Übersicht
Französisch nach Schwedisch: mehr Daten
-
gênant:
- pinsam; pinsamt; generande; oangenämt; besvärligt; tröttsam; förarglig; irriterandet; störande; tröttsamt; förargligt; generade; oläglig; olägligt; osäker; klumpig; osäkert; klumpigt; riskfyllt; farlig; farligt; svårt; svår; obekväm; obekvämt; oangenäm; opraktiskt; hindersam; hindersamt; besvärlig; plågsamt; retsamt
- gêner:
-
Wiktionary:
- gênant → genant, pinsam, betungande, belastande, besvärlig, störande, irriterande
- gêner → plåga, hindra, besvära
- gêner → irretera, genera, hämma, inkräkta på, hindra, störa
Schwedisch nach Französisch: mehr Daten
-
gênant:
-
Wiktionary:
genant → embarrassant, gênante, gênant, embarrassante -
Synonyms for "genant":
pinsam; penibel
-
Wiktionary:
Französisch
Detailübersetzungen für gênant (Französisch) ins Schwedisch
gênant:
-
gênant (pénible)
-
gênant (agaçant; embêtant; irritant; ennuyeux; énervant; ennuyant; embarrassant; ennuyeusement; dérangeant; d'une manière ennuyeuse)
besvärligt; tröttsam; förarglig; irriterandet; störande; tröttsamt; förargligt-
besvärligt Adjektiv
-
tröttsam Adjektiv
-
förarglig Adjektiv
-
irriterandet Adjektiv
-
störande Adjektiv
-
tröttsamt Adjektiv
-
förargligt Adjektiv
-
-
gênant (embarrassant; pénible; inopportun)
-
gênant (pénible; désagréable; importun; déplaisant; inopportun; à contre-temps)
-
gênant (pénible; embarrassant; difficile)
-
gênant (délicat; critique; pénible; inquiétant; épineux; embarrassant; difficile)
-
gênant (difficile; dur; compliqué; pénible; péniblement; embarrassant; écrasant; lourd; étreignant; délicat; difficilement; accablant; oppressant; critique; assommant; pressant; avec peine)
-
gênant (désagréable; dérangeant; agaçant; embarrassant; importun; désagréablement)
obekväm; obekvämt; oangenäm; opraktiskt; oangenämt-
obekväm Adjektiv
-
obekvämt Adjektiv
-
oangenäm Adjektiv
-
opraktiskt Adjektiv
-
oangenämt Adjektiv
-
-
gênant (pénible; exigeant; embarrassant; importun; mal à propos; inopportun)
-
gênant (agaçant; ennuyeux; désagréable; irritant; pénible; dérangeant; embarrassant; désagréablement; inopportun)
besvärligt; förargligt; besvärlig; förarglig; plågsamt; retsamt-
besvärligt Adjektiv
-
förargligt Adjektiv
-
besvärlig Adjektiv
-
förarglig Adjektiv
-
plågsamt Adjektiv
-
retsamt Adjektiv
-
-
gênant (douloureux; pénible; peiné; l'air peiné)
Übersetzung Matrix für gênant:
Synonyms for "gênant":
Wiktionary Übersetzungen für gênant:
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• gênant | → genant; pinsam | ↔ embarrassing — causing embarrassment |
• gênant | → betungande; belastande | ↔ belastend — eine körperliche, seelische oder finanzielle Belastung hervorrufend |
• gênant | → besvärlig; störande; irriterande | ↔ lästig — auf unangenehme Weise störend, hinderlich |
gêner:
gêner Verb (gêne, gênes, gênons, gênez, gênent, gênais, gênait, gênions, gêniez, gênaient, gênai, gênas, gêna, gênâmes, gênâtes, gênèrent, gênerai, gêneras, gênera, gênerons, gênerez, gêneront)
-
gêner
-
gêner (bloquer; empêcher; déranger; embarrasser)
-
gêner (contrecarrer; contrarier; traverser les projets de; arrêter; stopper; empêcher; barrer; frustrer; retenir)
-
gêner (harceler; ennuyer; déranger; importuner; agacer)
-
gêner (avoir quelque chose sur le coeur; contrarier; chicaner)
-
gêner (troubler; déranger; perturber; interrompre; brouiller; irriter; fâcher; mettre en colère)
-
gêner (rendre impossible; déranger; empêcher; faire obstacle à; contrecarrer; entraver; être gênant)
-
gêner (rendre impossible; empêcher; entraver; contrecarrer; faire obstacle à)
-
gêner (faire obstruction; empêcher; incommoder; obstruer; déranger; bloquer; entraver; embarrasser; s'opposer à)
Konjugationen für gêner:
Présent
- gêne
- gênes
- gêne
- gênons
- gênez
- gênent
imparfait
- gênais
- gênais
- gênait
- gênions
- gêniez
- gênaient
passé simple
- gênai
- gênas
- gêna
- gênâmes
- gênâtes
- gênèrent
futur simple
- gênerai
- gêneras
- gênera
- gênerons
- gênerez
- gêneront
subjonctif présent
- que je gêne
- que tu gênes
- qu'il gêne
- que nous gênions
- que vous gêniez
- qu'ils gênent
conditionnel présent
- gênerais
- gênerais
- gênerait
- gênerions
- gêneriez
- gêneraient
passé composé
- ai gêné
- as gêné
- a gêné
- avons gêné
- avez gêné
- ont gêné
divers
- gêne!
- gênez!
- gênons!
- gêné
- gênant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Übersetzung Matrix für gêner:
Synonyms for "gêner":
Wiktionary Übersetzungen für gêner:
gêner
Cross Translation:
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• gêner | → irretera | ↔ annoy — to disturb or irritate |
• gêner | → genera | ↔ embarrass — to humiliate; to disrupt somebody's composure or comfort with acting publicly or freely |
• gêner | → hämma; inkräkta på | ↔ beeinträchtigen — durch ein Hindernis die Beweglichkeit stören |
• gêner | → hindra; störa | ↔ behindern — stören, an etwas hindern, von etwas abhalten |
• gêner | → hindra | ↔ hindern — bewirken, dass das Besagte nicht geschieht |
Verwandte Übersetzungen für gênant
Schwedisch
Detailübersetzungen für gênant (Schwedisch) ins Französisch
genant:
Synonyms for "genant":
Wiktionary Übersetzungen für genant:
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• genant | → embarrassant | ↔ awkward — not easily managed or effected; embarrassing |
• genant | → gênante; gênant; embarrassante; embarrassant | ↔ embarrassing — causing embarrassment |