Home ->Wörterbücher ->Französisch/Schwedisch ->Suche: critique

Französische und schwedische Suchergebnisse für: critique

Übersicht
Französisch nach Schwedisch:   mehr Daten
  1. critique:
  2. critiquer:
  3. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für critique (Französisch) ins Schwedisch

critique:

critique Adjektiv

  1. critique (précaire; périlleuse; hasardeux; )
    känsligt; prekärt; känslig
  2. critique (difficile; dur; compliqué; difficilement; problématique)
    svårt; kritiskt; problematiskt; svår; prövande
  3. critique (délicat; pénible; inquiétant; )
    riskfyllt; farlig; farligt
  4. critique (difficile; dur; compliqué; )
    svårt; svår
  5. critique (indispensable; nécessairement; essentiel; )
    nödvändigt; oumbärlig; väsentlig; väsentligt; oumbärligt; oundgängligt; oeftergivlig; oeftergivligt
  6. critique (controversé; douteux; suspect; )
    bestridd; betänklig
  7. critique (cardinal; essentiel; central; )
    huvudsaklig; huvudsakligt; kardinal-
  8. critique (d'intérêt vital; décisif; vital; crucial)
    livsnödvändigt; livsnödvändig
  9. critique (alarmant; consternant; inquiétant; préoccupant; d'une façon alarmante)
    oroande

critique [la ~] Nomen

  1. la critique (critique littéraire; compte-rendu)
    recension
  2. la critique (remarques; observation)
    kritik; kommentar
  3. la critique (critique littéraire; rescension; compte-rendu)
    bokrecension
  4. la critique (jugement; compte-rendu)
    värdering; uppskatning

critique [le ~] Nomen

  1. le critique (censeur)
    kritiker

Übersetzung Matrix für critique:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bokrecension compte-rendu; critique; critique littéraire; rescension
farligt bassesse; malignité; malveillance; méchanceté; perfidie; venimosité; vilenie; virulence
kommentar critique; observation; remarques annotation; commentaire; déclaration
kritik critique; observation; remarques
kritiker censeur; critique
nödvändigt adversité; détresse; indigence; misère; nécessité; pauvreté
oroande détraquements; perturbations; troubles
prövande rude épreuve; épreuve
recension compte-rendu; critique; critique littéraire
uppskatning compte-rendu; critique; jugement
värdering compte-rendu; critique; jugement
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bestridd contentieuse; contentieux; contestable; contesté; controversé; critique; discutable; douteusement; douteux; délicat; litigieuse; litigieux; suspect
betänklig contentieuse; contentieux; contestable; contesté; controversé; critique; discutable; douteusement; douteux; délicat; litigieuse; litigieux; suspect assez; passablement; plutôt; quelque peu
farlig critique; difficile; délicat; embarrassant; gênant; inquiétant; pénible; épineux dangereusement; dangereux; hasardeux; menaçant; périlleusement; périlleux; risqué; à risque
farligt critique; difficile; délicat; embarrassant; gênant; inquiétant; pénible; épineux dangereux; hasardeux; incertain; précaire; précairement; périlleux; à risque
huvudsaklig cardinal; central; critique; crucial; décisif; essentiel; fondamental; vital dans la plupart des cas; en général; généralement; la plupart du temps; le plus souvent; ordinairement
huvudsakligt cardinal; central; critique; crucial; décisif; essentiel; fondamental; vital dans la plupart des cas; en général; généralement; la plupart du temps; le plus souvent; ordinairement
kardinal- cardinal; central; critique; crucial; décisif; essentiel; fondamental; vital
kritiskt compliqué; critique; difficile; difficilement; dur; problématique fâcheux; grave; inquiétant; mal; mauvais; sérieux
känslig aléatoire; critique; de manière précaire; délicat; hasardeux; incertain; précaire; précairement; périlleuse; périlleux; à titre précaire d'une manière émotive; excitable; irascible; irritable; mouvementé; sensible; sensitif; touché; émotif; émotionnel; ému
känsligt aléatoire; critique; de manière précaire; délicat; hasardeux; incertain; précaire; précairement; périlleuse; périlleux; à titre précaire délicat; excitable; exquis; fin; irascible; irritable; mouvementé; plein de délicatesse; sensible; sensitif; subtil; susceptible; tendre; touché; ému
livsnödvändig critique; crucial; d'intérêt vital; décisif; vital
livsnödvändigt critique; crucial; d'intérêt vital; décisif; vital
nödvändigt critique; crucial; de base; de première nécessité; décisif; essentiel; essentielle; foncièrement; fondamental; indispensable; intrinsèque; inéluctable; inévitable; nécessairement; vital; élémentaire avec urgence; certain; crucial; d'urgence; de première nécessité; décisif; définitif; définitivement; essentiel; exigé; fondamental; imminent; indispensable; inéluctable; inévitable; irréfutable; irrévocable; nécessaire; nécessairement; pressant; pressé; requis; serré; urgent; élementaire
oeftergivlig critique; crucial; de base; de première nécessité; décisif; essentiel; essentielle; foncièrement; fondamental; indispensable; intrinsèque; inéluctable; inévitable; nécessairement; vital; élémentaire
oeftergivligt critique; crucial; de base; de première nécessité; décisif; essentiel; essentielle; foncièrement; fondamental; indispensable; intrinsèque; inéluctable; inévitable; nécessairement; vital; élémentaire sans indulgence
oroande alarmant; consternant; critique; d'une façon alarmante; inquiétant; préoccupant alarmant; consternant; fâcheux; grave; inquiétant; mal; mauvais; sérieux
oumbärlig critique; crucial; de base; de première nécessité; décisif; essentiel; essentielle; foncièrement; fondamental; indispensable; intrinsèque; inéluctable; inévitable; nécessairement; vital; élémentaire bon besoin; d'urgence; de première nécessité; de toute nécessité; grand besoin; indispensable; nécessaire; pressant; urgemment
oumbärligt critique; crucial; de base; de première nécessité; décisif; essentiel; essentielle; foncièrement; fondamental; indispensable; intrinsèque; inéluctable; inévitable; nécessairement; vital; élémentaire bon besoin; d'urgence; de première nécessité; de toute nécessité; grand besoin; indispensable; nécessaire; pressant; urgemment
oundgängligt critique; crucial; de base; de première nécessité; décisif; essentiel; essentielle; foncièrement; fondamental; indispensable; intrinsèque; inéluctable; inévitable; nécessairement; vital; élémentaire
prekärt aléatoire; critique; de manière précaire; délicat; hasardeux; incertain; précaire; précairement; périlleuse; périlleux; à titre précaire
problematiskt compliqué; critique; difficile; difficilement; dur; problématique délicat; problématique; problématiquement
prövande compliqué; critique; difficile; difficilement; dur; problématique fatiguant; épuisant
riskfyllt critique; difficile; délicat; embarrassant; gênant; inquiétant; pénible; épineux
svår accablant; assommant; avec peine; compliqué; critique; difficile; difficilement; dur; délicat; embarrassant; gênant; lourd; oppressant; pressant; problématique; pénible; péniblement; écrasant; étreignant dur; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; strictement; sévère; sévèrement
svårt accablant; assommant; avec peine; compliqué; critique; difficile; difficilement; dur; délicat; embarrassant; gênant; lourd; oppressant; pressant; problématique; pénible; péniblement; écrasant; étreignant brouillon; complexe; compliqué; confus; difficile; difficilement; dur; embrouillé; obscur; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; sauvage; sophistiqué; strictement; sévère; sévèrement
väsentlig critique; crucial; de base; de première nécessité; décisif; essentiel; essentielle; foncièrement; fondamental; indispensable; intrinsèque; inéluctable; inévitable; nécessairement; vital; élémentaire plus important
väsentligt critique; crucial; de base; de première nécessité; décisif; essentiel; essentielle; foncièrement; fondamental; indispensable; intrinsèque; inéluctable; inévitable; nécessairement; vital; élémentaire considérable; considérablement; de manière importante; important; notable; notablement; remarquable; substantiel

Synonyms for "critique":


Wiktionary Übersetzungen für critique:

critique
adjective
  1. Qui annonce une crise.
  2. Qui doit amener un changement en bien ou en mal.
  3. De nature analytique, propre à juger quelque chose.
Cross Translation:
FromToVia
• critique → kritiker ↔ critic — person who appraises the works of others
• critique → kritik ↔ Kritik — fachmännische, objektive Beurteilung eines Produktes bzw. Werkes
• critique → kritik ↔ Kritik — im Gegensatz zu [1] eine nicht fachmännische, manchmal subjektive Beurteilung
• critique → kritik ↔ Kritik — Philosophie: „Beurteilung, auch Fähigkeit der Beurteilung, der Prüfung..., die vor den Folgen von Täuschung und Irrtum bewahrt“Philosophisches Wörterbuch. 20. Auflage, neu bearbeitet von Georgi Schischkoff. Kröner, Stuttgart 1978. ISBN 3-520-01320-7.
• critique → kritiker ↔ Kritiker — jemand, der beruflich (Kunst-)Werke kritisiert oder streng beurteilt
• critique → kritiker ↔ Kritikerin — jemand (weibliche Person), der beruflich (Kunst-)Werke kritisiert oder streng beurteilt
• critique → recension ↔ Rezension — kritische Besprechung eines Werkes (eines Buches, einer künstlerischen Darbietung oder einer wissenschaftlichen Arbeit)
• critique → kritisk ↔ kritisch — entscheidend, bedrohlich

critiqué:


Synonyms for "critiqué":


critique form of critiquer:

critiquer Verb (critique, critiques, critiquons, critiquez, )

  1. critiquer (esquinter; éreinter; lancer des piques à quelqu'un)
    kritisera
    • kritisera Verb (kritiserar, kritiserade, kritiserat)
  2. critiquer (désapprouver; condamner; refuser; )
    avslå; neka; misstycka
    • avslå Verb (avslår, avslog, avslagit)
    • neka Verb (nekar, nekade, nekat)
    • misstycka Verb (misstycker, misstyckte, misstyckt)
  3. critiquer (reprocher; condamner; blâmer; )
    förebrå; klandra; vanära
    • förebrå Verb (förebrår, förebrådde, förebrått)
    • klandra Verb (klandrar, klandrade, klandrat)
    • vanära Verb (vanärar, vanärade, vanärat)
  4. critiquer (vitupérer; sérancer)
    kritisera; klandra
    • kritisera Verb (kritiserar, kritiserade, kritiserat)
    • klandra Verb (klandrar, klandrade, klandrat)
  5. critiquer (en vouloir à quelqu'un; blâmer; reprocher; réprouver; avoir à redire)
    beskylla; bläma
    • beskylla Verb (beskyllar, beskyllade, beskyllat)
    • bläma Verb (blämar, blämade, blämat)
  6. critiquer (en vouloir à quelqu'un; blâmer; avoir de la rancune; )
    hysa agg till någon; klandra någon
  7. critiquer (chicaner sur; fustiger; faire la critique)
    häckla; gnata; hacka på
    • häckla Verb (häcklar, häcklade, häcklat)
    • gnata Verb (gnatar, gnatade, gnatat)
    • hacka på Verb (hackar på, hackrade på, hackat pår)
  8. critiquer (réprimander; blâmer)
    klandra
    • klandra Verb (klandrar, klandrade, klandrat)
  9. critiquer (faire une remarque; faire une observation)
    kommentera
    • kommentera Verb (kommenterar, kommenterade, kommenterat)

Konjugationen für critiquer:

Présent
  1. critique
  2. critiques
  3. critique
  4. critiquons
  5. critiquez
  6. critiquent
imparfait
  1. critiquais
  2. critiquais
  3. critiquait
  4. critiquions
  5. critiquiez
  6. critiquaient
passé simple
  1. critiquai
  2. critiquas
  3. critiqua
  4. critiquâmes
  5. critiquâtes
  6. critiquèrent
futur simple
  1. critiquerai
  2. critiqueras
  3. critiquera
  4. critiquerons
  5. critiquerez
  6. critiqueront
subjonctif présent
  1. que je critique
  2. que tu critiques
  3. qu'il critique
  4. que nous critiquions
  5. que vous critiquiez
  6. qu'ils critiquent
conditionnel présent
  1. critiquerais
  2. critiquerais
  3. critiquerait
  4. critiquerions
  5. critiqueriez
  6. critiqueraient
passé composé
  1. ai critiqué
  2. as critiqué
  3. a critiqué
  4. avons critiqué
  5. avez critiqué
  6. ont critiqué
divers
  1. critique!
  2. critiquez!
  3. critiquons!
  5. critiqué
  6. critiquant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für critiquer:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
kommentera compte-rendu; observation; rapport; remarque
vanära acte déshonorant; acte honteux; déshonneur; honte; ignominie; infamie; scandale
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
avslå blâmer; condamner; critiquer; déclarer impropre; désapprouver; désavouer; refuser; réprouver blackbouler; condamner; désapprouver; mettre en minorité; rejeter; renvoyer par un vote; repousser
beskylla avoir à redire; blâmer; critiquer; en vouloir à quelqu'un; reprocher; réprouver accuser; accuser de; charger; dénoncer; imputer; incriminer; inculper; inculper de
bläma avoir à redire; blâmer; critiquer; en vouloir à quelqu'un; reprocher; réprouver
förebrå avoir de la rancoeur; avoir de la rancune; blâmer; condamner; critiquer; déshonorer; jeter quelque chose aux pieds de; reprocher; réprimander; vitupérer imputer qc à qn; reprocher
gnata chicaner sur; critiquer; faire la critique; fustiger asticoter; enquiquiner; geindre; pinailler; rabâcher; se lamenter de; se plaindre
hacka på chicaner sur; critiquer; faire la critique; fustiger pinailler
hysa agg till någon avoir de la rancoeur; avoir de la rancune; avoir à redire; blâmer; compromettre; condamner; critiquer; discréditer; déshonorer; en vouloir à quelqu'un; enlever; garder rancune; gronder; jeter quelque chose aux pieds de; prendre; reprocher; retirer; réprimander; réprouver; éprouver du ressentiment
häckla chicaner sur; critiquer; faire la critique; fustiger
klandra avoir de la rancoeur; avoir de la rancune; blâmer; condamner; critiquer; déshonorer; jeter quelque chose aux pieds de; reprocher; réprimander; sérancer; vitupérer accuser; blâmer; charger; dénoncer; gronder; imputer; imputer qc à qn; incriminer; inculper; reprendre; reprocher; réprimander
klandra någon avoir de la rancoeur; avoir de la rancune; avoir à redire; blâmer; compromettre; condamner; critiquer; discréditer; déshonorer; en vouloir à quelqu'un; enlever; garder rancune; gronder; jeter quelque chose aux pieds de; prendre; reprocher; retirer; réprimander; réprouver; éprouver du ressentiment
kommentera critiquer; faire une observation; faire une remarque annoter; causer de; commenter; convaincre; discuter; débattre; faire un commentaire; parler de
kritisera apprécier; critiquer; esquinter; lancer des piques à quelqu'un; sérancer; vitupérer; éreinter apprécier; déposer une plainte chez; déposer une réclamation; faire la critique; faire la critique de; introduire une plainte; réclamer; se lamenter de; se plaindre de; écrire une critique
misstycka blâmer; condamner; critiquer; déclarer impropre; désapprouver; désavouer; refuser; réprouver
neka blâmer; condamner; critiquer; déclarer impropre; désapprouver; désavouer; refuser; réprouver décliner; refuser; rejeter
vanära avoir de la rancoeur; avoir de la rancune; blâmer; condamner; critiquer; déshonorer; jeter quelque chose aux pieds de; reprocher; réprimander; vitupérer mater; matir; ternir; éteindre

Synonyms for "critiquer":


Wiktionary Übersetzungen für critiquer:

Cross Translation:
FromToVia
• critiquer → anmärka på ↔ bemängeln — Mängel an einer Sache konstatieren und kritisieren
• critiquer → kritisera ↔ kritisieren — fachlich beurteilen, besprechen, beschreiben

Verwandte Übersetzungen für critique







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1201 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden