Übersicht
Französisch nach Schwedisch: mehr Daten
- vouloir:
-
Wiktionary:
- vouloir → vilja
- vouloir → vilja, önska, åtrå, skulle vilja, skulle kunna, vilja ha, bjuda
Französisch
Detailübersetzungen für voulait (Französisch) ins Schwedisch
vouloir:
vouloir Verb (veux, veut, voulons, voulez, veulent, voulais, voulait, voulions, vouliez, voulaient, voulus, voulut, voulûmes, voulûtes, voulurent, voudrai, voudras, voudra, voudrons, voudrez, voudront)
Konjugationen für vouloir:
Présent
- veux
- veux
- veut
- voulons
- voulez
- veulent
imparfait
- voulais
- voulais
- voulait
- voulions
- vouliez
- voulaient
passé simple
- voulus
- voulus
- voulut
- voulûmes
- voulûtes
- voulurent
futur simple
- voudrai
- voudras
- voudra
- voudrons
- voudrez
- voudront
subjonctif présent
- que je veuille
- que tu veuilles
- qu'il veuile
- que nous voulions
- que vous vouliez
- qu'ils veuillent
conditionnel présent
- voudrais
- voudrais
- voudrait
- voudrions
- voudriez
- voudraient
passé composé
- ai voulu
- as voulu
- a voulu
- avons voulu
- avez voulu
- ont voulu
divers
- veux!(veuille)
- voulez!(veuillez)
- voulons!
- voulu
- voulant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Übersetzung Matrix für vouloir:
| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| vilja | avantage; but; cible; dessein; destination; intention; les dernières volontés; objectif; projet; propos; résolution; sens; testament; utilité | |
| önska | avidité; convoitise; désir violent; envie | |
| Verb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| vilja | aimer; désirer; vouloir | |
| önska | aimer; désirer; vouloir | aspirer à; avoir envie de; brûler de; convoiter; désirer; désirer ardemment; griller de; souhaiter |
Synonyms for "vouloir":
Wiktionary Übersetzungen für vouloir:
vouloir
Cross Translation:
verb
-
Avoir l’intention, la volonté de faire quelque chose, s’y déterminer. (Sens général)
- vouloir → vilja
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • vouloir | → vilja | ↔ Wille — ein alle Handlungen bestimmendes Streben |
| • vouloir | → önska; åtrå | ↔ begehren — mit erweitertem Infinitiv oder mit dass: etwas wollen, erstreben, herbeiwünschen; wünschen, etwas zu tun |
| • vouloir | → skulle vilja; skulle kunna | ↔ mögen — im Konjunktiv Präteritum (meist in der Bedeutung des Indikativ Präsens): einen Wunsch hegen |
| • vouloir | → vilja ha; vilja | ↔ mögen — sich etwas wünschen |
| • vouloir | → vilja ha | ↔ mögen — sich etwas herbeisehnen, nach etwas verlangen |
| • vouloir | → bjuda; önska | ↔ wünschen — etwas ersehnen, erhoffen |
| • vouloir | → vilja | ↔ willen — iets als verlangen hebben |
| • vouloir | → vilja | ↔ want — desire |
| • vouloir | → vilja | ↔ will — to wish strongly |