Home ->Wörterbücher ->Französisch/Schwedisch ->übersetze faux

übersetze faux von Französische ins Schwedisch

Übersicht
Französisch nach Schwedisch:   mehr Daten
  1. faux:
  2. faillir:
  3. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für faux (Französisch) ins Schwedisch

faux:

faux Adjektiv

  1. faux (incorrecte; fausse; erroné; )
    fel
  2. faux (perfide; fictif; faussement; )
    falsk; falskt
  3. faux (artificiel; forcé; artificielle; )
    artificiellt; ansträngd; ansträngt; artificiell; onaturligt; framtvingad; forceratd; framtvingat
  4. faux (mauvais; méchant; perfide; mal)
    falsk; elak; lågt; med onda avsikter; falskt; elakt
  5. faux (affecté; artificiel; factice; feint; forcé)
    artificiell; artificiellt
  6. faux (illusoire; trompeur; fictif; )
    svekfullt; bedrägligt; bedräglig; svekfull; vilseledandet
  7. faux (inacceptable; inadmissible; irrecevable; mal)
    oaccepterat; ej godtagbar; ej godtagbart
  8. faux (sournois; hypocrite; roué; )
    dålig; dåligt; falsk; falskt; skamlig; skamligt
  9. faux (dissimulé; fausse; hypocrite; )
    oärlig; oärligt; ouppriktigt
  10. faux (discordant; peu harmonieux)
    disharmonisk; oharmoniskt; disharmoniskt
  11. faux (invraisemblable)
    falskt; osann; sanningslöst; osannt; sanningslös

faux [le ~] Nomen

  1. le faux
    missförhållande; orätt; orättfärdighet
  2. le faux (falsification; contrefaçon; fraude; imitation)
    förfalskning; efterapning

faux [la ~] Nomen

  1. la faux
    lie
    • lie [-en] Nomen

Übersetzung Matrix für faux:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
efterapning contrefaçon; falsification; faux; fraude; imitation contrefaçon; copie; imitation; toc
fel avarie; blâme; bogue; bévue; coup manqué; difficultés; dommage; défaillance; défaut; défauts; dérangement; désagréments; errance; erreur; faute; fautes; faux pas; gaffe; handicaps; imperfection; incommodités; iniquité; injustice; lapsus; maladresses; manque; manques; méprise; non-exécution; panne; réprobation; tort; égarement
förfalskning contrefaçon; falsification; faux; fraude; imitation attrape-nigaud; bluff; escroquerie; filouterie; imposture; malversation; mystification; piège grossier; soulèvements; tromperie; usurper une identité
lie faux
missförhållande faux discordance; disproportion
orätt faux iniquité; injustice; tort
orättfärdighet faux iniquité; injustice; tort
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
ansträngd affecté; artificiel; artificielle; artificiellement; faux; feint; forcé contracté; stressé; tendu; énervé
ansträngt affecté; artificiel; artificielle; artificiellement; faux; feint; forcé contracté; fatiguant; stressé; tendu; énervé; épuisant
artificiell affecté; artificiel; artificielle; artificiellement; factice; faux; feint; forcé affecté; apprêté; composé; convenu; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; feint; forcé; maniéré
artificiellt affecté; artificiel; artificielle; artificiellement; factice; faux; feint; forcé affecté; apprêté; artificiel; composé; convenu; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; feint; forcé; maniéré
bedräglig chimérique; faux; fictif; frauduleux; illusoire; imaginaire; trompeur; virtuel clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; furtif; furtivement; secret; secrètement; sournois; sournoisement
bedrägligt chimérique; faux; fictif; frauduleux; illusoire; imaginaire; trompeur; virtuel clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; furtif; furtivement; mensonger; mensongère; menteur; menteuse; secret; secrètement; sournois; sournoisement
disharmonisk discordant; faux; peu harmonieux
disharmoniskt discordant; faux; peu harmonieux
dålig clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; en traître; faux; fourbe; félon; hypocrite; minable; perfide; perfidement; roué; rusé; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; à l'insu des autres; à la dérobée abject; de second ordre; en être pour ses frais; faible; ignoble; infâme; inférieur; malade; malicieux; mauvais; médiocre; méprisable; odieux; pauvre; pauvrement; piteusement; piteux; piètre; piètrement; souffrant d'une maladie; subalterne; vil
dåligt clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; en traître; faux; fourbe; félon; hypocrite; minable; perfide; perfidement; roué; rusé; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; à l'insu des autres; à la dérobée abject; de second ordre; en être pour ses frais; faible; ignoble; infâme; inférieur; mal; malade; malfaisant; malicieux; mauvais; méchant; médiocre; méprisable; odieux; pauvre; pauvrement; perfide; piteusement; piteux; piètre; piètrement; souffrant d'une maladie; subalterne; vil
ej godtagbar faux; inacceptable; inadmissible; irrecevable; mal
ej godtagbart faux; inacceptable; inadmissible; irrecevable; mal
elak faux; mal; mauvais; méchant; perfide bas; basse; bassement; corrompu; courant; d'usage; débauché; dégénéré; dépravé; déshonorant; généralement admis; habituel; honteusement; ignoble; ignoblement; infect; infâme; mauvais; méchant; méprisable; normal; odieusement; odieux; ordinaire; ordinairement; perverti; peu élevé; quotidien; sans scrupules; usuel; vachement; vicieux; vil
elakt faux; mal; mauvais; méchant; perfide bas; basse; bassement; calamité; catastrophe; comminatoire; corrompu; courant; d'usage; débauché; dégénéré; dépravé; désastre; déshonorant; envenimé; fieffé; futé; généralement admis; habituel; honteusement; hostile; hostilement; hypocrite; ignoble; ignoblement; infect; infâme; mal; malheur; malicieux; malin; mauvais; minable; miteux; méchant; méprisable; mésaventure; normal; odieusement; odieux; ordinaire; ordinairement; perfide; perfidement; perverti; peu élevé; quotidien; roué; rusé; sans scrupules; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; usuel; vachement; venimeux; vicieux; vil; vilain; vilainement; vilement; à l'insu des autres; à la dérobée
falsk abject; bas; basse; bassement; clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; en traître; erroné; fausse; faussement; faux; feint; fictif; fourbe; félon; hypocrite; ignoble; ignoblement; incorrect; inexact; inventé; mal; mauvais; mensonger; minable; méchant; méprisable; ordinaire; ordinairement; perfide; perfidement; roué; rudement; rusé; sournois; sournoisement; substitué; supposé; traître; traîtreusement; vachement; vil; vulgaire; vulgairement; à l'insu des autres; à la dérobée affecté; apprêté; bas; bassement; composé; convenu; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; feint; fieffé; forcé; futé; hypocrite; malin; maniéré; mensonger; mensongère; menteur; menteuse; minable; miteux; méchant; non harmonieux; perfide; perfidement; qui tient un double langage; roué; rusé; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; vil; vilain; vilainement; à l'insu des autres; à la dérobée
falskt abject; bas; basse; bassement; clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; en traître; erroné; fausse; faussement; faux; feint; fictif; fourbe; félon; hypocrite; ignoble; ignoblement; incorrect; inexact; inventé; invraisemblable; mal; mauvais; mensonger; minable; méchant; méprisable; ordinaire; ordinairement; perfide; perfidement; roué; rudement; rusé; sournois; sournoisement; substitué; supposé; traître; traîtreusement; vachement; vil; vulgaire; vulgairement; à l'insu des autres; à la dérobée affecté; amer; amère; apprêté; bas; bassement; composé; convenu; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; déplaisant; désagréable; en désordre; faussement; feint; fieffé; forcé; futé; hypocrite; malin; maniéré; mensonger; mensongère; menteur; menteuse; minable; miteux; méchant; non harmonieux; perfide; perfidement; qui tient un double langage; roué; rusé; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; vil; vilain; vilainement; à l'insu des autres; à la dérobée
fel erroné; fausse; faux; fripon; incorrect; incorrecte; inexact; malicieux; polisson; raté; à côté abusif; en désordre; erroné; incorrect
forceratd affecté; artificiel; artificielle; artificiellement; faux; feint; forcé
framtvingad affecté; artificiel; artificielle; artificiellement; faux; feint; forcé
framtvingat affecté; artificiel; artificielle; artificiellement; faux; feint; forcé
lågt faux; mal; mauvais; méchant; perfide abattu; accablé; affligé; bas; basse; bassement; courant; d'usage; douteusement; douteux; déprimé; déshonorant; généralement admis; habituel; honteusement; ignoble; ignoblement; infect; infâme; louche; lugubre; maussade; mauvais; morne; morose; méchant; méprisable; normal; obscur; obscurément; odieusement; odieux; ordinaire; ordinairement; pas haut; pessimiste; peu élevé; prostré; quotidien; sans scrupules; sinistre; triste; usuel; vachement; vil; visqueux
med onda avsikter faux; mal; mauvais; méchant; perfide
oaccepterat faux; inacceptable; inadmissible; irrecevable; mal
oharmoniskt discordant; faux; peu harmonieux discordant
onaturligt affecté; artificiel; artificielle; artificiellement; faux; feint; forcé contre nature
osann faux; invraisemblable
osannt faux; invraisemblable
ouppriktigt dissimulé; fausse; faux; feignant; feint; hypocrite; hypocritement; simulant
oärlig dissimulé; fausse; faux; feignant; feint; hypocrite; hypocritement; simulant déraisonnable; immérité; injuste; injustifié; inéquitable; mal fondé; malhonnête; véreuse; véreux
oärligt dissimulé; fausse; faux; feignant; feint; hypocrite; hypocritement; simulant immérité; injuste; malhonnête; véreuse; véreux
sanningslös faux; invraisemblable
sanningslöst faux; invraisemblable
skamlig clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; en traître; faux; fourbe; félon; hypocrite; minable; perfide; perfidement; roué; rusé; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; à l'insu des autres; à la dérobée abominable; coupable; crasseux; dans le péché; de façon inconvenable; déplacé; détestable; enclin au péché; execrable; exécrablement; grossier; honteux; inconvenable; inconvenablement; inconvenant; incorrect; indécemment; indécent; inouï; malséant; odieusement; odieux; sans honneur; scandaleux; sujet à pécher
skamligt clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; en traître; faux; fourbe; félon; hypocrite; minable; perfide; perfidement; roué; rusé; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; à l'insu des autres; à la dérobée abominable; coupable; crasseux; dans le péché; de façon inconvenable; déplacé; détestable; enclin au péché; execrable; exécrablement; grossier; honteux; inconvenable; inconvenablement; inconvenant; incorrect; indécemment; indécent; inouï; malséant; odieusement; odieux; sans gloire; sans honneur; scandaleux; sujet à pécher
svekfull chimérique; faux; fictif; frauduleux; illusoire; imaginaire; trompeur; virtuel douteuse; douteux; en traître; infidèle; louche; mensonger; mensongère; obscur; obscurément; perfidieux; traître; traîtreusement
svekfullt chimérique; faux; fictif; frauduleux; illusoire; imaginaire; trompeur; virtuel avec perfidie; douteuse; douteux; en traître; infidèle; louche; mensonger; mensongère; obscur; obscurément; perfide; perfidement; perfidieux; traître; traîtreusement
vilseledandet chimérique; faux; fictif; frauduleux; illusoire; imaginaire; trompeur; virtuel

Synonyms for "faux":


Wiktionary Übersetzungen für faux:

faux
noun
  1. Outil agricole
Cross Translation:
FromToVia
• faux → fejk; falsk ↔ fake — not real
• faux → falsk; osann ↔ false — untrue, not factual, wrong
• faux → konstgjord ↔ false — spurious, artificial
• faux → falskt ↔ false — state in Boolean logic that indicates a negative result
• faux → lie ↔ scythe — farm tool
• faux → falsk; förfalskad ↔ spurious — false
• faux → fel; felaktig; inkorrekt ↔ wrong — incorrect
• faux → lie ↔ Sense — Landwirtschaft: scharfes Werkzeug zum Mähen von Gras, Getreide etc.
• faux → falsk ↔ falsch — lügen, nicht den Tatsachen entsprechend
• faux → fel ↔ falsch — unrichtig (durch Irrtum oder Unwissenheit), tatsächlich anders
• faux → falsk; svekfull ↔ falsch — als Charakter: verlogen
• faux → oäkta; falsk ↔ falsch — nachmachen
• faux → fel ↔ verkehrt — falsch, dem Richtigen widersprechend
• faux → lie ↔ zeis — landbouw|nld gereedschap|nld landbouwwerktuig (maaiwerktuig) bestaande uit een lang gebogen mes dat bevestigd is aan een steel met twee handvatten, dienende om lang gras of graan te maaien

faillir:

faillir Verb (faux, faut, faillons, faillez, )

  1. faillir (chuter; échouer; ne pas réussir; )
    misslyckas; tappa ansikte
    • misslyckas Verb (misslyckar, misslyckade, misslyckat)
    • tappa ansikte Verb (tappar ansikte, tappade ansikte, tappat ansikte)

Konjugationen für faillir:

Présent
  1. faux
  2. faux
  3. faut
  4. faillons
  5. faillez
  6. faillent
imparfait
  1. faillais
  2. faillais
  3. faillait
  4. faillions
  5. failliez
  6. faillaient
passé simple
  1. faillis
  2. faillis
  3. faillit
  4. faillîmes
  5. faillîtes
  6. faillirent
futur simple
  1. faudrai
  2. faudras
  3. faudra
  4. faudrons
  5. faudrez
  6. faudront
subjonctif présent
  1. que je faille
  2. que tu failles
  3. qu'il faille
  4. que nous faillions
  5. que vous failliez
  6. qu'ils faillent
conditionnel présent
  1. faudrais
  2. faudrais
  3. faudrait
  4. faudrions
  5. faudriez
  6. faudraient
passé composé
  1. ai failli
  2. as failli
  3. a failli
  4. avons failli
  5. avez failli
  6. ont failli
divers
  5. failli
  6. faillant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für faillir:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
misslyckas aller à côté; chuter; commettre une erreur; commettre une faute; faillir; faire une faute; manquer; ne pas réussir; périr; rater; rater son coup; rater son effet; réduire en bouilli; s'abîmer; se méprendre; se tromper; tourner mal; échouer; être un flop bousiller; bricoler maladroitement; brouiller; décevoir; dégrader; gâcher; ne pas être à la hauteur; niaiser; ruiner; tourner mal; tripoter
tappa ansikte aller à côté; chuter; commettre une erreur; commettre une faute; faillir; faire une faute; manquer; ne pas réussir; périr; rater; rater son coup; rater son effet; réduire en bouilli; s'abîmer; se méprendre; se tromper; tourner mal; échouer; être un flop

Synonyms for "faillir":


Verwandte Übersetzungen für faux







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1275 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden