre; découvrir; trouver discerner; découvrir; se révéler
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
tilldela assigner
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
möta rencontré

Synonyms for "trouver":


Wiktionary Übersetzungen für trouver:

trouver
verb
  1. rencontrer ce que l’on chercher.
Cross Translation:
FromToVia
• trouver → finna; hitta; upptäcka; uppdaga; utröna ↔ find — encounter, locate, discover
• trouver → konstatera; finna ↔ find — decide that
• trouver → ligga ↔ lie — be situated
• trouver → märka ut ↔ spot — see, pick out, notice or identify
• trouver → tycka ↔ think — consider, judge, regard something as
• trouver → finna ↔ vinden — iets aantreffen nadat ernaar gezocht is
• trouver → befinna sig ↔ befinden — (reflexiv) abstrakt: sein
• trouver → befinna sig ↔ befinden — (reflexiv) räumlich: irgendwo aufhalten, gegenwärtig sein
• trouver → utforska ↔ eruieren — (transitiv), gehoben: etwas durch gründliche Untersuchungen herausfinden; etwas in Erfahrung bringen
• trouver → hitta; finna ↔ finden — transitiv: etwas oder jemanden durch Suchen oder durch Zufall entdecken, sehen

se trouver:

se trouver Verb

  1. se trouver
    bo; uppehålla sig; vistas; vara bosatt; befinna sig
    • bo Verb (bor, bodde, bott)
    • uppehålla sig Verb (uppehåller sig, uppehöll sig, uppehållit sig)
    • vistas Verb (vistar, vistade, vistat)
    • vara bosatt Verb (är bosatt, var bosatt, varit bosatt)
    • befinna sig Verb (befinner sig, befann sig, befunnit sig)
  2. se trouver (être)
    vara någonstans
  3. se trouver (avoir l'air de; apparaître; sembler; )
    se ut som; verka vara; lika som
    • se ut som Verb (ser ut som, såg ut som, sett ut som)
    • verka vara Verb (verkar vara, verkade vara, verkat vara)
    • lika som Verb (likar som, likade som, likat som)
  4. se trouver (arriver par hasard)
    sluta vid
    • sluta vid Verb (slutar vid, slutade vid, slutat vid)
  5. se trouver (nicher; étendre; pendre)
    hänga ut
    • hänga ut Verb (hänger ut, hängde ut, hängt ut)

Übersetzung Matrix für se trouver:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bo nid
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
befinna sig se trouver demeurer; se situer; séjourner
bo se trouver demeurer; habiter; héberger; loger; résider; siéger; séjourner; vivre
hänga ut nicher; pendre; se trouver; étendre pendre dehors
lika som apparaître; avoir l'air; avoir l'air de; avoir l'aspect de; paraître; ressembler; s'avérer; se trouver; sembler; transparaître
se ut som apparaître; avoir l'air; avoir l'air de; avoir l'aspect de; paraître; ressembler; s'avérer; se trouver; sembler; transparaître
sluta vid arriver par hasard; se trouver aborder; aboutir à; arriver à; atteindre; atterrir; se retrouver; tomber dans
uppehålla sig se trouver
vara bosatt se trouver
vara någonstans se trouver; être
verka vara apparaître; avoir l'air; avoir l'air de; avoir l'aspect de; paraître; ressembler; s'avérer; se trouver; sembler; transparaître
vistas se trouver
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
lika som autant de

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für se trouver







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0699 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden