Französisch
Detailübersetzungen für indigne (Französisch) ins Schwedisch
indigne:
-
indigne
-
indigne (infâme; ignoble; sans honeur; déshonoreux)
-
indigne (méprisant; dédaigneusement; méprisable; abject; indignement; dédaigneux; avec mépris; d'un air méprisant; d'un ton méprisant; sur un ton méprisant)
Übersetzung Matrix für indigne:
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| föraktlig | abject; avec mépris; d'un air méprisant; d'un ton méprisant; dédaigneusement; dédaigneux; indigne; indignement; méprisable; méprisant; sur un ton méprisant | |
| föraktligt | abject; avec mépris; d'un air méprisant; d'un ton méprisant; dédaigneusement; dédaigneux; indigne; indignement; méprisable; méprisant; sur un ton méprisant | |
| vanärande | déshonoreux; ignoble; indigne; infâme; sans honeur | |
| vanärandet | déshonoreux; ignoble; indigne; infâme; sans honeur | indécent; sans honneur |
| värdelös | indigne | inutile; inutilisable; nul; sans valeur |
| värdelöst | indigne | inutile; inutilisable; nul; sans valeur |
Synonyms for "indigne":
indigène:
-
indigène (autochtone; du pays)
-
indigène (aborigène; du pays; autochtone; inné; congénital)
-
indigène (autochtone; local; naturel; originaire; aborigène; national; du pays)
-
l'indigène (aborigène; autochtone; innée)
Übersetzung Matrix für indigène:
| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| infödd | aborigène; autochtone; indigène; innée; naturel | |
| inföding | aborigène; autochtone; indigène; innée; naturel | |
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| infödd | aborigène; autochtone; congénital; du pays; indigène; inné | |
| infött | aborigène; autochtone; congénital; du pays; indigène; inné | |
| inhemsk | aborigène; autochtone; du pays; indigène; local; national; naturel; originaire | |
| inhemskt | aborigène; autochtone; du pays; indigène; local; national; naturel; originaire |
Synonyms for "indigène":
Wiktionary Übersetzungen für indigène:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • indigène | → inhemsk | ↔ inheems — van oorsprong ergens voorkomend |
| • indigène | → lokal; inhemsk | ↔ einheimisch — zu einer Region, einem Ort (im eigentlichen Sinne zu einem Heim, zu einer Heimat) gehörig, in dieser Region, diesem Ort geboren, zu Hause sein |
| • indigène | → inhemsk | ↔ heimisch — zur Heimat gehörend; zum Land gehörig |
| • indigène | → indigen | ↔ indigen — fachsprachlich: in einem bestimmten Gebiet geboren, in einem bestimmten Gebiet beheimatet |
indigné:
-
indigné (outré; enragé; hargneux; courroucé; hargneuse; grincheusement; grincheux; en colère; acariâtre; grincheuse; avec hargne; hargneusement; avec dépit; d'un air mécontent; d'une humeur massacrante)
-
indigné (irrité; fâché; furieux; en colère; fâcheux; enragé; mis en colère; irritable; outré; furibond; hargneux; exaspéré; hargneusement; courroucé; d'un air fâché)
Übersetzung Matrix für indigné:
Synonyms for "indigné":
Wiktionary Übersetzungen für indigné:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • indigné | → upprörd | ↔ empört — sehr verärgert über etwas sein |
| • indigné | → upprörd; uppbragt | ↔ entrüstet — Zustand der Aufgebrachtheit |
| • indigné | → indignerad | ↔ indigniert — von etwas unangenehm, peinlich berührt |