Französisch

Detailübersetzungen für vive (Französisch) ins Schwedisch

vive:

vive Adjektiv

  1. vive (alerte; turbulent; enjoué; )
  2. vive (violent; vif; véhément; violemment)
    vilt; häftigt; ilsken; häftig; ilsket; vildsint; folkilskt
  3. vive (remuant; énergique; vivement; )
    livlig; dynamisk; energiskt; livligt; dynamiskt
  4. vive (super; vif; impeccable; preste; à la mode)
    chict; trendig; fashionabelt; chic; modernt; fashionabel; trendigt
  5. vive (fort; aigu; fortement; )
    häftigt; intensiv; våldsamt; våldsam; kraftigt; massiv; massivt
  6. vive (de bonne humeur; pétulant; plein de joie; )
    glad; livfull; livligt; livaktig; glatt; livfullt; levnadsglatt; vitalt; livaktigt
  7. vive (vif; alerte; énergiquement; )
    vaket; vaken
  8. vive (au fait; prompt à la riposte; vif; )
    smart

Übersetzung Matrix für vive:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
livlig dynamisme; nerf; vigueur; énergie
massiv massif; massif montagneux
smart génie
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
upptagen alerte; animé; avec animation; avec vivacité; enjoué; gai; gaiement; joyeux; remuant; turbulent; vif; vive adoptif; adopté; engagé; faisant; lié; obligé; occupé; occupé, e; ramassé; s'occupant; tenu
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
vilt vaillant
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
chic impeccable; preste; super; vif; vive; à la mode
chict impeccable; preste; super; vif; vive; à la mode
dynamisk actif; activement; animé; avec beaucoup d'énergie; avec vivacité; dynamique; remuant; vif; vive; vivement; énergique; énergiquement
dynamiskt actif; activement; animé; avec beaucoup d'énergie; avec vivacité; dynamique; remuant; vif; vive; vivement; énergique; énergiquement
energiskt actif; activement; animé; avec beaucoup d'énergie; avec vivacité; dynamique; remuant; vif; vive; vivement; énergique; énergiquement alerte; animé; avec force; dynamique; energique; ferme; fermement; fort; résolu; vigoureux; énergique; énergiquement
fashionabel impeccable; preste; super; vif; vive; à la mode
fashionabelt impeccable; preste; super; vif; vive; à la mode
folkilskt vif; violemment; violent; vive; véhément
glad alerte; animé; avec animation; avec enjouement; avec joie; avec vivacité; de bonne humeur; enchanté; enjoué; gai; gaie; gaiement; heureux; jovial; joyeuse; joyeusement; joyeux; plein de joie; pétulant; ravi; remuant; réjouissant; transporté de joie; très gai; turbulent; vif; vive; vivement agréable; agréablement; avec enjouement; avec joie; avec sérénité; ayant l'esprit léger; confortable; confortablement; content; de bonne humeur; enchanté; enjoué; familier; gai; gaiement; heureux; intime; intimement; jovial; joyeusement; joyeux; mémorable; plaisamment; plaisant; plein de joie; ravi; réjoui; réjouissant; satisfait; sympa; sympathique; transporté de joie; à l'aise
glatt alerte; animé; avec animation; avec enjouement; avec joie; avec vivacité; de bonne humeur; enchanté; enjoué; gai; gaie; gaiement; heureux; jovial; joyeuse; joyeusement; joyeux; plein de joie; pétulant; ravi; remuant; réjouissant; transporté de joie; très gai; turbulent; vif; vive; vivement agréable; agréablement; aimable; aimablement; amusant; avec enjouement; avec joie; avec sérénité; ayant l'esprit léger; charmant; chouette; coloré; content; de bonne humeur; de façon sympathique; de manière amusante; divertissant; drôle; enchanté; engageant; enjoué; gai; gaiement; glissant; heureux; jovial; joyeusement; joyeux; marrant; multicolore; mémorable; plaisamment; plaisant; plein de joie; ravi; rieur; réjoui; réjouissant; satisfait; sympa; sympathique; transporté de joie
häftig vif; violemment; violent; vive; véhément agressif; chic; costaud; difficile; difficilement; du tonnerre; dur; démesuré; en colère; enragé; excessif; ferme; fermement; furieusement; furieux; férocement; impétueusement; impétuex; réglo; sévère; terrible; vigoureux; violemment; violent; virulent; véhément
häftigt aigu; fort; fortement; intense; intensément; vif; violemment; violent; vive; vivement; véhément agressif; chic; costaud; difficile; difficilement; du tonnerre; dur; démesuré; en colère; enragé; excessif; ferme; fermement; fort; fortement; furieusement; furieux; férocement; impétueusement; impétuex; intense; intensément; réglo; sévère; terrible; vif; vigoureux; violemment; violent; virulent; vivement; véhément
ilsken vif; violemment; violent; vive; véhément courroucé; en colère; en couroux; enragé; envenimé; furieusement; furieux; fâché; hargneux
ilsket vif; violemment; violent; vive; véhément avec rage; courroucé; déchaîné; déchaînée; en colère; en couroux; enragé; enragée; envenimé; exaspéré; exaspérée; furibond; furieuse; furieusement; furieux; fâché; hargneux; rageur
intensiv aigu; fort; fortement; intense; intensément; vif; vive; vivement aigu; ardemment; ardent; avec ferveur; fervent; fou; fougueux; friand; gourmand; immédiatement; passionné; passionnément; urgent
kraftigt aigu; fort; fortement; intense; intensément; vif; vive; vivement adipeux; avec force; avec insistance; bien baraqué; bien charpenté; bien charpentée; corpulent; costaud; de forte carrure; dynamique; effectif; exact; explicite; explicitement; expressément; exprès; ferme; fermement; formel; formelle; formellement; fort; fortement; fortement charpenté; fortement charpentée; gros; grosse; intense; intensément; lourd; massif; massivement; obèse; ossu; plein; ponctuel; ponctuellement; précis; précisément; qui a de gros os; qui a une grosse ossature; qui n'est pas creux; robuste; résolu; scrupuleuse; scrupuleusement; scrupuleux; vif; vigoureux; vital; vivement; volumineuse; volumineux; véhément; énergique; énergiquement; épais
levnadsglatt alerte; animé; avec animation; avec enjouement; avec joie; avec vivacité; de bonne humeur; enchanté; enjoué; gai; gaie; gaiement; heureux; jovial; joyeuse; joyeusement; joyeux; plein de joie; pétulant; ravi; remuant; réjouissant; transporté de joie; très gai; turbulent; vif; vive; vivement
livaktig alerte; animé; avec animation; avec enjouement; avec joie; avec vivacité; de bonne humeur; enchanté; enjoué; gai; gaie; gaiement; heureux; jovial; joyeuse; joyeusement; joyeux; plein de joie; pétulant; ravi; remuant; réjouissant; transporté de joie; très gai; turbulent; vif; vive; vivement
livaktigt alerte; animé; avec animation; avec enjouement; avec joie; avec vivacité; de bonne humeur; enchanté; enjoué; gai; gaie; gaiement; heureux; jovial; joyeuse; joyeusement; joyeux; plein de joie; pétulant; ravi; remuant; réjouissant; transporté de joie; très gai; turbulent; vif; vive; vivement
livfull alerte; animé; avec animation; avec enjouement; avec joie; avec vivacité; de bonne humeur; enchanté; enjoué; gai; gaie; gaiement; heureux; jovial; joyeuse; joyeusement; joyeux; plein de joie; pétulant; ravi; remuant; réjouissant; transporté de joie; très gai; turbulent; vif; vive; vivement osé; risqué
livfullt alerte; animé; avec animation; avec enjouement; avec joie; avec vivacité; de bonne humeur; enchanté; enjoué; gai; gaie; gaiement; heureux; jovial; joyeuse; joyeusement; joyeux; plein de joie; pétulant; ravi; remuant; réjouissant; transporté de joie; très gai; turbulent; vif; vive; vivement osé; risqué
livlig actif; activement; animé; avec beaucoup d'énergie; avec vivacité; dynamique; remuant; vif; vive; vivement; énergique; énergiquement alerte; animé; ardemment; ardent; avec ferveur; de façon folâtre; dynamique; enflammé; enjoué; enthousiaste; exubérant; ferme; fervent; folâtre; fort; gai; gaiement; joueur; jovial; passionné; pétulant; échauffé; énergique
livligt actif; activement; alerte; animé; avec animation; avec beaucoup d'énergie; avec enjouement; avec joie; avec vivacité; de bonne humeur; dynamique; enchanté; enjoué; gai; gaie; gaiement; heureux; jovial; joyeuse; joyeusement; joyeux; plein de joie; pétulant; ravi; remuant; réjouissant; transporté de joie; très gai; turbulent; vif; vive; vivement; énergique; énergiquement agréable; agréablement; alerte; animé; ardemment; ardent; avec ferveur; confortable; confortablement; de façon folâtre; dynamique; enflammé; enjoué; enthousiaste; exubérant; familier; ferme; fervent; folâtre; fort; gai; gaiement; intime; intimement; joueur; jovial; passionné; plaisamment; plaisant; pétulant; à l'aise; échauffé; énergique
massiv aigu; fort; fortement; intense; intensément; vif; vive; vivement en masse; massif; pontifiant
massivt aigu; fort; fortement; intense; intensément; vif; vive; vivement en masse; massif; massivement; plein; pontifiant; qui n'est pas creux
modernt impeccable; preste; super; vif; vive; à la mode actuel; alerte; contemporain; d'aujourd'hui; de ce monde; de nos jours; dernier cri; du monde; en vogue; libéral; moderne; mondain; populaire; preste; prestement; présent; qui est propre à une époque; récent; vif; à la mode
mycket upptaget med alerte; animé; avec animation; avec vivacité; enjoué; gai; gaiement; joyeux; remuant; turbulent; vif; vive
smart adroit; alerte; astucieusement; astucieux; au fait; avec ruse; avisé; débrouillard; dégourdi; fin; futé; habile; ingénieusement; ingénieux; intelligemment; intelligent; judicieux; malin; prompt; prompt à la riposte; promptement; rusé; sagace; tranchant; vif; vive; à propos; éveillé astucieusement; astucieux; avisé; cultivé; débrouillard; dégourdi; futé; ingénieusement; ingénieux; intelligemment; intelligent; malin; prompt; roublard; rusé; savant; érudit; éveillé
trendig impeccable; preste; super; vif; vive; à la mode
trendigt impeccable; preste; super; vif; vive; à la mode
upptaget alerte; animé; avec animation; avec vivacité; enjoué; gai; gaiement; joyeux; remuant; turbulent; vif; vive adoptif; adopté; engagé; faisant; lié; obligé; occupé; ramassé; s'occupant; tenu
vaken alerte; avec vigilance; combatif; vif; vigilant; vive; vivement; énergiquement alerte; attentif; attentionné; attentive; attentivement; avec circonspection; avec prudence; avec précaution; avec vigilance; circonspect; en éveil; prudemment; prudent; réfléchi; vif; vigilant
vaket alerte; avec vigilance; combatif; vif; vigilant; vive; vivement; énergiquement alerte; attentif; attentionné; attentive; attentivement; avec circonspection; avec prudence; avec précaution; avec vigilance; circonspect; en éveil; prudemment; prudent; réfléchi; vif; vigilant
vildsint vif; violemment; violent; vive; véhément
vilt vif; violemment; violent; vive; véhément agressif; en colère; enragé; furieusement; furieux; férocement; gibier; grossier; impoli; mal élevé; maladroit; non civilisé; rustre; virulent; vulgaire
vitalt alerte; animé; avec animation; avec enjouement; avec joie; avec vivacité; de bonne humeur; enchanté; enjoué; gai; gaie; gaiement; heureux; jovial; joyeuse; joyeusement; joyeux; plein de joie; pétulant; ravi; remuant; réjouissant; transporté de joie; très gai; turbulent; vif; vive; vivement vif; vital
våldsam aigu; fort; fortement; intense; intensément; vif; vive; vivement agressif; brut; cru; débordant de vie; emporté; en colère; enragé; fervent; fougueux; furieusement; furieux; férocement; impétueux; incontrôlé; intense; passionné; vif; violemment; violent; virulent; véhément
våldsamt aigu; fort; fortement; intense; intensément; vif; vive; vivement agressif; agressivement; brutal; brutalement; en colère; enragé; fort; fortement; furieusement; furieux; férocement; intense; intensément; qui a la main lourde; rude; rudement; sauvage; sauvagement; vif; violemment; violent; virulent; vivement; véhément

Synonyms for "vive":


Wiktionary Übersetzungen für vive:


Cross Translation:
FromToVia
vive leve!; länge leve! long live — prosper

vivre:

vivre Verb (vis, vit, vivons, vivez, )

  1. vivre (exister)
    finnas; vara till; existera
    • finnas Verb (finnas, fanns, funnits)
    • vara till Verb (är till, var till, varit till)
    • existera Verb (existerar, existerade, existerat)
  2. vivre (résider; habiter; loger; )
    bo; förbli; leva
    • bo Verb (bor, bodde, bott)
    • förbli Verb (förblir, förblev, förblivit)
    • leva Verb (lever, levde, levt)
  3. vivre
    uppleva; vara med om
    • uppleva Verb (upplever, upplevde, upplevt)
    • vara med om Verb (är med om, var med om, varit med om)
  4. vivre (subir; sentir; éprouver; )
    uppleva; känna; erfara
    • uppleva Verb (upplever, upplevde, upplevt)
    • känna Verb (känner, kännde, kännt)
    • erfara Verb (erfar, erfor, erfarit)
  5. vivre (subir; connaître; souffrir; )
    uthärda; tåla
    • uthärda Verb (uthärdar, uthärdade, uthärdat)
    • tåla Verb (tålar, tålade, tålat)

Konjugationen für vivre:

Présent
  1. vis
  2. vis
  3. vit
  4. vivons
  5. vivez
  6. vivent
imparfait
  1. vivais
  2. vivais
  3. vivait
  4. vivions
  5. viviez
  6. vivaient
passé simple
  1. vécus
  2. vécus
  3. vécut
  4. vécûmes
  5. vécûtes
  6. vécurent
futur simple
  1. vivrai
  2. vivras
  3. vivra
  4. vivrons
  5. vivrez
  6. vivront
subjonctif présent
  1. que je vive
  2. que tu vives
  3. qu'il vive
  4. que nous vivions
  5. que vous viviez
  6. qu'ils vivent
conditionnel présent
  1. vivrais
  2. vivrais
  3. vivrait
  4. vivrions
  5. vivriez
  6. vivraient
passé composé
  1. ai vécu
  2. as vécu
  3. a vécu
  4. avons vécu
  5. avez vécu
  6. ont vécu
divers
  1. vis!
  2. vivez!
  3. vivons!
  4. vécu
  5. vivant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für vivre:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bo nid
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bo demeurer; habiter; héberger; loger; résider; siéger; séjourner; vivre demeurer; habiter; loger; résider; se trouver
erfara remarquer; ressentir; s'apercevoir de; sentir; subir; vivre; éprouver apprendre par hasard; découvrir; faire l'expérience de; résoudre; trouver; éprouver
existera exister; vivre
finnas exister; vivre arriver; se passer; se produire; survenir
förbli demeurer; habiter; héberger; loger; résider; siéger; séjourner; vivre
känna remarquer; ressentir; s'apercevoir de; sentir; subir; vivre; éprouver apercevoir; attendrir; connaître; constater; distinguer; observer; palper; percevoir; remarquer; s'apercevoir de; s'aviser de; saisir par la perception; savoir; se rendre compte de; sentir; toucher; tâter; tâtonner; voir; émotionner; émouvoir; être au courant
leva demeurer; habiter; héberger; loger; résider; siéger; séjourner; vivre
tåla connaître; endurer; souffrir; subir; traverser; vivre; éprouver avaler; débourser; dépenser; endurer; ne pas se défendre de; se consommer; se laisser attribuer qch; se laisser faire; souffrir; soutenir; subir; supporter; tenir le coup; tolérer; traverser; éprouver
uppleva remarquer; ressentir; s'apercevoir de; sentir; subir; vivre; éprouver faire l'expérience de; éprouver
uthärda connaître; endurer; souffrir; subir; traverser; vivre; éprouver continuer; débourser; dépenser; désarrimer; endurer; maintenir; persister; persévérer; se consommer; souffrir; soutenir; subir; supporter; tenir; tenir jusqu'au bout; tenir le coup; tolérer; traverser
vara med om vivre
vara till exister; vivre

Synonyms for "vivre":


Wiktionary Übersetzungen für vivre:

vivre
verb
  1. douer de vie, être en vie.

Cross Translation:
FromToVia
vivre leva live — be alive
vivre uppleva erleben — eine Erfahrung machen, bei etwas dabei sein
vivre livnära sig; försörja sig ernährenreflexiv: sich regelmäßig verpflegen
vivre leva leben — seine Existenz gestalten
vivre leva lebenwohnen
vivre leva lebenBiologie: Stoffwechsel betreiben, sich vermehren und wachsen
vivre uppleva miterleben — (transitiv) dabei sein, wenn etwas geschieht, etwas gemeinsam mit anderen erfahren

Verwandte Übersetzungen für vive