Home ->Wörterbücher ->Französisch/Schwedisch ->Suche: juste

Französische und schwedische Suchergebnisse für: juste

Übersicht
Französisch nach Schwedisch:   mehr Daten
  1. juste:
  2. Wiktionary:
Schwedisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. juste:
    The word juste exists in our database, but we currently do not have a translation from Swedish to French.

Französisch

Detailübersetzungen für juste (Französisch) ins Schwedisch

juste:

juste Adjektiv

  1. juste (approprié; satisfaisant; correct; )
    riktigt; riktig; korrekt
  2. juste (corect; justement; exact)
    riktighet
  3. juste (il y a un instant; récemment; tout à l'heure; à l'instant)
    just; bara för en minut sedan
  4. juste (exactement; justement; exact; )
    exakt; precist; exak
  5. juste (plus que; encore)
    befogat; berättigat; berättigad
  6. juste (étroit; serré; étroitement; raide)
    åtsmitande; knapp; tight
  7. juste (droit; honnête; sage; )
    hederligt; ärofull; ärofullt; hedervärd; hedervärdt; hedersamt
  8. juste (honnête; honnêtement; équitable; )
    ärligt; rättvis; sporstligt; ärlig; rättvist
  9. juste (vraiment; sûr; véritablement; )
    sannerlig; sannerligt
  10. juste (valable; valide; légitime; )
    gällande; giltigt; lagligt; legitim; gällandet; legitimt
  11. juste (concentré; fixe; tendu)
    ansträngande; ihärdig; påfrestandet; ihärdigt; ansträngandet
  12. juste (irréprochable; intègre; scrupuleux; d'une rectitude irréprochable)
    uppriktigt; uppriktig
  13. juste (avec peu d'espace; étroit; serré; )
    trångt; smal; knappt
  14. juste (de justesse; tout près; à peine; tout juste)
    nära
  15. juste (soigneusement; consciencieux; consciencieusement; )
    noggran; grundlig; grundligt; sorgfälligt
  16. juste (concentré; tendu; fixe)
    stark; koncentrerad; koncentrerat
  17. juste (fondé; raisonnable; plausible; )
    övertygande
  18. juste (d'un ton bourru; grincheux; de mauvaise humeur; )
    butter; vresigt; vresig; buttert; knarrigt

juste [le ~] Nomen

  1. le juste (personne honnête; personne intègre)
    rättighets person
  2. le juste (personne honnête)
    ärlig person; skyst person

Übersetzung Matrix für juste:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
knapp bouton; bouton de chemise; bouton de souris; bouton-pression; noeud; petit bouton-pression
lagligt légalité; légitimité
riktighet attention; droit; exactitude; justesse; minutie; méticulosité; ponctualité; précision; raison
rättighets person juste; personne honnête; personne intègre
skyst person juste; personne honnête
trångt détroit; gorge; passage étroit; étroitesse
ärlig person juste; personne honnête
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
nära alimenter; allaiter; bouffer; casser la croûte; consommer; donner le sein à; donner à manger; déjeuner; dîner; goûter; manger; nourrir; nourrir un enfant au sein; souper
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
övertygande bien pesé; crédible; fondé; irrefutable; juste; légitime; médité; mûri; plausible; qui tient debout; raisonnable; raisonnablement; réfléchi; solide; solidement; vraisemblable attrayant; autorisé; convainquant; en règle; légitime; percutant
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
ansträngande concentré; fixe; juste; tendu
ansträngandet concentré; fixe; juste; tendu
bara för en minut sedan il y a un instant; juste; récemment; tout à l'heure; à l'instant
befogat encore; juste; plus que
berättigad encore; juste; plus que autorisé; justement; licite; légal; légalement; légitime; légitimement; raisonnable; raisonnablement; valide; à bon droit; à juste titre; équitable; équitablement
berättigat encore; juste; plus que autorisé; fondé; justement; justifié; licite; légal; légalement; légitime; légitimement; raisonnable; raisonnablement; valide; à bon droit; à juste titre; équitable; équitablement
butter brusque; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; droit; fixe; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; impassible; irascible; irrité; juste; maussade; raide; rigide; rude; serré; tendu acharné; agressif; aigre; aigrement; aigri; bougon; en colère; enragé; fou de rage; furibond; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; grognon; irrité; irrité contre; revêche; ulcéré; virulent; âpre; âprement
buttert brusque; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; droit; fixe; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; impassible; irascible; irrité; juste; maussade; raide; rigide; rude; serré; tendu bougon; grognon
exak correct; correctement; exact; exactement; juste; justement; précis; précisément
exakt correct; correctement; exact; exactement; juste; justement; précis; précisément ample; amplement; approfondi; avec précision; bien mesuré; compté; consciencieuse; consciencieusement; consciencieux; d'une finesse vaporeuse; dans le détail; de façon détaillée; détaillé; en détail; exact; exactement; inflexible; jusqu'aux moindres détails; mesuré; minutieuse; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; précis; précisément; péremptoire; rigide; rigoureux; soigneusement; soigneux
giltigt autorisé; en règle; fondé; juste; licite; légitime; valable; valide
grundlig approfondi; consciencieusement; consciencieux; dans le détail; de base; en profondeur; essentiel; fondamental; fondé; juste; soigneusement; soigneux; soigné; à fond profond; radical; radicalement; à fond
grundligt approfondi; consciencieusement; consciencieux; dans le détail; de base; en profondeur; essentiel; fondamental; fondé; juste; soigneusement; soigneux; soigné; à fond profond; radical; radicalement; totalement; à fond
gällande autorisé; en règle; fondé; juste; licite; légitime; valable; valide actuel; au goût du jour; concernant; d'actualité; d'aujourd'hui; moderne; à la page
gällandet autorisé; en règle; fondé; juste; licite; légitime; valable; valide concernant
hederligt bien pensant; bon; comme il faut; droit; honnête; intègre; juste; légitime; probe; sage; équitable
hedersamt bien pensant; bon; comme il faut; droit; honnête; intègre; juste; légitime; probe; sage; équitable exquis; fastueux; glorieux; somptueux; splendide; splendidement; éblouissant; éclatant
hedervärd bien pensant; bon; comme il faut; droit; honnête; intègre; juste; légitime; probe; sage; équitable digne; estimable; honorable; honorablement; respectable; vénérable
hedervärdt bien pensant; bon; comme il faut; droit; honnête; intègre; juste; légitime; probe; sage; équitable
ihärdig concentré; fixe; juste; tendu actif; active; activement; avec persistance; avec persévérance; constamment; constant; diligemment; diligent; ferme; fermement; immuable; inébranlable; irréductible; laborieuse; laborieusement; laborieux; persévérant; tenace; vigoureux
ihärdigt concentré; fixe; juste; tendu acharné; actif; active; activement; avec acharnement; avec persistance; avec persévérance; constamment; constant; diligemment; diligent; ferme; fermement; immuable; inébranlable; irréductible; laborieuse; laborieusement; laborieux; obstiné; obstinément; persistant; persévérant; tenace; vigoureux
just il y a un instant; juste; récemment; tout à l'heure; à l'instant
knapp juste; raide; serré; étroit; étroitement limité; petit; petitement; pressant; restreint; serré; ténu; étouffant; étouffé; étroit; étroitement
knappt avec peu d'espace; juste; petitement; restreint; serré; tout juste; étroit; étroitement concis; de peu d'importance; futile; insignifiant; limité; miniscule; négligeable; petit; petitement; peu important; pressant; restreint; sans importance; serré; sommaire; succinct; succinctement; ténu; étouffant; étouffé; étroit; étroitement
knarrigt brusque; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; droit; fixe; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; impassible; irascible; irrité; juste; maussade; raide; rigide; rude; serré; tendu agacé; bougon; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; grincheuse; grincheux; grognon; grondeur; hargneux; irascible; maussade; renfrogné
koncentrerad concentré; fixe; juste; tendu concentré; fixé
koncentrerat concentré; fixe; juste; tendu concentré; fixé
korrekt approprié; avec application; correct; correctement; exact; exactement; juste; minutieuse; minutieusement; minutieux; précis; précisément; satisfaisant; soigneusement bien; bon; correct; d'accord; en règle; impeccable; irréprochable; parfait
lagligt autorisé; en règle; fondé; juste; licite; légitime; valable; valide de façon légitime; juridique; juridiquement; licite; légal; légalement; légitime; légitimement; raisonnable; raisonnablement; valable en droit; valide; à juste titre; équitable; équitablement
legitim autorisé; en règle; fondé; juste; licite; légitime; valable; valide légitime
legitimt autorisé; en règle; fondé; juste; licite; légitime; valable; valide légal; légalement; légitime; légitimement; raisonnable; raisonnablement; valide; à juste titre; équitable; équitablement
noggran approfondi; consciencieusement; consciencieux; dans le détail; de base; en profondeur; essentiel; fondamental; fondé; juste; soigneusement; soigneux; soigné; à fond avec précision; rigide; sévèrement
nära de justesse; juste; tout juste; tout près; à peine pratiquement; presque; quasi; quasiment; à peu près
precist correct; correctement; exact; exactement; juste; justement; précis; précisément ample; amplement; approfondi; avec précision; consciencieuse; consciencieusement; consciencieux; dans le détail; de façon détaillée; détaillé; en détail; en tout et pour tout; exact; exactement; jusqu'aux moindres détails; minutieuse; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; précis; précisément; rigoureux; scrupuleusement; scrupuleux; soigneusement; soigneux; soigné; vigilant
påfrestandet concentré; fixe; juste; tendu
riktig approprié; avec application; correct; correctement; exact; exactement; juste; minutieuse; minutieusement; minutieux; précis; précisément; satisfaisant; soigneusement consciencieusement; consciencieux; convenable; effectivement; en effet; en réalité; en vérité; exact; exactement; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; précis; précisément; rigoureux; réellement; scrupuleusement; scrupuleux; vraiment
riktighet corect; exact; juste; justement
riktigt approprié; avec application; correct; correctement; exact; exactement; juste; minutieuse; minutieusement; minutieux; précis; précisément; satisfaisant; soigneusement acceptable; adapté; adéquat; approprié; bon; comme il faut; consciencieusement; consciencieux; convenable; correct; correspondant; décent; exact; exactement; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; proportionné; précis; précisément; qui va droit au but; rigoureux; scrupuleusement; scrupuleux
rättvis avec justice; avec raison; avec équité; de bonne foi; de jeu; fair-play; franc; franchement; honnête; honnêtement; juste; loyal; légitime; sincère; équitable à peine
rättvist avec justice; avec raison; avec équité; de bonne foi; de jeu; fair-play; franc; franchement; honnête; honnêtement; juste; loyal; légitime; sincère; équitable à peine
sannerlig certain; certainement; certes; complet; entier; juste; mais si!; parfait; positif; sans doute; sûr; vraiment; véridique; véridiquement; véritablement
sannerligt certain; certainement; certes; complet; entier; juste; mais si!; parfait; positif; sans doute; sûr; vraiment; véridique; véridiquement; véritablement
smal avec peu d'espace; juste; petitement; restreint; serré; tout juste; étroit; étroitement délicat; effilé; fine; fragile; frêle; gracile; maigrichon; maîgre; mince
sorgfälligt approfondi; consciencieusement; consciencieux; dans le détail; de base; en profondeur; essentiel; fondamental; fondé; juste; soigneusement; soigneux; soigné; à fond avec soin; consciencieusement; consciencieux; intense; intensif; intensivement; méticuleusement; méticuleux; scrupuleusement; scrupuleux; soigneux; soigné
sporstligt avec justice; avec raison; avec équité; de bonne foi; de jeu; fair-play; franc; franchement; honnête; honnêtement; juste; loyal; légitime; sincère; équitable
stark concentré; fixe; juste; tendu clair; costaud; ferme; fermement; fort; robuste; solide; solidement; vif; vigoureux
tight juste; raide; serré; étroit; étroitement
trångt avec peu d'espace; juste; petitement; restreint; serré; tout juste; étroit; étroitement lamentable; limité; misérable; pauvre; petit; petitement; pressant; restreint; serré; ténu; étouffant; étouffé; étroit; étroitement
uppriktig d'une rectitude irréprochable; intègre; irréprochable; juste; scrupuleux adroit; astucieux; carrément; cru; crûment; d'une façon géniale; dans lequel; de bonne foi; de génie; direct; directement; droit; en quoi; fidèle; franc; franche; franchement; génial; honnête; honnêtement; ingénieusement; ingénieux; intègre; inventif; inventive; maligne; malin; ouvertement; où; par où; sans détour; sans détours; sans fard; sincère; sincèrement; sur laquelle; sur lequel; sur lesquelles; sur lesquels; sur quoi; tout droit; vrai; à coeur ouvert; à quoi
uppriktigt d'une rectitude irréprochable; intègre; irréprochable; juste; scrupuleux carrément; cru; crûment; de bonne foi; droit; fidèle; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; intègre; ouvertement; sans détours; sans fard; sincère; sincèrement; à coeur ouvert
vresig brusque; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; droit; fixe; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; impassible; irascible; irrité; juste; maussade; raide; rigide; rude; serré; tendu bourru; d'un ton traînard; de bouc; de mauvaise humeur; dolent; grincheuse; grincheux; grognon; grondeur; grossier; gémissant; irascible; irrité; maussade; morose; plaignant; plaintif; plaintivement; renfrogné; râleur

Synonyms for "juste":


Wiktionary Übersetzungen für juste:

juste
adjective
  1. Qui est conforme au droit, à la raison et à la justice.
Cross Translation:
FromToVia
• juste → rättvis ↔ fair — just, equitable
• juste → rättvis ↔ just — morally fair, righteous
• juste → bara ↔ just — only, simply, merely
• juste → passande ↔ proper — following the established standards of behavior or manners
• juste → rätt; riktig ↔ right — complying with justice, correct
• juste → rättvis ↔ rechtvaardig — in overeenstemming met bepaalde ethische beginselen
• juste → korrekt ↔ juist — zoals het moet, waar
• juste → på trots ↔ aus Daffke — nordostdeutsch, besonders berlinerisch, salopp: aus Trotz, zum Trotz; nun gerade; aus Eigensinn; nur zum Spaß
• juste → precis; just ↔ ausgerechnet — den folgenden Satzteil verstärkend, oft negative Betonung: eben, gerade
• juste → just ↔ gerade — in diesem Moment oder vor sehr kurzer Zeit
• juste → rättvis; rätt ↔ gerecht — übereinstimmend mit objektiven Rechtsnormen oder subjektivem Rechtsempfinden
• juste → riktig; rätt ↔ richtig — wahr, nicht falsch

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für juste



Schwedisch

Detailübersetzungen für juste (Schwedisch) ins Französisch

juste:


Synonyms for "juste":


Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1066 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden